希德尼婭

シドニア 希德尼婭/SIDONIA
TV OST封面
演唱	angela
作曲	atsuko、KATSU
填詞	atsuko
編曲	KATSU
收錄專輯
《ONE WAY》 《TVアニメ「シドニアの騎士」オリジナルサウンドトラック》

簡介

• 「シドニア」是TV動畫《希德尼婭的騎士》第一季的片頭曲，在第二季《希德尼婭的騎士 第九行星戰役》12話(最終話)中做片尾曲使用，由angela演唱。
• 參考了歐洲地區的國歌的進行曲風格，加入angela風格編曲的一首歌曲。
• 歌曲獲2014年第19屆神戶動畫獎最佳動畫主題曲獎，這也是angela在「明日へのbrilliant road」之後第二次獲此殊榮。
• 收錄於同名單曲《シドニア》，於2014年5月21日發售。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誰（た）がために　我（われ）は行（ゆ）く

我等為誰 出征遠揚（　）

誰（た）がために　散（ち）り行（ゆ）くなら

我等為誰 戰死沙場（　）

何故（なにゆえ）に

追問上蒼（　）

打（う）ち砕（くだ）け　時（とき） 満（み）ちて　生（い）きるため　解（と）き放（はな）て

衝破阻隔 時機已到 為求生存 綻放光耀（　）

宇宙（そら）の航路（こうろ）は風（かぜ）に消（き）え　安住（あんじゅう）は幾億（いくおく）光年（こうねん）先（さき）

蜿蜒天路於風中消散 世外桃源為過眼雲煙（　）

突（つ）き進（すす）むなら惑（まど）うな　いざ行（い）かん　騎士（きし）よ

信念堅定地衝鋒陷陣 騎士無畏地勇往直前（　）

打（う）ち砕（くだ）け　KNIGHTS OF SIDONIA

衝破阻隔 希德尼婭的騎士（　）

時（とき） 満（み）ちて　KNIGHTS OF SIDONIA

時機已到 希德尼婭的騎士（　）

生（い）きるため　KNIGHTS OF SIDONIA

為求生存 希德尼婭的騎士（　）

解（と）き放（はな）て　活路（かつろ）はこの手（て）に

綻放光耀 生存之法由我掌握（　）

誰（た）がために　我（われ）は行（ゆ）く

我等為誰 出征遠揚（　）

誰（た）がために　散（ち）り行（ゆ）くなら

我等為誰 戰死沙場（　）

誓（ちか）い立（だ）てる間（ま）もなく　この身（み）を投（な）げ出（だ）せ

誓言盡在心間 只需背水一戰（　）

重責（じゅうせき）と困憊（こんぱい）と　運命（さだめ）には負（ま）けじと

重責在肩 困頓疲倦 牢牢銘記不屈服的誓言（　）

終焉（しゅうえん）は何処（いずこ）と憂（うれ）えるな

埋葬於何處無需掛念（　）

天上（てんじょう）　そこはただ果（は）ての果（は）て

天堂也只有無盡終結（　）

過（す）ぎし幾多（いくた）の交戦（こうせん）に　散（ち）った友（とも）を胸（むね）に

戰爭中犧牲的戰士們 成為胸中永恆的紀念（　）

打（う）ち砕（くだ）け　KNIGHTS OF SIDONIA

衝破阻隔 希德尼婭的騎士（　）

時（とき） 満（み）ちて　KNIGHTS OF SIDONIA

時機已到 希德尼婭的騎士（　）

生（い）きるため　KNIGHTS OF SIDONIA

為求生存 希德尼婭的騎士（　）

解（と）き放（はな）て　活路（かつろ）はこの手（て）に

綻放光耀 生存之法由我掌握（　）

誰（た）がために　我（われ）は行（ゆ）く

我等為誰 出征遠揚（　）

誰（た）がために　散（ち）り行（ゆ）くなら

我等為誰 戰死沙場（　）

誓（ちか）い立（だ）てる間（ま）もなく　この身（み）を投（な）げ出（だ）せ

誓言盡在心間 只需背水一戰（　）

重責（じゅうせき）と困憊（こんぱい）と　運命（さだめ）には負（ま）けじと

重責在肩 困頓疲倦 牢牢銘記不屈服的誓言（　）

破壊（はかい）の向（む）こう側（かわ）で　星（ほし）が白（しろ）く笑（え）む

前方是龜裂的大地 頭頂是慘白的星星（　）

されど打開（だかい）の道（みち）　遠（とお）く　遠（とお）く　遠（とお）く

如何殺出一條血路 至今仍在苦苦尋覓（　）

打（う）ち砕（くだ）け　KNIGHTS OF SIDONIA

衝破阻隔 希德尼婭的騎士（　）

時（とき） 満（み）ちて　KNIGHTS OF SIDONIA

時機已到 希德尼婭的騎士（　）

生（い）きるため　KNIGHTS OF SIDONIA

為求生存 希德尼婭的騎士（　）

解（と）き放（はな）て　活路（かつろ）はこの手（て）に

綻放光耀 生存之法由我掌握（　）

打（う）ち砕（くだ）け　KNIGHTS OF SIDONIA

衝破阻隔 希德尼婭的騎士（　）

時（とき） 満（み）ちて　KNIGHTS OF SIDONIA

時機已到 希德尼婭的騎士（　）

生（い）きるため　KNIGHTS OF SIDONIA

為求生存 希德尼婭的騎士（　）

解（と）き放（はな）て　活路（かつろ）はこの手（て）に

綻放光耀 生存之法由我掌握（　）

同名單曲唱片

シドニア
File:希德尼婭 cover.jpg
發行	Starchild Records
發行地區	日本
發行日期	2014年5月21日
專輯類型	單曲
angela單曲年表
前一作	本作	後一作
《ANGEL／遠くまで》 (2013)	《シドニア》 (2014)	《Different colors》 (2014)

• angela的第21張單曲，收錄了TV動畫《希德尼婭的騎士》的片頭曲「シドニア」和C/W曲「My Life」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	シドニア	4:23
2.	My Life	4:29
3.	シドニア（off vocal version）	4:23
4.	My Life（off vocal version）	4:29
總時長：		-