展露笑容

笑顔になる

作詞

松浦勇氣

作曲

北川勝利

編曲

北川勝利

演唱

涼&麒麟
（佐藤利奈&大龜明日香）

時長

4:08

音軌2

ごはんの練習

音軌3

しあわせグラフィティ

收錄專輯

《笑顔になる》

《笑顔になる》是TV動畫《幸腹塗鴉》的片尾曲，由町子涼^{(CV:佐藤利奈)}、森野麒麟^{(CV:大龜明日香)}演唱，收錄於同名專輯《笑顔になる》中。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 涼  麒麟  合唱 

コトコトコトコトコト

撲通撲通撲通撲通

グツグツグツグツ…グゥ

咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟咕~

こころ躍（おど）る　ハッピーハッピークッキング

內心雀躍　Happy Happy Cooking

タコタコウインナー　パクリ

章魚章魚香腸笑開了嘴

タコタコヤキ　ハフリ

章魚章魚小丸子裹上粉

次（じ）が迷（まよ）うよ　どっち？どっち？シンキング

接下來糾結了　哪個？哪個？Thinking

シルクのような　クリームシチュー

如絲般柔滑的　奶油濃湯

どうぞどうぞ今（いま）すぐ

有請有請馬上上座

はやくはやくまだかな

快啊快啊等不及啦

さぁ　始（はじ）めましょうか

來吧來吧　開飯啦

貴方（あなた）と食（た）べる　リョウと食（た）べる　ご飯（はん）が

和你一起吃　和涼一起吃　的一餐飯

笑顔（えがお）になる　大好（だいす）きなの

展露笑容　我最喜歡了

ほら　もう　いやーん　待（ま）てない!

哎呀　已經　不行了　等不及啦！

「シアワセ　いただきます!」

「真幸福　我開動了！」

もぐもぐもぐもぐもぐ

嚼啊嚼啊嚼啊嚼啊

ガツガツガツガツ…ガッツ!

大口大口大口大口吃！

たのしいです　毎日（まいにち）フェスタ

很是開心　每天都是Festa

エビエビ天（てん）ぷら　じゅわり

大蝦大蝦天婦羅香甜多汁

タマタマ玉子（たまご）　ちゅる

雞蛋雞蛋雞蛋光滑白嫩

期待（きたい）しちゃう　まだまだこれから

讓人滿懷期待　還有還有現在才開始

琥珀（こはく）のような　ナベヤキうどん

如琥珀透明的　鍋燒烏冬

ペコリペコリお腹（なか）が

好餓好餓肚子空空

ぐるりぐるり泣（な）いてる

咕嚕咕嚕大聲哭泣

そろそろ待（ま）てないわ

差不多等不及了

もっともっと　もっと　おいしくなれ

更加更加　更加　變得更美味吧

貴方（あなた）ともっと　近（ちか）づきたい

好想更加　進一步了解你

ほら　もう　いやーん　待（ま）てない!

哎呀　已經　不行了　等不及啦！

「☆☆☆（ほしみっつ）　いただきます!」

「三星美味　我開動了！」

例（たと）えるならショートケーキに　苺（いちご）がない

假如在水果蛋糕里　找不到草莓

美味（おい）しいけど寂（さび）しい　どっちも欠（か）けちゃいけないの

好吃但又另含孤寂　少了什麼都不可以

運命（うんめい）のように　調和（ちょうわ）する

如命運一般　調和在一起

つまり　同（おな）じ　ふたり　ともに

所以說　一同　你我　一起

響（ひび）きあうハーモニー

共鳴出一曲Harmony

貴方（あなた）と食（た）べる　リョウと食（た）べる　ご飯（はん）が

和你一起吃　和涼一起吃　的一餐飯

笑顔（えがお）になる　大好（だいす）きなの

展露笑容　我最喜歡了

ほら　もう　はぁ。　終（お）わる

哎呀　已經　哈~。 吃完了

満腹（まんぷく）で「ごちそうさま!」

飽餐一頓「多謝款待！」

前段翻譯來自：華盟字幕社，續寫：竹林煙雨

專輯信息

展露笑容
專輯封面
原名	笑顔になる
發行	Flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2015年02月25日
商品編號	VTCL-35201
專輯類型	單曲專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	笑顔になる	4:08
2.	ごはんの練習	3:06
3.	しあわせグラフィティ	4:22
4.	笑顔になる (Without Kirin)	4:08
5.	ごはんの練習 (Without Kirin)	3:02
6.	しあわせグラフィティ (Without Kirin)	4:22
7.	笑顔になる (Without Ryo)	4:08
8.	ごはんの練習 (Without Ryo)	3:06
9.	しあわせグラフィティ (Without Ryo)	4:20
總時長：		-