廣布的祈禱

あまねき祈り
冬の春秋 繪
譯名	廣布的祈禱
演唱	花たん
作曲	七月隆文
作詞	七月隆文
編曲	七月隆文
時長	4:54
收錄專輯
《昨日も、今日も、明日からも。》

《あまねき祈り》（廣布的祈禱）是輕小說《明日的我與昨日的你約會》印象專輯《昨日も、今日も、明日からも。》中的結尾曲，由花たん演唱。

簡介

《あまねき祈り》是輕小說《明日的我與昨日的你約會》中的主題歌曲，由花たん演唱。值得一提的是，這首歌的作詞、作曲與編曲正是輕小說的作者，七月隆文。這首歌也在東寶映畫由小說改編的同名奇幻愛情電影中被使用。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

初（はじ）めてあなたを見（み）た時（とき）

第一次見到你的時候

胸（むね）の奥（おく）に花（はな）が咲（さ）いた

心靈深處鮮花盛開

見（み）つけたと　この人（ひと）と

終於找到了 就是這個人

歌（うた）ったのです

我在心底歌唱

それはとても暖（あたた）かくて

那溫暖動人的聲音

光（ひかり）のような澄（す）んだ音（ね）で

像光一樣清澈悅耳

くるくると舞（ま）うような気持（きも）ちで

我帶着轉圈舞動着的心情

私（わたし）は聴（き）いてました

認真地聆聽着

会（あ）いに行（ゆ）きましょう

咱倆見面吧

両手（りょうて）いっぱいに携（たずさ）えたこの愛（あい）

我雙手已經攜着這滿滿的愛

空（そら）と海（うみ）と大地（だいち）を駆（か）け抜（ぬ）ける

跨過天空海洋和大地

風（かぜ）に乗（の）ってあなたと出会（であ）い

乘着長風與你相會

見（み）つめたい　話（はな）したい

想注視着你 想和你說話

もし出来（でき）るのならば

如果能做到的話

手（て）を繋（つな）いで肩（かた）を触（ふ）れ合（あ）わせ

手牽着手 肩並着肩

あなたを好（す）きと言（い）った

向你說了「我喜歡你」

この唇（くちびる）にキスをして

在這唇瓣上吻了下去

あぁ　最後（さいご）のその時（とき）に

在最後的一刻里

世界（せかい）はつまらないと言（い）う

「這世界很無聊」

生（い）きることは辛（つら）いと言（い）う

「活下去很痛苦」

居（い）る意味（いみ）がわからない

「找不到存在的意義」

帰（かえ）り道（みち） 話（はな）した

回家的路上你這樣說

呟（つぶや）くあたなの横顔（よこがお）

看着你低語着的側臉

何（なに）か見（み）つけたそうにずっと

我仿佛發現了什麼

見（み）つめてる　遥（はる）か遠（とお）くを

在模糊雙眼中映出的

ぼんやり目（め）に映（うつ）してる

是你一直注視着的遠方

ねぇ　そこでしょうか

吶 是那裡嗎

そんなに遠（とお）くにしかないものでしょうか

是只能在那樣遙遠的地方才有的東西嗎

春（はる）の花（はな）　夏（なつ）の夜（よる）　秋（あき）の実（みの）り

春之花 夏之葉 秋之果實

冬（ふゆ）の澄（す）んだ空気（くうき）の道（みち）を

冬日裡空氣澄澈的道路

寒（さむ）いねと　さぁ行（い）こう

還有「好冷啊 咱們快走吧」

笑（わら）い合（あ）う友達（ともだち）

這樣能和你一同大笑的朋友

手（て）を伸（の）ばせば届（とど）くそんな距離（きょり）に

在那觸手可及的距離里

美（うつく）しいものが置（お）かれてる

放置着美麗的事物

少（すこ）しだけ　目（め）を凝（こ）らして

只要稍微凝視

そして　見（み）つけた微笑（ほほえ）んで

我就因自己找到它而微笑

空（そら）と海（うみ）と大地（だいち）を駆（か）け抜（ぬ）ける

跨過天空海洋和大地

風（かぜ）に乗（の）ってあなたと出会（であ）い

乘着長風與你相會

見（み）つめてた　話（はな）してた

我注視着你 和你說着話

あなたを愛（あい）してた

深深愛着你

春（はる）の花（はな）　夏（なつ）の夜（よる）　秋（あき）の実（みの）り

春之花 夏之葉 秋之果實

冬（ふゆ）の澄（す）んだ空気（くうき）の道（みち）を

冬日裡空氣澄澈的道路

巡（めぐ）りゆく時（とき）の道（みち）を

在這條輪迴流轉的時光之路上

あぁ　あなたは歩（ある）いでいって

你一直走着 走着

私（わたし）を連（つ）れ出（だ）すあなた

是你引領我前行

いつまでも一緒（いっしょ）に

我要和你永遠在一起