心中的地圖

星咲高中地科社歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ココロアトラス
專輯封面
演唱	猪瀬舞（CV：指出毬亜）
作詞	六ツ見純代
作曲	鈴木一史
編曲	鈴木一史
時長	4:15
收錄專輯
《TVアニメ｢恋する小惑星｣サウンドコレクション》VTCL-60521
《TVアニメ｢恋する小惑星｣サウンドコレクション》收錄曲
ちっぽけな願いごと (34) ココロアトラス (35) ポラリスをみつけたら (36)

《ココロアトラス》是Quro創作的四格漫畫《戀愛中的小行星》衍生TV動畫的角色曲，由登場角色豬瀨舞（CV.指出毬亞）演唱。

歌曲

完整版

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ちらりおでこ　くすぐる風（かぜ）

隨着一瞬間拂過前額的微風

準備（じゅんび）は万端（ばんたん）　さぁ出（で）かけましょう

準備萬全，那就出發吧！

ハテナの先（さき）に　何（なに）かあるかな？

地圖上問號符的所在地，會有些什麼呢？

知（し）りたいこといっぱい

有太多想要知道的啦

猫（ねこ）が寝（ね）てる　あの小道（こみち）も

某條睡着貓兒的小道

ちょっと昔（むかし）は　せせらぐ小川（おがわ）

在不久前還是潺潺的小溪呢

地図（ちず）を辿（たど）れば感（かん）じるロマン

隨着地圖走感受到浪漫之情

未知（みち）こそが　道（みち）しるべ

未知感就是我的路標

いつもの街（まち）の　風景（ふうけい）さえ

就連一直走過的大街的風景

ちがって見（み）える

看着也有完全不同的感覺

「気（き）になる」を　掘（ほ）り下（さ）げたら

往「有些在意」的心情中再深入探尋的話

出逢（であ）えます

便能邂逅到

素敵（すてき）なヒストリー

美妙的故事

ココロアトラス

心之地圖冊呀

好奇心（こうきしん）　らしん盤（ばん）　探索中（たんさくちゅう）

攜着好奇心與羅盤針探索中

オーダーメイドの

精心定做的

未来地図（みらいちず）描（えが）きながら

未來地圖呀，一邊描繪着

真（ま）っ直（す）ぐに進（すす）みましょう

一邊筆直前進着

夢（ゆめ）のカケラ　受（う）け取（と）るように

就像獲得了夢的碎片一般

手書（てが）きMAP　開（ひら）いたあの日（ひ）

將手繪的地圖打開的那一天

ワクワク時計（とけい）　動（うご）いたんです

心中那激動的時針，早已蠢蠢欲動

幼（おさな）い思（おも）い出（で）

兒時回憶中

楽（たの）しがりな　ハートはきっと

那快樂之心一定

「面白（おもしろ）い！」とリンクするから

又與現在的「真有趣」聯繫在了一起

浮足立（うきあしだ）ってブレる写真（しゃしん）

因為站不穩而變得模糊的照片

だけど、まぶしい瞬間（しゅんかん）

也是耀眼的瞬間

ヘンテコですがこんな想（おも）い

這樣想會不會很奇怪呢

伝（つた）わるといいなぁ

啊，要是能傳達出去就好了呢

「無我夢中（むがむちゅう）」取（と）り組（く）んだら

這份熱衷到忘我的努力

その度（たび）、濃（こ）くなってく旅路（たびじ）

那次興奮不已的旅程

エガオトレイル

滿載着我的笑顏的野路

ウキウキおすそ分（わ）け

將這份喜悅分享出去的信件

発信（はっしん）中（ちゅう）

正在發送中

ちいさいわたしが

小小的我

見（み）つけだす大（おお）きな世界（せかい）

發現的大大的世界

ときめきがナビゲーション

歡喜的心跳就是我的導航

迷（まよ）っても　平気（へいき）です

即使迷路也無妨

だってだって

因為呀，因為呀

地球（ちきゅう）はまぁるい

地球是圓的~

飛（と）び地（ち）にあった空白（くうはく）は

在飛地上還留有空白呀

そこから明日（あす）を

那麼就從明天開始

