開筆

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

圖片是畫師lilish的作品

歌曲名稱

開筆 筆おろし

於2009年5月31日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

デッドボールP

連結

Nicovideo

《筆おろし》是2009年5月31日由創作者死球P（デッドボールP）上傳至niconico的作品。

「筆おろし」在日本俗語中有「結束處男之身」之意。所以說死球的歌哪有正經的

死球P的投稿說明：

想要寫一些比較罕見的主題，所以用書法當主題來寫。
順提我中學時的書法成績是Ｃ。字很醜！

歌曲

• 原曲

寬屏模式顯示視頻

• lilish的PV：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

• 翻譯：yanao

書道の成績が
Dだった私に
写生して

請在書法成績
是D的我身上
寫生吧

君の道程いつからですか？
生まれた時から　ですよね？
道程っていうくらいですし
簡単には捨てないかしら？

你是從什麼時候就是這樣的呢？
是一出生就這樣了　對不對呢？
既然都說是這樣子了
該不會沒辦法隨便丟棄吧？

もしかして新しい君の筆のことを
バカにする奴がいるのかしら？
簡単に安くおろした奴の筆に
男らしい文字は絶対に書けないわよ！

該不會有那種看不起
你那支全新的筆的人吧？
隨隨便便就開了的那種傢伙的筆
是絕對寫不出像個男子漢一樣的字的！

神よ、あの者の筆　守りたまえ
仁義と道徳と正義のカタチ
君は心の強さ　鍛えなさい
ゲスな女の子に　墨こぼさないで
君を筆おろし

神啊，請守護着　那個人的筆吧
那是仁義、道德與正義的形狀啊
你需要鍛煉一下　內心的強韌喔
請不要隨隨便便　將墨潑在沒品的女孩子身上

どこで筆おろし　してほしい？
廊下の水道じゃ　恥ずかしい？
教室で写生するために
優しく毛先ほぐしてあげる！

你想要在哪裏　開你的那支筆呢？
如果是走廊的洗手台　會不會難為情呀？
為了要在教室里寫生
我會溫柔地讓筆毛變軟的唷！

もしかして君の小さな細い筆を
恥ずかしく思っているのかしら？
安心して、大事なのはサイズじゃないわ
書き間違えてもね、朱い墨で直せるわよ！

該不會你正因為你那又小又細的筆
而感到害羞吧？
放心啦，重要的才不是尺寸呢
就算寫錯了，也可以用紅色墨汁改正過來唷！

神よ、あの者の筆　いただきます
可憐でセクシーで可愛いワタシ
君は何もせずに　楽にしててね
天井のシミの数　数えてる間
君を筆おろし

神啊，我要開始享用　那個人的筆了
楚楚可憐又性感又可愛的我
你什麼都不用做　來放輕鬆吧
在數着天花板上的　污漬的同時
將你的筆打開

妄想癖だけは
自慢できる私に

請給予只能夠對自己的
妄想癖引以為傲的我

神よ、キモチ告げる勇気下さい
素直で純粋で不埒なコトバ
君とのこと　妄想してるだけで
大事なスカートに　墨がこぼれちゃう
私筆おろし

神啊，請給我能傾訴出心意的勇氣吧
用坦率純粹而無禮的話語
單單只是妄想着　你的事情
重要的裙子　就已經被墨汁弄髒了
我正在開筆

ふぅ、ありがと！ペコリ♪

呼，謝謝大家！下台一鞠躬♪