如旋律般-LONELY WAY-

メロスのように-LONELY WAY-
单曲(黑胶)封底
演唱	AIR MAIL from NAGASAKI
作词	秋元康
作曲	中崎英也
编曲	若草恵
收录专辑
《メロスのように-LONELY WAY-》K07S-3073

メロスのように-LONELY WAY-（如旋律般-LONELY WAY-/似旋律般-LONELY WAY-）是日昇动画、读卖广告社、日本电视台制作的TV动画《苍蓝流星SPT雷兹纳》及其衍生OVA的片头曲（OP），由日本音乐组合AIR MAIL from NAGASAKI演唱，同时是该组合的出道曲。收录于同名单曲黑胶唱片中，发行于1985年10月21日。

• 歌曲使用的TV短版在副歌开始前空出一段时间，配入当话中重要的若干对白，这种利用OP提要的设计在当时前所未有。
• 副歌中“Lonely Way”常被空耳成“萝莉爱”“萝莉喂”。

歌词

• 中文翻译：YOU宅

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

空に　蒼い流星

天空里　蓝色的流星

夜の運河を　滑るようだね

好像滑过了　晚上的运河

2人　ビルの窓から

两人　从大楼的窗户里

遠くの都会を　探していたよ

寻找着　遥远的城市

悲しい瞳で　愛を責めないで

不要用悲伤的眼神　去责备爱

何も言わずに　行かせて欲しい

什么也不要说　请让我去吧

細いその肩を　そっと抱きしめて

偷偷地抱着　那个纤细的肩膀

涙　キスで拭った

用吻去擦掉眼泪

Lonely way　この僕の

Lonely way　我

Lonely way　思うまま

Lonely way　怀着思念

走れメロスのように

像跑动的旋律一般

Lonely way　行き先は

Lonely way　目的就是

Lonely way　遙か彼方の

Lonely way　去寻找

夢を探して

遥远他方的梦想

いつか読んだ　小説

思念

めくるみたいに　思い出すのさ

像经常翻开的小说那样

僕の　腕に集めた

不断地涌出来　集中在我的手上

君の黒髪　淡いジャスミン

你的黑发　那淡淡的茉莉花味

僕のこの気持ち　わかってくれたら

我的心情　希望你能明白

君のいつもの微笑　見せて

我想看到　你那经常露出的微笑

人は1度だけ　全て捨てさって

人只有一次　去抛弃所有东西

賭けて　みたくなるのさ

去孤注一掷的时候

Set me free　この自由と

Set me free　用这个自由

Set me free　引き換えに

Set me free　去交换

走れメロスのように

像跑动的旋律一般

Set me free　止めないで

Set me free　不要阻止我

Set me free　僕をこのまま

Set me free　让我就这样

見送ってくれ

请为我送行吧

Lonely way　この僕の

Lonely way　我

Lonely way　思うまま

Lonely way　怀着思念

走れメロスのように

像跑动的旋律一般

Lonely way　行き先は

Lonely way　目的就是

Lonely way　遙か彼方の

Lonely way　去寻找

夢を探して

遥远他方的梦想

翻唱

绿川光

メロスのように-LONELY WAY-
专辑封面
演唱	緑川光
收录专辑
《Hikaru Midorikawa/Time Capsule Vol.1》MECH-28105

メロスのように-LONELY WAY-（如旋律般-LONELY WAY-/似旋律般-LONELY WAY-）的绿川光翻唱版本，收录于专辑《Hikaru Midorikawa/Time Capsule Vol.1》中，发行于2000年5月4日。

萩原雪步（CV.堀江由衣）

PROJECT IM@S > 偶像大师XENOGLOSSIA > 如旋律般-LONELY WAY-

メロスのように-LONELY WAY-
专辑封面
演唱	萩原雪歩(堀江由衣)
收录专辑	《THE iDOLM@STER XENOGLOSSIA キャラクターアルバム Vol.2 熱唱!巨大ロボットアニメソング・嵐》LACA-5694

メロスのように-LONELY WAY-（如旋律般-LONELY WAY-/似旋律般-LONELY WAY-）的萩原雪步（CV:堀江由衣）翻唱版，为黑历史TV动画《偶像大师XENOGLOSSIA》的相关歌曲，收录于角色歌专辑《THE iDOLM@STER XENOGLOSSIA キャラクターアルバム Vol.2 熱唱!巨大ロボットアニメソング・嵐》中，发行于2007年10月10日。

野矢一树（CV.伊濑茉莉也）

メロスのように-LONELY WAY-
TV动画《海老天 公立海老栖川高校天闷部》 限定版BD/DVD第2卷·封面
演唱	野矢いつき（CV.伊瀬茉莉也）
编曲	谷口秀太
收录专辑
えびてん 公立海老栖川高校天悶部BD/DVD限定盤第2巻：《カラオケ大会CDその2》

メロスのように-LONELY WAY-（如旋律般-LONELY WAY-/似旋律般-LONELY WAY-）的野矢一树（CV.伊濑茉莉也）翻唱版本，是すかぢ和狗神煌创作的漫画《海老天 公立海老栖川高校天闷部》衍生TV动画的第四首片尾曲（ED4）。收录于TV动画限定版BD/DVD第二卷特典CD《カラオケ大会CDその2》中，发行于2012年12月28日。

• ED短版中Neta了原作在副歌前保留为插入对白预告的时间窗。

沼仓爱美

PROJECT IM@S > 偶像大师电台!!+ > 如旋律般-LONELY WAY-

メロスのように
专辑封面
演唱	沼倉愛美
收录专辑	《THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆》COCX-38851

メロスのように（如旋律般/似旋律般）的沼仓爱美（我那霸响 役）翻唱版本，收录于偶像大师系列电台广播节目《偶像大师电台!!+》的专辑《THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆》中，发行于2014年10月1日。

宽屏模式显示视频