記（しる）すためにあるから

把它也記入地圖吧

彩（いろど）りで埋（う）めよう

填上五彩的顏色

地層（ちそう）みたいな　ミルフィーユを

像地層般的千層派

頬張（ほおば）りながら

一邊大口吃着

ありふれた日々（ひび）大事（だいじ）に

稀鬆平常的日常

かさね

心懷珍惜地度過

紡（つむ）いでくストーリー

所描繪出的美麗故事

ココロアトラス

心之地圖冊呀

好奇心（こうきしん）　らしん盤（ばん）　探索中（たんさくちゅう）

攜着好奇心與羅盤針探索中

オーダーメイドの

精心定做的

未来地図（みらいちず）描（えが）きながら

未來地圖呀，一邊描繪着

真（ま）っ直（す）ぐに進（すす）みましょう

一邊筆直前進着

宝探（たからさが）しの続（つづ）きは

尋寶之旅將永遠持續下去

終（おわ）らない

永遠不完結！

專輯信息

TV動畫《戀愛中的小行星》原聲集
原名	TVアニメ｢恋する小惑星｣サウンドコレクション
發行	FlyingDog,Inc.
發行地區	日本
發行日期	2020年3月25日
商品編號	VTCL-60521
專輯類型	原聲集

• TV動畫《戀愛中的小行星》的原聲集，收錄了動畫中的BGM和五位主要角色的角色歌。

♪ 木ノ幡みら（CV：高柳知葉）

• 「あの星の向こうに」（4話SPED曲）（33.）

♪ 真中あお（CV：山口愛）

• 「君と見た星」 （9話 SPED 曲）（37.）

♪ 猪瀬舞（CV：指出毬亜）

• 「ココロアトラス」（35.）

♪ 桜井美景（CV：東山奈央）

• 「ちっぽけな願いごと」（34.）

♪ 森野真理（CV：上坂すみれ）

• 「ポラリスをみつけたら」（36.）

TVアニメ｢恋する小惑星｣サウンドコレクション
曲序	曲目	時長
1.	Asteroid in Love戀愛中的小行星	1:37
2.	ワクワク！（期待不已！）	1:50
3.	地学部活動 1 自己紹介（地科社活動 1 自我介紹）	1:33
4.	地学部活動 2 浮き立つ心（地科社活動 2 心情愉快）	1:48
5.	祝！第 1 回地学部会議！（祝！ 第 1 回地科社會議！）	1:39
6.	地学部活動 3 石探し（地科社活動 3 探尋石塊）	1:33
7.	憧れの人（嚮往的人）	1:28
8.	人見知りと距離感について（怕生和拉近距離）	1:37
9.	一緒に（一起來）	1:47
10.	鉢巻石（鉢卷石）	1:42
11.	先生に優しく（溫柔地對待老師）	1:58
12.	尾行開始（尾隨開始）	1:37
13.	ほのぼのおしゃべり（溫暖的聊天）	1:30
14.	お話しようよ（來和我說下吧）	1:46
15.	地学部活動 4 検証（地科社活動 4 石頭檢測）	1:34
16.	憧れの場所（嚮往的地方）	1:51
17.	夏合宿（夏日合宿）	1:26
18.	宇宙は遠い（遙遠的宇宙）	1:59
19.	憧憬（憧憬）	2:03
20.	見上げる先に（在仰望之前）	1:34
21.	口下手（不善言辭）	1:48
22.	プカプカバカンス（飄搖假日）	1:41
23.	偵察（偵察）	1:29
24.	EyeＣａｔｃｈ	0:07
25.	旅立ち（啟程）	1:46
26.	寂しい気持ち（孤單的感覺）	2:04
27.	静かに（寂靜）	1:47
28.	侃々諤々（侃侃諤諤）	1:46
29.	どたばた（歡鬧）	1:55
30.	石垣島（石垣島）	1:19
31.	優しく（溫柔地）	2:10
32.	広い空へ（去往廣闊的天空）	2:02
33.	あの星の向こうに（在那星的彼方）	5:34
34.	ちっぽけな願いごと（小小的願望）	4:16
35.	ココロアトラス（心中的地圖）	4:15
36.	ポラリスをみつけたら（若是能看到北極星）	4:12
37.	君と見た星（與你一起看到的星）	5:47
總時長：		-

註釋