心泥夢(syndrome)

Illustration by 87*saku

歌曲名稱

心泥夢(syndrome) 心泥夢(syndrome)

於2023年8月4日投稿至niconico，再生數為 -- 於2023年8月9日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2023年8月22日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

宮守文学

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	全天体スケール、この感情をどうしましょう。 全天體規模的這份感情該怎麼辦。	”
——宮守文学投稿文

《心泥夢(syndrome)》是宮守文学於2023年8月4日投稿至niconico，2023年8月9日投稿至YouTube，2023年8月22日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是第18次Project SEKAI NEXT徵募歌曲，並被採用收錄於遊戲世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來中。本曲參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活動。

歌名中的心泥夢讀音為「Shindoromu」（シンドロム），諧音「syndrome」，即「症候群」。

歌曲

音樂&MV	宮守文学
曲繪	87*saku
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どうしましょう どうしましょう

該怎麼辦 該怎麼辦

これバレちゃったらどうしましょう

如果這份感情暴露了該怎麼辦

取り止めのない会話に愛を仕組んでいた

在漫無邊際的對話中構思着愛

どうしましょう どうしましょう

該怎麼辦 該怎麼辦

これ奪われちゃったらどうしましょう

如果這份感情被奪走了該怎麼辦

溶けてゆく曖昧に

在逐漸融化的曖昧中

今わたし心泥夢

如今我陷入症候群

ちょっ ちょっと待って

等 等一下

なんか死にたくないかもって思った 思った

總覺得好像不想死 不想死

なんてことない

沒什麼大不了

ここは居心地が良すぎるから

因為這裡太舒服了

you steal color

you steal color

ああ欠けてるもの同士

啊啊互補的夥伴

やけに騒々しい世界を放置して

把這異常喧鬧的世界先放在一邊

好きなゲームの話でもしようよ

讓我們來聊聊喜歡的遊戲吧

なんでもないことを分かち合う

分享些無關緊要的事

言葉を渡し合う

互相交換話語

だんだん自分が誰だったかを

漸漸地把自己是誰這件事

確かめるように思い出したんだ

清楚想了起來

つまり あー

也就是說 啊—

いわゆるホワイトアウト

所謂的乳白天空

やばいな...

不妙啊…

こんなチープな心情に染まって怖いな

陷入這種廉價的情感真讓人害怕啊

どうしましょう どうしましょう

該怎麼辦 該怎麼辦

これバレちゃったらどうしましょう

如果這份感情暴露了該怎麼辦

取り止めのない会話に愛を仕組んでいた

在漫無邊際的對話中構思着愛

どうしましょう どうしましょう

該怎麼辦 該怎麼辦

これ奪われちゃったらどうしましょう

如果這份感情被奪走了該怎麼辦

溶けてゆく曖昧に

在逐漸融化的曖昧中

今わたし心泥夢

如今我陷入症候群

これ気づいちゃったらダメなやつ

這份感情要是注意到了就糟了

誰が為にキャラが変になってく

是因為誰讓人設都變得奇怪了

いやいやしっかりしろ冷静沈着に

不行不行冷靜一點鎮定一點

静電気 摩擦にセンシティブなわたし

對靜電和摩擦很敏感的我

どうしようね本当に

真的不知道該怎麼辦啊

笑い話にできるほど大人じゃないぜ

我可不是能把這當作笑話的大人

つまり、だから、えっと、えっと

也就是說，所以，嗯，嗯

君も同じだったらいいなって思うんだ

多希望你也是一樣的啊

無意識に天体をなぞる

無意識地追逐天體

ねぇダンスホールは let us alone

吶，舞廳就 let us alone 吧

有意識で手を伸ばす

有意識地伸出手

そう10%のロール get attached のよう

就像10% roll一樣get attached

つまり あー

也就是說 啊—

そうですホワイトアウト

所謂的乳白天空

やばいな...

不妙啊…

こんなチープな心情で満たして揺らいだ

被這種廉價的情感所填滿真讓人動搖啊

どうしましょう どうしましょう

該怎麼辦 該怎麼辦

これバレちゃったらどうしましょう

如果這份感情暴露了該怎麼辦

取り止めのない会話に愛を仕組んでいた

在漫無邊際的對話中構思着愛

どうしましょう どうしましょう

該怎麼辦 該怎麼辦

これ奪われちゃったらどうしましょう

如果這份感情被奪走了該怎麼辦

溶けてゆく曖昧に でも心地よくて

在逐漸融化的曖昧中也很舒服

どうしましょう どうしましょう

該怎麼辦 該怎麼辦

もうバレちゃってるどうしましょう

已經暴露了該怎麼辦

このまま何もかも伝えてしまいたいな

好想就這樣把所有心情都傳達出去啊

どうしましょう どうしましょう

該怎麼辦 該怎麼辦

もう奪われちゃってるどうしましょう

已經被被奪走了該怎麼辦

溶けてゆく曖昧に

在逐漸融化的曖昧中

今わたし心泥夢

如今我陷入症候群