恋爱幸运曲奇

恋するフォーチュンクッキー
單曲專輯封面
演唱	AKB48
作曲	伊藤心太郎
填詞	秋元康
收录专辑
《恋するフォーチュンクッキー》

《恋するフォーチュンクッキー》是日本乐坛金曲，由AKB48演唱。

简介

• 2013年8月21日发布，AKB48的第32张单曲的同名主打曲，也是AKB48的代表作之一（国民曲奇）。
• C位由第五届选拔总选举的冠军指原莉乃担任。
• 已多次出现于ACG作品，最好的代表是作为《天气之子》的剧中歌、《22/7》第七话的协力歌曲及同企划音乐游戏《22/7 音乐的时间》的收录歌曲出现。
• 《弱气MAX的大小姐、居然接受了铁腕未婚夫的赌约》中，在公公请求皮亚为自己唱流行歌曲助眠时，皮亚首先想起了这首歌，不过由于令自己想起了原作游戏结局而情绪低落选择换歌。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あなたのことが好（す）きなのに

明明我是如此喜欢你

私（わたし）にまるで興味（きょうみ）ない

你却好像对我毫无兴趣

何度目（なんどめ）かの失恋（しつれん）の準備（じゅんび）

不知已是第几次 要做好失恋的准备

Yeah! Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

まわりを見（み）れば大勢（おおぜい）の

环顾四周总有一堆可爱的女孩子

可愛（かわい）いコたちがいるんだもん

围绕在你身边

地味（じみ）な花（はな）は気（き）づいてくれない

我这样不起眼的花朵 你又怎么会留意呢

Yeah! Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

カフェテリア流（なが）れる Music

自助餐厅里流淌的音乐

ぼんやり聴（き）いていたら

漫不经意地聆听着的我

知（し）らぬ間（ま）にリズムに合（あ）わせ

不知不觉间跟上了节奏

つま先（さき）から動（うご）き出（だ）す

从脚尖开始舞动了起来

止（と）められない今（いま）の気持（きも）ち

难以压抑现在的这份心情

カモン カモン カモン カモン ベイビー

C'mon C'mon C'mon C'mon Baby

占（うらな）ってよ

快占卜一下吧

恋（こい）するフォーチュンクッキー！

恋爱的幸运曲奇

未来（みらい）は そんな悪（わる）くないよ

也许未来 并没有那么糟糕

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!

ツキを呼（よ）ぶには 笑顔（えがお）を見（み）せること

绽放笑容 才能带来好运

ハートのフォーチュンクッキー

心心相印的幸运曲奇

運勢（うんせい） 今日（きょう）よりもよくしよう

希望一天比一天更幸运

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!　Hey! Hey! Hey!

人生（じんせい）捨（す）てたもんじゃないよね

人生不应该轻易放弃

あっと驚（おどろ）く奇跡（きせき）が起（お）きる

令人大吃一惊的奇迹一定会降临

あなたとどこかで愛（あい）し合（あ）える予感（よかん）

预感将来会在某处与你坠入爱河

あなたにちゃんと告（こく）りたい

想要好好将心事告诉你

だけど自分（じぶん）に自信（じしん）ない

但是却对自己没有信心

リアクションは想像（そうぞう）つくから

因为我想象得到你会是什么反应

Yeah! Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

性格（せいかく）いいコがいいなんて

男孩子总说

男（おとこ）の子（こ）は言（い）うけど

喜欢性格好的女孩子

ルックスがアドヴァンテージ

到头来还不是外貌更占优势

いつだって可愛（かわい）いコが

每次都是可爱的女孩子

人気投票（にんきとうひょう）１位（いちい）になる

夺得人气投票第一名

プリーズ プリーズ プリーズ オーベイビー

Please Please Please Oh,baby

私（わたし）も見（み）て

也看我一眼吧

恋（こい）するフォーチュンクッキー！

恋爱的幸运曲奇

その殻（から） さあ壊（こわ）してみよう

试着打破束缚吧

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!

先（さき）の展開（てんかい） 神様（かみさま）も知（し）らない

之后的故事展开 就连神明也不知道

涙（なみだ）のフォーチュンクッキー

泪的幸运曲奇

そんなにネガティブにならずに

不要那么的消极

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!　Hey! Hey! Hey!

世界（せかい）は愛（あい）で溢（あふ）れているよ

充满爱的世界

悲（かな）しい出来事（できごと） 忘（わす）れさせる

让我忘记那些悲伤的经历

明日（あした）は明日（あした）の風（かぜ）が吹（ふ）くと思（おも）う

反正明天又会是崭新的一天

カモン カモン カモン カモン ベイビー

C'mon C'mon C'mon C'mon Baby

占（うらな）ってよ

快占卜一下吧

恋（こい）するフォーチュンクッキー！

恋爱的幸运曲奇

未来（みらい）は そんな悪（わる）くないよ

也许未来 并没有那么糟糕

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!

ツキを呼（よ）ぶには 笑顔（えがお）を見（み）せること

绽放笑容 才能带来好运

ハートのフォーチュンクッキー

心心相印的幸运曲奇

運勢（うんせい） 今日（きょう）よりもよくしよう

希望一天比一天更幸运

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!　Hey! Hey! Hey!

人生（じんせい）捨（す）てたもんじゃないよね

人生不应该轻易放弃

あっと驚（おどろ）く奇跡（きせき）が起（お）きる

令人大吃一惊的奇迹一定会降临

あなたとどこかで愛（あい）し合（あ）える予感（よかん）

预感将来会在某处与你坠入爱河

“搓火球”

（需补图）

搓火球是来自于该曲目的一个知名衍生梗。来源于该歌曲的舞蹈，其中有一个动作是把手放在胸口处，作出形似揉球的动作，因而得名“搓火球”。而“搓火球”现在一般就指该歌曲的配套舞蹈。