心情嗨翻天↑↑

気分上々↑↑

原曲專輯封面

作詞

hiroko、mitsuyuki miyake

作曲

mitsuyuki miyake、日比野元氣

演唱

mihimaru GT

收錄專輯

《気分上々↑↑》

《気分上々↑↑》是由mihimaru GT（大和美姬丸）演唱的一首歌曲。

簡介

歌曲於2006年5月3日隨同名單曲發售，是一首風格鮮明的DJ舞曲。後在2009年的專輯《The Best Selection Of Asia》中推出了中文版和韓文版（說唱部分均為原版歌詞）。

後在動畫D4DJ First Mix中，作為DJ比賽的規定Remix作品之一以及主角Live演出時的曲目被多次用作插曲。而該動畫的ED專輯《WOW WAR TONIGHT ～時には起こせよムーヴメント～》中則收錄了由Happy Around!翻唱的，在手遊D4DJ Groovy Mix中使用的版本。

此後，在2022年4月播出的動畫《派對浪客諸葛孔明》中，此歌曲被EIKO（演唱時CV：96貓）、諸葛孔明（CV: 置鮎龍太郎）等人所翻唱，並被用於該動畫的片尾曲。

原曲

原版

中文版

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

由於中文版的說唱部分與原版一致，因此翻譯部分僅顯示中文版歌詞以及說唱部分中譯。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Hey DJ　カマせ　yeah yeah yeah　気分（きぶん）上々（じょうじょう）↑↑の

hey DJ 放音樂 yeah yeah yeah 好心情救救我

針（はり）落（お）とせ　音（おと）鳴（な）らせ　パーリナイ

放下唱片 音樂開大聲的 Party Night

飲（の）もう　ライライライ　みんなで踊（おど）れ!

乎搭啦 來來來 一起來跳舞吧!

Hip-Pop　ピーポー　かけてよミラクルNumber

Hip-Pop People 火力全開 Miracle Number

Yo!こんな時代（じだい）に分（わ）かち合（あ）うMUSIC

Yo! 這個時代中處處都是音樂

探（さが）したくて回（まわ）す地球儀（ちきゅうぎ）

環遊全世界想找個遍

グラつく不安定（ふあんてい）生活（せいかつ）　それだからバランス重視（じゅうし）

生活處處不安定 所以才要重視平衡

良（よ）いことばかりじゃないから「頑張（がんば）れる!」

總有那麼幾件煩心事「加油啊！」

最悪（さいあく）な日（ひ）にキック

踢走最糟糕的日子

再起動（さいきどう）のボタン　クリック!

按下重新啟動的按鈕！

DJかけて!!　今（いま）　TRIP

DJ 跟我來！！現在開始TRIP

シャレてるビートに乗（の）って　感（かん）じる体（からだ）揺（ゆ）らそうよ

乘着流行超炫音浪節奏 動感身體盡情搖擺左右

Hey DJ　カマせ　yeah yeah yeah　気分（きぶん）上々（じょうじょう）↑↑の

hey DJ 放音樂 yeah yeah yeah 好心情救救我

針（はり）落（お）とせ　音（おと）鳴（な）らせ　パーリナイ

放下唱片 音樂開大聲的 Party Night

飲（の）もう　ライライライ　みんなで踊（おど）れ!

乎搭啦 來來來 一起來跳舞吧!

Hip-Pop　ピーポー　かけてよミラクルNumber

Hip-Pop People 火力全開 Miracle Number

Hip Hop, R&B, Pops Techno, House, Rock...

Hip Hop, R&B, Pops Techno, House, Rock...

Hip Pop!!

Hip Pop!!

オリジナル探（さが）すキーポイント

探索原創音樂的核心

それぞれの色（いろ）重（かさ）ね合（あ）わすレインボー

各種色彩交融出彩虹

君（きみ）に聞（き）かせたいが為（ため）　苦（くる）しむあげくの果（は）て

為了讓你聽到這音樂 值得我付出千辛萬苦

十字（じゅうじ）固（かた）め

交叉十字

今（いま）を楽（たの）しみたいんだね

只管享受今朝吧

Let's Hip Pop!! Here we, Here we Go!!

Let's Hip Pop!! Here we, Here we Go!!

はしゃぐフロアの上（うえ）　頭（あたま）ん中（なか）　ゆさゆさぶる

跟着我一起搖擺就要 HIGH 害羞全拋開 煩惱通通Bye Bye

Hey DJ　シャシャれ　yeah yeah yeah　気分（きぶん）上々（じょうじょう）↑↑の

Hey DJ 蝦蝦農 yeah yeah yeah 好心情救救我

波（なみ）に乗（の）って　弾（はじ）け飛（と）べ　ファンキーナイ

乘着音浪 高空彈跳 Funky Night

飲（の）もう　ライライライ　みんなで踊（おど）れ!

