異世界Show Time

異世界ショータイム
演唱	安茲 (CV: 日野聰) 和真 (CV: 福島潤) 昴 (CV: 小林裕介) 譚雅 (CV: 悠木碧)
音軌2	ポンコツ！異世界シアター
作詞	大石昌良
作曲	大石昌良
編曲	大石昌良
發行	KADOKAWA
收錄專輯
異世界ショータイム/ポンコツ！異世界シアター

《異世界ショータイム》是動畫《異世界四重奏》第二季的片頭曲，由安茲 ^{(CV: 日野聰)}、和真 ^{(CV: 福島潤)}、昴 ^{(CV: 小林裕介)} 和譚雅 ^{(CV: 悠木碧)} 演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

―さあ　異世界からの招待

——來吧 接受來自異世界的招待

異世界　ここは異世界

異世界 這裡是異世界

不思議な出来事が待ってる

不可思議的事件在等待

異世界　まるで夢のようさ

異世界 就如同夢一樣

君を帰さない　離さない

找不回你 無法分開

もう元の世界に戻さない

回不去原來的世界

禁断のパスポート

禁斷的護照

それは4つの国の物語

這是關於四個國家的故事

週に一度集う　異世界かるてっと

每周集合一次 開啟異世界四重奏

異世界　ここは異世界

異世界 這裡是異世界

ほら危険な旅へ　え？え？え？えー！

開始危險的旅途 哎？哎？哎？哎——！

異世界ショータイム

異世界Show Time

有無を言わさず　今日もはじまりの鐘が鳴る

不必在意合理與否 今天一樣響起初次鐘聲

何が起こったって変じゃないのは

不管發生什麼都並不奇怪

現実だっておんなじさ

現實中亦是如此

君を帰さない　離さない

找不回你 無法分開

異世界　異世界　異世界　異世界　嗚呼

異世界 異世界 異世界 異世界 啊

ショータイム！

Show Time!

異世界　ここは異世界

異世界 這裡是異世界

あべこべな時間が呼んでる

與往常相反的時光在召喚

異世界　だけどそれもいいさ

異世界 這樣其實也好

どうせ分からない　謎しかない

反正都不知道 反正都是謎團

明日のことなど知る由もない

也無法知曉明天會如何

そう出たとこ勝負……だゴラァッ!!

那就來決一勝負……喂！！

すべて神の思し召すとおり

一切都是神的指引

運命さえ操られてく　かるてっと

連命運都被操弄的四重奏

異世界　ここは異世界

異世界 這裡是異世界

手のひらの上で　で？で？で？でー！

手心之上 是？是？是？是——！

異世界ショータイム

異世界Show Time

四の五の言わず　今日も今日とて幕が上がる

不必多言 今天一樣開啟大幕

いっそのこと楽しまないのは

要是不就此快樂享受

もったいない気がするもんさ

感覺會很浪費

どうせ分からない　謎しかない

反正都不知道 反正都是謎團

異世界　異世界　異世界　異世界　嗚呼

異世界 異世界 異世界 異世界 啊

ショータイム！

Show Time!

異世界ショータイム

異世界Show Time

有無を言わさず　今日もはじまりの鐘が鳴る

不必在意合理與否 今天一樣響起初次鐘聲

何が起こったって変じゃないのは

不管發生什麼都並不奇怪

現実だっておんなじさ

現實中亦是如此

君を帰さない　離さない

找不回你 無法分開

異世界　異世界　異世界　異世界　嗚呼

異世界 異世界 異世界 異世界 啊

ショータイム！

Show Time!

※この物語はフィクションです。

※本故事純屬虛構。

用法・用量お守りください。

請務必遵守用法和用量。

―さあ　異世界からの招待

——來吧 接受來自異世界的招待