本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

少女的心得

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大正處女御伽話top.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善大正處女御伽話系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
一起寫下屬於自己的御伽話吧！
オトメの心得
少女的心得.jpg
演唱 GARNiDELiA
作詞 メイリア
作曲 toku
編曲 toku
時長 3:09
收錄專輯
Duality Code

《オトメの心得》是動畫《大正處女御伽話》的片頭曲，由GARNiDELiA演唱，收錄於專輯《Duality Code》中。

簡介

  • TV動畫《大正少女御伽話》的片頭曲。
  • 於2021年10月9日19點(GMT+9)提前公開。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

Logo QQMusicIcon.pngオトメの心得 - GARNiDELiA (ガルニデリア) - QQ音樂

歌詞

Other Wiki本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
オトメたるもの
身為乙女
笑（え）みを絶（た）やさず
要笑容不斷
常（つね）に麗（うるわ）しくいること
永遠美麗
髪（かみ）の一本（いっぽん）から指（ゆび）の先（さき）まで全（すべ）て
從一根頭髮到指尖全部
オトメですもの
因為是乙女
あなたの言葉（ことば）
為了你的話語
ひとつひとつに一喜一憂（いっきいちゆう）して
每字每句一喜一憂
たまにはこっそり泣（な）いちゃう日（ひ）もあるけど
有時也會偷偷地哭泣
とても不思議（ふしぎ）ね
真是不可思議呢
あなた想（おも）う
只要想着你
それだけで何故（なぜ）か
不知道為什麼
出来（でき）ないことなんて
就沒有任何
どこにもないと
做不到的事
そんな風（ふう）に思（おも）えるの
竟會如此地想着
そう美（うつく）しく　そう清（きよ）らかに
如此美麗 如此純潔
あなたと共（とも）に咲（さ）き誇（ほこ）る
與你一同綻放
いつだってあなたのそばで
一直在你的身邊
愛（あい）されていたいから
因為想被愛
時（とき）に強（つよ）く　逞（たくま）しく
時而堅強
守（まも）られてばかりじゃいられないわ
不能只是被保護
あなたへの気持（きも）ち誰（だれ）にも負（ま）けない
對你的感情不會輸給任何人
オトメの心得（こころえ）
乙女的心得
とても素敵（すてき）ね
真是非常美好呢
あなたと居（い）る
只要和你在一起
それだけで何故（なぜ）か
不知道為什麼
世界（せかい）はこんなに
世界是如此的
輝（かがや）いていると
閃耀着光芒
そんな風（ふう）に気付（きつ）けるの
竟會如此地發現
そう温（あたた）かく　そう鮮（あざ）やかに
如此溫暖 如此鮮明
あなたのために咲（さ）き誇（ほこ）る
為你而綻放
何（なに）よりも大切（たいせつ）な人（ひと）
我最重要的人
ずっと愛（あい）しています
永遠愛着你
いつも夢中（むちゅう）　四六時中（しろくじちゅう）
一直很着迷 無時無刻
あなたのことばかり
你的事情
胸（むね）いっぱい
滿溢在胸中
あなたと出会（であ）って
遇見你
幸（しあわ）せ止（と）まらない
幸福永不停歇
そう美（うつく）しく　そう清（きよ）らかに
如此美麗 如此純潔
あなたと共（とも）に咲（さ）き誇（ほこ）る
與你一同綻放
いつだってあなたのそばで
一直在你的身邊
愛（あい）されていたいから
因為想被愛
時（とき）に強（つよ）く　逞（たくま）しく
時而堅強
守（まも）られてばかりじゃいられないわ
不能只是被保護
あなたへの気持（きも）ち誰（だれ）にも負（ま）けない
對你的感情不會輸給任何人
私（わたし）の全（すべ）てを…
我的一切…
オトメの心得（こころえ）
乙女的心得

歌詞來源[1] 歌詞翻譯來源[2]

翻唱

立花夕月(CV.會澤紗彌)

  • 由動畫女主角翻唱的動畫主題曲，於2021年11月22日發佈在PONY CANYON的官方Youtube頻道[3]上。
寬屏模式顯示視頻

單曲專輯信息

Duality Code
初回限定盤

Duality Code 初回限定盤.jpg

通常盤

Duality Code 通常盤.jpg

Canime限定盤

Duality Code Canime限定盤.jpg

發行 PONY CANYON
發行地區 日本
發行日期 2021年11月17日
商品編號 PCCA-06087（初回限定盤）
PCCA-06088（通常盤）
SCCA-00125（Canime限定盤）
  • 此張專輯為兩人及組合移籍至PONY CANYON後的第一張專輯，同時亦是組合的第五張專輯。
  • 除動畫《大正處女御伽話》的主題曲外，還收錄了日本電視劇《反正你也逃不掉》的片頭曲「春がきたよ」。
  • 專輯名字中「Duality」意為「二元性」，指這張在組合出道第11年發佈的專輯是由兩種才能和信念形成。
Duality Code
曲序 曲目
1. Live On!
2. my code
3. Uncertainty
4. Seeker
5. Aquarium
6. ピエロ
7. ミルクキャラメル
8. オトメの心得
9. はじめてのクリスマス
10. 春がきたよ
11. stellacage
12. Reason


 
查 · 論 · 編
大正處女御伽話
登場人物
主要角色
其他角色
太 • 渥美綾太郎 • 渥美惠太 • 渥美大和 • 幸乃 • 光子 • 敏夫 • 康代 • 麗美 • 小春 • 美鳥 • 布留川老師
志磨家
志磨珠義(父) • 曲直部珠介(叔) • 志磨珠樹(長子) • 志磨珠代(長女) • 志磨珠彥(次子) • 志磨珠央(三子) • 志磨珠子(么女)
相關音樂
オトメの心得（OP）• 真心に奏（ED）• 月夜ノコトリ（IN）• 戀の歌（IN）
創作相關
桐丘さな（原作）• 羽鳥潤（動畫監督）• 福田裕子（系列構成、腳本）• 渡邊真由美（角色設計）• 高梨康治（音樂）• SynergySP（TV動畫製作）• はむばね（小說版）

註釋及外部連結

  1. ↑ https://www.uta-net.com/song/308816/
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=LUfh4OpngXk
  3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=zr12yGNRuE8
取自 "https://moegirl.uk/index.php?title=少女的心得&oldid=113397"