心之瞳

萌娘百科歡迎您參與完善SSSS.GRIDMAN系列條目☆～

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

心の瞳
單曲封面
演唱	坂本九
作詞	荒木とよひさ
作曲	三木たかし
編曲	川口真
收錄專輯
懐しきlove-song

《心之瞳》（日語：心の瞳）是坂本九所演唱的歌曲，收錄於單曲《懐しきlove-song》中。

簡介

本曲發表於1985年5月22日，由於三個月後的8月12日，坂本九就於日本航空123號班機空難中喪生，由此成為了其遺作。本曲講述了其與其妻柏木由紀子的故事，傳達了他對妻子與家人的愛。

巧合的是，在空難發生前數小時，其收錄並播放的廣播節目《歌謡スペシャル 秋一番！坂本九》臨時加唱了《心の瞳》，而一位收聽節目的初中教師長谷川剛就被歌曲感動，認為這首歌同樣也能感動青春期的心，便將其改編為合唱曲，隨後在全日本的學校中流行了起來，而之後柏木由紀子也在收到學生們的感謝信後重新振作。

動畫《SSSS.GRIDMAN》中也使用了合唱版作為插曲，於第一話寶多六花告訴響裕太要與自己保持距離，以及第十話安奇與新條茜交談時使用。

歌曲

原版

合唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

心（こころ）の瞳（ひとみ）で　君（きみ）を見（み）つめれば

只要用心靈的眼睛看着你

愛（あい）すること　それが

就能明白

どんなことだかわかりかけてきた

愛究竟是什麼東西

言葉（ことば）で言（い）えない　胸（むね）の暖（あたた）かさ

無法用言語描述的這份胸中的溫暖

遠（とお）まわりをしてた　人生（じんせい）だけど

雖然這人生繞了遠路

君（きみ）だけが　いまでは

只有你直到現在

愛（あい）のすべて　時（とき）の歩（あゆ）み

都是愛的全部　是時光的腳步

いつも　そばで　わかち合（あ）える

總是在身邊與我同擔共享

たとえ　あしたが

就算漸漸能夠

少（すこ）しずつ　見（み）えてきても

看見明天

それは　生（い）きてきた

也是因為有着

足（あし）あとが　あるからさ

活着的足跡

いつか　若（わか）さを

就算有一天不再年輕

失（な）くしても　心（こころ）だけは

但只有這顆心

決（け）して　変（かわ）らない

絕對不會變

絆（きずな）で　結（むす）ばれてる

因為有這份緣將我們連結

夢（ゆめ）のまた夢（ゆめ）を　人（ひと）は見（み）てるけど

儘管人們不斷做着夢

愛（あい）することだけは

但只有愛這件事

いつの時代（じだい）も永遠（とわ）のものだから

不管在什麼時代都是永恆的

長（なが）い年月（としつき）を　歩（ある）き疲（つか）れたら

如果在漫長的歲月中走累了

微笑（ほほえみ）なげかけて　手（て）をさしのべて

就投以微笑伸出手

いたわり合（あ）えたら

如果能互相照顧

愛（あい）の深（ふか）さ　時（とき）の重（おも）さ

不需多言

何（なに）も言（い）わず　わかり合（あ）える

就可理解愛的深厚　時光的沉重

たとえ　過去（きのう）を

就算充滿留戀地

懐（なつか）しみ　ふり向（む）いても

回首昨日

それは　歩（ある）いてた

也是因為有過

人生（じんせい）が　あるだけさ

步過的人生

いつか　若（わか）さを

就算有一天不再年輕

失（な）くしても　心（こころ）だけは

但只有這顆心

決（け）して　変（かわ）らない

絕對不會變

絆（きずな）で　結（むす）ばれてる

因為有這份緣將我們連結

愛（あい）すること　それが

就能明白

どんなことだかわかりかけてきた

愛究竟是什麼東西

愛（あい）のすべて　時（とき）の歩（あゆ）み

都是愛的全部　是時光的腳步

いつも　そばで　わかち合（あ）える

總是在身邊與我同擔共享

心（こころ）の瞳（ひとみ）で　君（きみ）を見（み）つめれば…

只要用心靈的眼睛看着你……