心跳砂糖

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ときめきシュガー
演唱	放課後ティータイム 秋山澪（主唱） 平澤唯（合唱）、琴吹紬（合唱）『Studio Mix』 平澤唯（合唱）『Cassette Mix』
作詞	稻葉エミ
作曲	前澤寬之
編曲	前澤寬之
時長	4:00
收錄專輯
《放課後ティータイムII》
《放課後ティータイムII》收錄曲
ごはんはおかず (5) ときめきシュガー (6) 冬の日 (7)

ときめきシュガー是TV動畫《輕音少女》的歌曲，在劇中以朗誦形式出現。

簡介

• ときめきシュガー是TV動畫《輕音少女》的歌曲，由放學後TEA TIME演唱，其中由秋山澪（CV：日笠陽子）擔當主唱，收錄於第二季劇中歌專輯《放課後ティータイムII》中。
• 該曲的部分歌詞在劇中於朗誦形式出現。在第二季#7中的秋山澪粉絲俱樂部茶會上，由秋山澪本人念出。
• 該曲收錄於Disc1（Studio Mix）中的音軌由平澤唯（CV：豐崎愛生）和琴吹紬（CV：壽美菜子）擔當合唱，收錄於Disc2（第23集的錄音帶版）的音軌由平澤唯擔當合唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大切（たいせつ）なあなたにカラメルソース

我給最重視的你做了些焦糖漿

グラニュー糖（とう）に　ブラウンシュガー

在砂糖裡面　也混了一些紅糖

大切（たいせつ）なあなたにカラメルソース

我為最重視的你做了些焦糖漿

メイプル　ハチミツ　和三盆（わさんぼん）

槭糖汁　蜂蜜　和三盆

あなたのためにカラメルソース

只為了你而作的焦糖漿

わたしのハートもカラメルソース

就連我的心也變成了焦糖漿

ちょっぴり焦（こ）げついちゃっても

就算又煮焦了那麼一點

あなたの火加減（ひかげん）でおいしくなるの

隨你火候的變化都會變得好吃

I'm 恋（こい）のパティシエ

我是愛戀之糕點師

甘（あま）さ控（ひか）えめなあなたに

為你品控甘甜味道

自家（じか）製（せい）のソースかけちゃおう?

我自製的糖漿，你也嘗點如何？

ずっと見（み）てるのに

明明一直注視著你

あなたはなぜ気（き）づかないの

為何你就是沒有發現呢

味見（あじみ）したくなったら言（い）ってね

想要嘗一口的話就儘管說吧

ほっぺがおちるよ♡

好吃到流口水哦♡

本当（ほんとう）の気持（きも）ちはカスタードプリン

我真正的感情其實是牛奶布丁

隠（かく）し味（あじ）は　ときめきシュガー

隱藏的味道是　心動不已的砂糖

本当（ほんとう）の気持（きも）ちはカスタードプリン

我真正的感情其實是牛奶布丁

黒（くろ）みつ　きび砂糖（ざとう）　マヌカハニー

紅糖漿　蔗糖　麥盧卡蜂蜜

どうしてほろ苦（にが）カラメルソース

為何變作了苦的焦糖漿

お砂糖（さとう）たしちゃえカラメルソース

加糖就能變成想要的焦糖漿

計量（けいりょう）スプーンはないから

計量勺啥的可沒有哦

わたしのさじ加減（かげん）でおいしくするの

全靠我心中的感覺來讓它變得好吃

甘党（あまとう）パティシエ

甜黨的糕點師

あなたのこと思（おも）うだけで

只是一昧地想著你

飽和（ほうわ）状態（じょうたい）のハートなの

心就一直在飽和中

でもね　今（いま）のとこ

但是　在現在

声（こえ）かける予定（よてい）はないの

還沒想過要來和你說

とっても甘（あま）い夢（ゆめ）を見（み）れたら

要是有超級甜蜜的夢的話

今夜（こんや）もしあわせ♡

今晚我也很幸福♡

戸棚（とだな）の奥（おく）の甘（あま）いもの全部（ぜんぶ）

櫥櫃裡面放滿了甜食

煮（に）つめてみてもかなわないの

就算全部拿去煮也比不上的

ドキドキ Bittersweet

小鹿亂撞 苦樂參半

永遠（えいえん）の Fantasy

和永遠的 幻想

クラクラ Sympathy 感（かん）じさせて

咕嘟咕嘟 感受到了共鳴

だって　だって

因為　因為

I'm 恋（こい）のパティシエ

我是愛戀之糕點師

甘（あま）さ控（ひか）えめなあなたに

為你品控甘甜味道

自家（じか）製（せい）のソースかけちゃおう♪

我自製的糖漿，你也嘗點如何♪

ずっと見（み）てるのに

明明一直注視著你

あなたはなぜ気（き）づかないの

為何你就是沒有發現呢

味見（あじみ）したくなったら言（い）って

想要嘗一口的話就儘管說

恋（こい）のパティシエ

愛戀之糕點師

あなたのこと思（おも）うだけで

只是一昧地想著你

飽和（ほうわ）状態（じょうたい）のハートなの

心就一直在飽和中

いつか　目（め）と目（め）があう

總有天　會和你雙目相對

そのときができあがりなの

等到那時就是大功告成了

きっと最高（さいこう）においしいの

一定會是最好吃的

ほっぺがおちるよ♡

好吃到流口水哦♡