乎搭啦 來來來 一起來跳舞吧!

Hip-Pop　ピーポー　朝（あさ）までミラクルNumber

Hip-Pop People 跳到天亮 Miracle Number

ミラーボール　スモークのにおい

轉啊轉鏡球 煙霧瀰漫我的眼睛

溶（と）けるようなハーモニー

陶醉完美的 HARMONY

身（み）にまとって踊（おど）り明（あ）かす　がむしゃらなままで

音樂圍繞全身 我只想跳舞 我要一直跳到天明

Hey DJ　カマせ　yeah yeah yeah　気分（きぶん）上々（じょうじょう）↑↑の

hey DJ 放音樂 yeah yeah yeah 好心情救救我

針（はり）落（お）とせ　音（おと）鳴（な）らせ　パーリナイ

放下唱片 音樂開大聲的 Party Night

飲（の）もう　ライライライ　みんなで踊（おど）れ!

乎搭啦 來來來 一起來跳舞吧!

Hip-Pop　ピーポー　かけてよミラクルNumber

Hip-Pop People 火力全開 Miracle Number

Hey DJ　シャシャれ　yeah yeah yeah　気分（きぶん）上々（じょうじょう）↑↑の

Hey DJ 蝦蝦農 yeah yeah yeah 好心情救救我

波（なみ）に乗（の）って　弾（はじ）け飛（と）べ　ファンキーナイ

乘着音浪 高空彈跳 Funky Night

飲（の）もう　ライライライ　みんなで踊（おど）れ!

乎搭啦 來來來 一起來跳舞吧!

Hip-Pop　ピーポー　朝（あさ）までミラクルNumber

Hip-Pop People 跳到天亮 Miracle Number

翻唱

DJ mash & 鄰久／DJ mash + 鄰久 with VJ Only／Happy Around!

気分上々↑↑

動畫ED專輯封面

作詞

hiroko、mitsuyuki miyake

作曲

日比野元氣、Shifo
mitsuyuki miyake

編曲

彥田元氣

演唱

動畫第2話：
DJ mash & 鄰久
動畫第3、4話：
DJ mash + 鄰久 with VJ Only
手遊：
Happy Around!

發行

Bushiroad Music

收錄專輯

《WOW WAR TONIGHT ～時には起こせよムーヴメント～》

在動畫D4DJ First Mix中，此歌曲共有2個翻唱版本。

在動畫第2話由DJ mash & 鄰久所翻唱，而在動畫的第3、4話則由DJ mash + 鄰久 with VJ Only所翻唱。上述兩個翻唱版本目前暫無所屬專輯。

由Happy Around!演唱的用於手遊D4DJ Groovy Mix的版本則被收錄於動畫的ED專輯《WOW WAR TONIGHT ～時には起こせよムーヴメント～》中，發售於2021年2月24日。

歌曲試聽（Happy Around!版）

EIKO starring 96貓、諸葛孔明（CV: 置鮎龍太郎）等

気分上々↑↑

作詞

hiroko、misuyuki miyake

作曲

mitsuyuki miyake
日比野元氣、Shifo

編曲

彥田元氣

演唱

1~3話
EIKO starring 96貓
諸葛孔明(CV: 置鮎龍太郎)
5、6話
EIKO starring 96貓
諸葛孔明 (CV: 置鮎龍太郎)
KABE太人 (CV: 千葉翔也)
7~8話、10~12話
EIKO starring 96貓
諸葛孔明 (CV: 置鮎龍太郎)
KABE太人 (CV: 千葉翔也)
久遠七海 starring Lezel

發行

avex pictures

收錄專輯

《気分上々↑↑》

在動畫《派對浪客諸葛孔明》中，此歌曲被用作片尾曲，演唱者隨話數的不同而不同：

• 動畫第1~3話由EIKO starring 96貓、諸葛孔明（CV: 置鮎龍太郎）演唱；
• 動畫第5、6話由EIKO starring 96貓、諸葛孔明（CV: 置鮎龍太郎）、KABE太人（CV: 千葉翔也）演唱；
• 動畫第7~8話、10~12話由EIKO starring 96貓、諸葛孔明（CV: 置鮎龍太郎）、KABE太人（CV: 千葉翔也）、久遠七海 starring Lezel演唱。

以上版本均收錄在同名專輯中，發售於2022年5月25日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