夕陽天點菜

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

夕空ア・ラ・カルト
相關專輯封面
演唱	田井中律（CV：佐藤聰美）
作詞	大森祥子
作曲	小森茂生
編曲	小森茂生
時長	4:08
收錄專輯
《TVアニメ「けいおん!!」 イメージソング 田井中律》

夕空ア・ラ・カルト是TV動畫《輕音少女》第二季的角色歌。

簡介

• 夕空ア・ラ・カルト是TV動畫《輕音少女》第二季的角色歌，由田井中律（CV：佐藤聰美）演唱，收錄於專輯《TVアニメ「けいおん!!」イメージソング 田井中律》中，於2010年11月17日發售。
• ア・ラ・カルト（法語：à la carte），意為只點菜單上的單個菜

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

帰（かえ）り道（みち）考（かんが）えるメニュー　決（き）まらないからいつもと違（ちが）う道（みち）

在回家路上想著菜單　決定不下來便去走不同於往常的路

曲（ま）がり角（かど）みっつ分（ぶん）だけの　ちっぽけな旅（たび）　口笛（くちぶえ）を吹（ふ）きながら

雖然只有三個轉角到家　我吹著口哨　踏上這小小的旅程

風（かぜ）と踊（おど）る赤（あか）とんぼ　空（そら）覆（おお）う鱗雲（うろこぐも）

紅蜻蜓與風共舞　片片流雲在天空翻覆

目（め）を閉（と）じれば届（とど）いてくる　どこかの家（うち）の夕食（ゆうしょく）の匂（にお）い

閉目凝神就能聞到　不知何家傳來的飯香

そうだ、今日（きょう）はハンバーグにしよう　先週（せんしゅう）も作（つく）ったけど

對了、今天就做漢堡排吧　雖然上周也做過了

ああ合挽（あいびき）お肉（にく）いっぱいこねて　愛（あい）もいっぱいこめて

啊~把要壓的肉末裝得滿滿　我的愛意也裝的滿滿

大好（だいす）きな人（ひと）のため

為了我最喜歡的人

通（とお）り過（す）ぎるバスのテールランプ　たくさんの人（ひと）の夢（ゆめ）　希望（きぼう）運（はこ）ぶ

巴士亮著尾燈在旁邊經過　運載著很多人的夢　和很多希望呢

「おかえり」を言（い）う誰（だれ）かのもと　絆（きずな）をつなぐみたいにね　走（はし）ってく

仿佛在誰身邊說「歡迎回來」　讓我們相互牽連著　又逐漸遠去

みんなゆらり揺（ゆ）られて…　私（わたし）も帰（かえ）る途中（とちゅう）

大家隨車搖曳心緒悠悠…　我在歸途心也悠悠

こんなあったかい毎日（まいにち）　いつまでも続（つづ）いたらいいな

這樣溫馨的每一天　能一直這樣那就好啦

とりあえず、早（はや）くハンバーグにしよう　おいしいご飯（はん）も炊（た）いて

總之、快回去做漢堡排吧　還要做好美味的飯呢

ちゃんとつけあわせのグラッセ面取（めんと）り　隠（かく）し味（あじ）は元気（げんき）

用心調配好的糖漬胡蘿蔔　另含讓人精神的味道

待（ま）っている人（ひと）のため

為了我等待著的人

苦手（にがて）なこともあるけど　できることから始（はじ）めよう

雖然有難做的地方　那就從能做到的開始吧

泣（な）いちゃう時（とき）もあるけど　笑顔（えがお）を信（しん）じてこう

雖然有難到哭的時候　那就去相信笑容吧

絶対（ぜったい）、今日（きょう）はハンバーグにしよう　先週（せんしゅう）よりも上手（じょうず）に

一定、今天就要做漢堡排　一定會比上周更熟練

ああ合挽（あいびき）お肉（にく）いっぱいこねて　愛（あい）もいっぱいこめて

啊~把要壓的肉末裝得滿滿　我的愛意也裝的滿滿

大好（だいす）きな人（ひと）のため

為了我最喜歡的人

相關專輯信息

TV動畫《輕音少女》第二季角色印象歌 田井中律
專輯封面
原名	TVアニメ「けいおん!!」イメージソング 田井中律
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2010年11月17日
商品編號	PCCG-01067
專輯類型	角色歌

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Drumming Shining My Life	3:25
2.	夕空ア・ラ・カルト	4:08
3.	Come with Me!! (律Ver.)	3:34
4.	Drumming Shining My Life (Instrumental)	3:25
5.	夕空ア・ラ・カルト (Instrumental)	4:08
6.	Come with Me!! (Instrumental)	3:34
總時長：		-