<span lang="ja">俯いた花</span>

File:垂頭花.jpg Illustration by 箱田、Nagahisa

歌曲名稱

俯いた花 垂頭花

於2008年5月18日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

kal

連結

Nicovideo

《俯いた花》（垂頭花）是由kal於2008年5月18日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《Sounds of Twisted Eight Ducks》和《Aura》。本曲與kal的作品《Zero Times Us》、《モーニング・アフター》為三部曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kankan

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

深く沈めてた　想い貫いた

沉入深處 貫徹著心思

夜の冷たさが　蒼く笑うから

夜晚的冰冷 蒼白的笑著

記憶が　震える

記憶在 震動

オブラートに　包み込んだ

包在米紙中的

嘘の言葉　囁いてた

謊言 從細語的

唇から　酔いの醒めた

嘴唇中 自醉中覺醒的

気持ち一つ　零れ落ちた

一個心情 灑落

見上げた　世界に　嗚呼

在仰望的 世界中 啊啊

罅割れた胸に　抱いた願いも

龜裂的心 懷抱著的願望也

歩き過ぎる　人の隙間

在走過的 人群隙縫間

乾く風に　舞い散るだけ

只能被乾枯的風 吹散

形に　ならずに

連形體 都沒有

淡く滲む　静寂に

在淡泊模糊的 靜寂中

刻み付ける　叫びさえ

刻上的 叫喊也

心焦がし　踏みしめてた

令心中焦慮 在緊踏著的

薄氷の　模様の中　迷い果てる

薄冰的 花紋中 迷惑致終

晴れ渡る空に　ぶつけた祈りも

向萬里晴空 扔擲的祈禱

間に合わせの　物語に

被湊合的 故事

汚れながら　流されてく

污穢著 逐漸流去

意味さえ　残さず

連意義都 不留

低く音響く

低沉的 聲音 響起

哀しみに似てる

就像是悲傷

紅い想い出に　俯いた花の

向紅色回憶 垂著頭的花

揺れる影に　踊る蜘蛛と

和它晃動的影子 共舞的蜘蛛與

虜の蝶　口付けした

心醉著的蝴蝶 連接吻

罪など　知らずに

之罪 都不知道

歪んだ鏡を　なぞる指先に

將歪曲之鏡 撫過的指尖

伝う白い　痛みだけが

傳達的 只有白色 疼痛

映す夢に　溺れている

映照著的夢 沉溺之中

時間を　乱して

把時間 打亂

嗚呼　此処に　居させて

啊啊 請讓我 留在這裡