幻奏歌
 Illustration by ばたこ |
| 歌曲名称 |
| 幻奏歌 |
| 于2012年04月17日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 作词：Gigio、作曲：Faye（フェイP）、视频/绘图：ばたこ |
| 链接 |
| Nicovideo |
《幻奏歌》是フェイP于2012年04月17日投稿至niconico的作品。同年收录于专辑EXIT TUNES PRESENTS GUMing from Megpoid和同人专辑Another shape 2nd中。
简介
| “ | 迷幻著演奏的歌 | ” |
| ——フェイP | ||
这是一首人类和机器人的恋歌。音乐视频和歌曲相辅相成，视频中GUMI是一个在酒吧弹琴的少女型音乐机器人，因为表演不佳而被解雇，在得到自由的同时，也失去存在意义的少女在小镇中徘徊。有一天，被某栋别墅传来的小提琴声所吸引，借此遇上演奏小提琴的青年。
青年虽然拥有优秀的音乐才华，但是一次的疾病使他失去了生育能力。透过音乐两人拉近了关系，渐渐相恋。然而随着时间的流逝，青年渐渐老去，而身为机器人的GUMI却青春永驻。最终小提琴的声音不再在别墅中响起，只剩下GUMI在空无一人的别墅中奏起的钢琴声。在GUMI坏掉的那一瞬，GUMI看到青年的幻影。
在故事设定中，青年好比是冬天的螽斯，少女则像是山茶花。在秋末冬初成熟为成虫的螽斯，其寿命只剩下四到六个星期，因此无法活到隔年春天，与花季达六至七个月的山茶花相较下实在短了许多。山茶花最漂亮的开花时节在冬季的几个月，但对处于同时间的螽斯来说则已垂垂老矣，生命日落西山。到了隔年春天，已无螽斯相伴，只剩山茶花独自绽放；而在春季结束后，山茶花也将慢慢凋零。山茶花的凋谢不是整朵花掉下来，而是花瓣一片一片慢慢掉下来的，因此山茶花的凋谢相较之下更显孤寂。山茶花和螽斯的这种生命周期的差异，是作者当初构想影片的概念[1]。
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
幻奏歌
作词：Gigio
作曲：フェイP
编曲：フェイP
呗：GUMI
翻译：digitdream
溜息に融け込んだ アナクロめいた十の指と
贅沢に混ぜ込んだ 自由に泣いた少女は言った
和带点不合时宜气息的十指 一同融入叹息
满满掺入 因自由而流泪的少女说道
「虫の音よ絶えゆくなよ」 一鳴き応え窓の縁
月の端も暈かす憂世に 踊る人影
「虫声啊 别就这样消逝了」 窗缘一段琴声回应
在月亮边缘都朦胧的尘世间 舞动的人影
薫り 誘い また拐かす
悲し 愉し 奏の
彩葉撫ぜる 夢弦の調
朽ちた
芳香与诱惑再次令我上钩
悲伤和愉悦下震动的琴弦
传出抚慰彩叶的梦幻曲调
仿佛连枯萎的花朵都绽放新芽
裸足で忍び込んだ 白黒絨毯 毎夜の青眼
奇しげに洒落込んだ 光の中 男は言った
光着脚悄悄溜进去 黑白的地毯 每晚欢迎的眼神
莫名打扮得光鲜亮丽 光芒中男人说道
「僕の音を君に託そう」 千秋の風に泣き濡れた
刻む指 震わす弓は 殊更に烈しく
「将我的乐音托付于你」 因时光荏苒泪流满面
按弦的手指 震动的琴弓 变得格外激烈
ひらり わらう 世の不条理と
冬の
出逢い 別れ 然れども止まぬ
経緯の
轻轻讪笑 围绕在世间的不合理和
冬季的脚步声中
相逢与别离纵然不会止息
经纬琴弦交织出的爱是永恒的梦
「君の音よ明日はきっと」 祈り呟く窓の外
指先に一片の葉 ―――
「明天一定 能听见你的声音」窗外低声祈祷
指尖上一片叶子ーー
ただ散りゆく花弁に涙も忘れてた
不过是忘了对飘零花瓣的泪水
月に 雪に 鳴く螽斯
どうか 君に 聞こえるならば
春に 恋に 奏でておくれ
垂らす この愛に 絡ませて
对月对雪鸣叫的螽斯
若是你能听见的话
请在春季为花儿演奏
与此琴弦缠绵绯恻
出逢い 別れ 背中合わせた
悲し 愛し 奏の織糸は
枯れた 恋に 羽衣着せて
麗しき実を結ぶでしょう
相逢与别离是互为表里
悲伤和难过下震动的琴弦
为凋零的花朵披上羽衣
这样就会有美好的结局吧
君の温もりに眠らせて
让我在你的温情中沉眠