徒花

封面 by Epinoria

歌曲名稱

徒花 アダバナ

於2021年4月1日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

Epinoria

鏈接

bilibili

“

如果你能夠給虛有其表的アダバナ添上一筆顏色，不管是乾淨還是混沌的，都和噪音一樣可以成為我的救贖。

”

《徒花》是Epinoria於2021年4月1日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

作編曲 作詞 混音 曲繪 PV 封面製作	Epinoria
特別感謝	Fuyutsuki 聽眾
演唱	初音未來

徒花（アダバナ）指盛開而無果的花或虛有其表的虛假之花，暗指女主被虛幻的愛情所矇騙的歌曲故事。

曲風唯美又憂傷，給人以安靜的疼痛感。

本曲為Homra的生賀曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：蘇赫巴托爾

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

孤軍（こぐん）奮闘（ふんとう）にお手上（てあ）げの日々（ひび）

孤軍奮戰捉襟見肘的日子

二者択一（にしゃたくいつ）の選択肢（せんたくし）に傘（かさ）を向（む）けた

將傘對向二者選一的抉擇

人影（ひとかげ）は答（こた）えを知（し）っている　ような演技（えんぎ）をして

人影擺出裝腔作勢的表演

色（しょく）のつかないメロディーを紡（つむ）いて

刻意編織缺乏色彩的旋律

真（ま）っ白（しろ）な雪（ゆき）のキャンバスは

潔白的雪花如同畫布

裏側（うらがわ）を隠（かく）している天気（てんき）のように

預圖隱藏背後的天氣

交錯（こうさく）して彼岸（ひがん）に入（い）りこむ感情（かんじょう）が

糾纏着進入彼岸的情感

声（こえ）に伝（つた）わってくる物語（ものがたり）を埋（う）めた

塞滿了聲音傳達的故事

「どうすれば、その呪縛（じゅばく）を解（と）けるの」

「需要怎麼做　才能突破詛咒的桎梏？」

虫籠（むしかご）の奥（おく）は「私（わたし）」

蟲籠的深處是「我」

「何（なに）も勘違（かんちが）いしてないんよ」

「我可沒誤會什麼」

君（きみ）を監視（かんし）している、誰（だれ）かの目（め）が訴（うった）えていた

我在監視你　是誰的眼睛在傾訴？

崩壊（ほうかい）した時（とき）に貫（つらぬ）く暴言（ぼうげん）は

崩潰時脫口而出的謾罵

N番目（つがいめ）の交差点（こうさてん）で中央（ちゅうおう）に　騒音（そうおん）を指（さ）した

在第N個十字路口　我指向中央的噪音

魔鏡（まきょう）は存在（そんざい）してはならない　未来（みらい）を映（うつ）し出（だ）して

魔鏡映照出不可能存在的未來

「渇（かわ）いた徒花（あだばな）の結晶（けっしょう）を　覗（のぞ）き込（こ）んた」

「窺視着乾枯的虛假之花的結晶」

深（ふか）く　不覚（ふかく）に

深深地　不自覺地

歌声（うたごえ）の抱擁（ほうよう）は　呼吸（こきゅう）が乱（みだ）れている戦列（せんれつ）のように

歌聲的擁抱　如同呼吸紊亂的戰陣

錯乱（さくらん）して現世（げんせ）に迷（まよ）い込（こ）む残響（ざんきょう）は

錯亂誤入現世的餘音

思考（しこう）を裏切（うらぎ）た希望（きぼう）をえぐった

背棄了思考的希望將其揭開

「どうやって　その根源（こんげん）に触（ふ）れるの」

「如何才能尋求到根源呢？」

ひびの奥（おく）は「君（きみ）」

裂縫的深處是「你」

「ずっと後悔（こうかい）してないんよ」

「我從來沒有後悔過」

私（わたし）を追（お）っている、神様（かみさま）の「混乱（こんらん）」が鳴（な）っていた

追獵我的　神明的「混亂」嗚嗚作響

靴（くつ）の先（さき）で地面（じめん）にぶつけて

用鞋尖撞擊在地上

透明（とうめい）なミュージックの中（なか）で踊（おど）った

在通透的音樂中跳舞

この特別（とくべつ）なクイズゲーム

這是個特別的猜謎遊戲

君（きみ）なら　間違（まちが）いに気（き）づくのだろう

如果是你的話　會發現謬誤吧

さあ　目（め）を開（あ）けて

來吧　睜開眼睛

「欲張（よくば）りな心配（しんぱい）なんていらないさあ」

「貪婪的擔心根本不需要」

君（きみ）が軌道（きどう）を変（か）えた

你改變了軌道

最初（さいしょ）から錯誤（さくご）なんてないんよ

從一開始就沒有錯誤

まるで無言（むごん）の街灯（がいとう）　私（わたし）のアイ

仿佛無聲的路燈　我的愛情

「問題（もんだい）の答（こた）えはここだよ」

「問題的答案就在這裡」

未来（みらい）の鍵（かぎ）は君（きみ）だ

未來的關鍵是你

美形（びけい）の武器（ぶき）で戦（たたか）おう

用美好的武器戰鬥吧

君（きみ）を見上（みあ）げている私（わたし）は　リを伝（つた）えたい

這是仰望着你的我　想傳達給你的