彩虹列車
跳至導覽
跳至搜尋
| 虹の列車 | |
 （Type-B）單曲封面 | |
| 演唱 | NO NAME |
| 作曲 | 藤本貴則 |
| 填詞 | 秋元康 |
| 編曲 | 野中“まさ”雄一 |
| 收錄專輯 | |
| 《希望について》 （Type-A）初回限定盤KICM-91410通常盤 KICM-1410 （Type-B）初回限定盤KICM-91411通常盤 KICM-1411 | |
虹の列車（彩虹列車）是SATELIGHT所製作的TV動畫《AKB0048》中的歌曲。用作動畫的第13、14、21、26話插入曲（IN20）、兼用作第13話片尾曲（ED），由NO NAME演唱。收錄為單曲《希望について》的B面曲之一，發行於2012年8月1日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：麻里熊 [1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
風の駅で待ってる陽射し
和煦暖陽守在微風車站
空を渡る雲の線路
線路穿過蔚藍天際雲朵
僕は時計をチラリ眺めて
眼神不經意間掃過時鐘
そっと深呼吸したんだ
我悄悄地深呼吸了一下
君は「行くな」と引き止められてるのか?
你會說「不要走」全力挽留我嗎？
愛を振り切れるか?
還是狠心拋棄這段愛情呢？
虹の列車が
彩虹列車
時刻通りに
如期而至
夢に向かって
準備向着
出発するよ
夢想出發
君と一緒に
我想和你
旅立ちたいんだ
一起啟程
すべて捨てて
拋棄一切
やって来い!
跟我來吧！
同じ土地で生きていたら
假如一直停在同個地方
当たり前の今しか見えず
只看見理所當然的當下
遥か彼方 目指しながら
當朝着遙遠他方出發時
世界 広いねって気づこう
才發覺世界無比廣闊
君は未来へ行ってみたくないのか?
你難道不想到未來去看看嗎？
過去にしがみつくか?
只願意握住手中過去嗎？
虹の列車に
彩虹列車
乗り遅れるな
可別遲到
次がいつかは
下一班
知らされてない
不知是何時
やがて僕らは
等到實現
何かを手に入れ
夢想以後
いつかここに
再次回到
戻るだろう
這街道吧
今 ようやく君が間に合った
現在 你終於趕上了呢
走り出せば何か始まる
列車出發之際有什麼正在開啟
七色の架け橋
眼前的七色橋樑
虹の列車が
彩虹列車
時刻通りに
如期而至
夢に向かって
準備向着
出発するよ
夢想出發
君と一緒に
我想和你
旅立ちたいんだ
一起啟程
すべて捨てて
拋棄一切
やって来い!
跟我來吧！
| ||||||||