奏響真心

真心に奏
	真心に奏
	初回限定盤動畫盤通常盤 Canime限定盤
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2021年11月17日
商品編號	PCCG.02061（初回限定盤）; PCCG.02062（動畫盤）; PCCG.70483（通常盤）; SCCG.00083（Canime限定盤）
專輯類型	單曲

	真心に奏
	;
演唱	土岐隼一
作詞	RUCCA
作曲	森本練
編曲	ミト(クラムボン)
	收錄專輯
	真心に奏

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“奏响真心”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善大正處女御伽話系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
一起寫下屬於自己的御伽話吧！

《真心に奏》是動畫《大正處女御伽話》的片尾曲，由土岐隼一演唱，收錄於同名專輯《真心に奏》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

真心に奏 - 土岐隼一 (ときしゅんいち) - QQ音樂

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

[關閉注音][開啟注音]

孤独こどくに滲にじむ夜空よぞら

夜空中盡染孤獨

いくつ眺ながめてきただろう

我究竟眺望過多少個這樣的夜

今日きょうも答こたえは迷子まいごだ

今天仍舊猶疑着無法得出答案

だけど見上みあげていれば

但只要我抬頭仰望

箒ほうき星ぼしにも遭あうんだよなぁ

便能看到劃破夜空的彗星

このままー所ひとところにいれもしない

或許你就在我身旁

想おもいも寄よらない歪いびつな運命うんめいでこそ

無法貼近的心意扭曲的命運

巡めぐり逢あえたことばかりなんだ

才會有着不斷的邂逅

「どうしろつて謂いうんだ？」

「你在問我該怎麼辦嗎？」

もう一度いちどこの胸むね夢うめを懷いだいてしまつたんだ

我心中又在懷念着那個夢

月明つきあかりかり灯ともした午後ごご九時くじ

明月照耀夜空的晚上九點

不器用ぶきような手てと手てさらり触ふれて真心まごころに奏かなで

你我笨拙的雙手悄悄地觸碰着彼此由衷地奏響旋律

現在いままでの涙の色彩いろ変かえてしまいそうさ

就連至今的淚水都已轉變了色彩

その笑顔えがおの輝かがやきに敵かないそうもない

我無法與你耀眼的笑容匹敵

想おもい合あうすべてで今日きょうも天体てんたいは廻まわる

心意相互重疊今天的繁星因此旋轉

耳みみを澄すましたなら夜明よあけが聞きこえそう

側耳傾聽便能聽到黎明的聲響

もしも過去かこにも意味いみが

若過去的種種都有着

有あるとすればそれはきっと

獨特的意義那定是

今日きょうに感謝かんしゃできること

向今天道下的感謝

曇天どんてんでも憂うれえず

陰雲密佈也不再憂愁

足許あしもとに咲さく花はな愛めでて

疼惜着在腳邊盛放的鮮花

ちいさな幸しあわせ引ひき連つれて行ゆこう

一同前去尋找渺小的幸福吧

綺麗きれいなものを眼めにした瞬間ときはいつでも

美麗的東西在映入眼帘的那一瞬

一番いちばんに君きみへ見みせたくなるよ

我都總想着第一個告訴你

「理屈りくつじゃないんだよ」

「這才不是我的藉口」

照てれ隱かくし…でもきちんと言葉ことばにしたいよ

藏起心中羞澀但是我也想將心意好好向你坦白

月つきの陰かげで歌うたう午後ごご九時くじ

在月陰處高歌的晚上九點

誰だれか微笑ほほえみ希こいねがえは真心まごころに奏かなで

期盼着他人的笑容由衷地奏響旋律

何なにが起おきようとも明日あしたを信しんじていく勇気ゆうき

心中懷揣着不論發生什麼都要相信明天的勇氣

ぎゅっと悉つぶさにくれたのはそう君きみでした

將這一切帶給我的人就是你

「花はなはもし散ちってもまた甦よみがえり咲さくから」

「儘管鮮花終究凋零來年它仍會綻放」

そんな風かぜに想おもいを贈おくり続つづけけたいよ

我願不斷將這心意贈予你

百年ひゃくねん先さきも変がわらないもの君きみへずっと

將百年後都不會改變的心意永遠贈予你

想おもいも寄よらない歪いびつな運命うんめいでこそ

無法貼近的心意扭曲的命運

巡めぐり逢あえたひとが傍そばに居いる

才會讓你我每次重逢時都陪伴在對方身旁

「抱だきしめたいんだ」

「我好想將你緊緊懷抱」

もう一度いちどここから夢ゆめを始はじめてみたいんだ

我想再次在這裏展開我的夢想

月明つきあかりかり灯ともした午後ごご九時くじ

明月照耀夜空的晚上九點

不器用ぶきような手てと手てさらり触ふれて真心まごころに奏かなで

你我笨拙的雙手悄悄地觸碰着彼此由衷地奏響旋律

現在いままでの涙なみだの色彩いろさえ変かえてしまいそうさ

就連至今的淚水都已轉變了色彩

その笑顏えがおの輝かがやきに敵かないそうもない

我無法與你耀眼的笑容匹敵

想おもい合あうすべてで今日きょうも天体てんたいは廻まわる

心意相互重疊今天的繁星因此旋轉

やさしさはまた巡めぐっていく大切たいせつなひとと歩あゆむ

又在邂逅到了那一份溫暖與心中最重要的人並肩向前

それだけで十分じゅうぶんさ夜明よあけが聞きこえだす

就此便足矣聽到了黎明發出的聲響

新あたらしい僕ぼくらにまた逢あうため出掛でかけよう

只為能夠邂逅到嶄新的我們出門走走吧

單曲相關

真心に奏
曲序	曲目	時長
1.	真心に奏	4:39
2.	all well and good	4:33
3.	真心に奏(Instrumental)	4:39
4.	all well and good(Instrumental)	4:31
總時長：		-