戀語 Juliamo -amrilata lingvo-
| 戀語 Juliamo -amrilata lingvo- | |
 | |
| 原名 | ことのはアムリラート |
| 譯名 | 戀語 Juliamo -amrilata lingvo- |
| 平台 | Microsoft Windows Android iOS |
| 開發 | Sukerasparo |
| 發行時間 | 2017年8月25日 |
《戀語 Juliamo -amrilata lingvo-》（日語：ことのはアムリラート，英語：The Expression Amrilato）是由SukeraSparo於2017年8月25日發售的第一部遊戲。
劇情簡介
女高中生「凜」，在當地的商店街買東西後，周圍的環境突然改變。
「……不知為何，天空也變成了粉紅色……」
明明是很熟悉的場所，卻看不懂招牌的文字，人們說話的話也變成了莫名其妙的語言。
搞不清情況的凜，迷茫地坐在了地上。
……在那裏，偶像般的可愛女孩——「露卡」，向我伸出援助之手。
自稱販賣積極樂觀心態的女高中生「凜」用形式的日語來支持的「露卡」。
這是一個兩人從語言摸索編織出來的，令人着急也純粹的……女孩之間的故事。
|
本作特色
本作中出現的異世界語言「Juliamo」（日語：ユリアーモ）是基於1887年創造的人工語言世界語（世：Esperanto）設計的，對世界語的28個字母的寫法進行了簡單的替換，但單詞拼寫方法和語法完全一致。遊戲中內置了語言教程，玩家也可以在遊玩過程中通過測驗提高自己的語言水平。
語言名稱「Juliamo」為「七月」（Juli-）和「愛」（am-）的合成詞（結尾的「-o」為名詞詞綴）。在日語中「七月」也可寫作「
標題中的「amrilata」為「愛」（am-）和「關係」（rilat-）的合成詞（「-a」為形容詞結尾），含義為「戀愛關係的」[4]；「lingvo」為「語言」[5]。整個標題字面意義即為「戀語」。
2020年本作推出了Steam中文版。中文版的描述中將「Juliamo」翻譯為「百合語」，即取「Juli-」的日語諧音「ゆり」（意為百合）。[6]
出版信息
日文版
- 2017年8月25日（PC）
- 2017年12月22日（Android）
- 2018年02月16日（iOS）
- 2019年6月22日（Steam）
英文版
- 2019年6月22日（Steam）
中文版
- 2020年3月13日（Steam）
STAFF
- 腳本：J-MENT
- 原畫：成瀨ちさと
主要人物
相關音樂
主題歌：君へと続く道
- 歌：相良心
- 作詞、作曲、編曲：RYU（BLOOD STAIN CHILD）
- 合唱部分作詞：J-MENT
片尾曲（ED）：初恋迷子
- 歌：koro
- 作詞：koro
- 作曲：ryo
- 編曲：24Bit Lolitas
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋
- ↑ 國際音標中的/h/是清聲門擦音，即英語、閩南語、粵語等中的"h"；而/x/為清軟顎擦音，即漢語拼音中的"h"、西班牙語的"j"和俄語中的"х"。
- ↑ 官方提供的字體可在官網下載。官方甚至貼心地製作了世界語中不存在的Q、W、X、Y
- ↑ 在遊戲劇情中提及。
- ↑ amrilato - Wiktionary
- ↑ lingvo - Wiktionary
- ↑ Steam上的The Expression Amrilato
