坏掉的Radio

壊れかけのRadio
演唱	德永英明
作词	德永英明
作曲	德永英明
发行	Apollon Records
收录专辑
《壊れかけのRadio》 《JUSTICE》 《君は君でいたいのに/壊れかけのRadio》

《壊れかけのRadio》是由德永英明演唱的一首歌曲。

简介

歌曲于1990年7月7日随德永英明的同名单曲发售，并被用于日剧《都市之森》（都会の森）的主题曲。之后又分别被收录进专辑《JUSTICE》和单曲《君は君でいたいのに/壊れかけのRadio》中。

在2018年10月播出的动画《茜色少女》中，此歌曲被和岛亚美所翻唱，并被用于该动画的片尾曲。该翻唱版本的完整版被收录在和岛亚美于2018年10月24日发布的同名单曲中。

原曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何も聞こえない　何も聞かせてくれない

什么都听不见 也什么都不能听见

僕の身体が昔より　大人になったからなのか

会是因为我的身体 比以前更加像大人的缘故吗

ベッドに置いていた　初めて買った黒いラジオ

买的第一台黑色收音机 被放在床边

いくつものメロディーが　いくつもの時代を作った

万千种旋律 伴我走过万千时代

思春期に少年から　大人に変わる

从思春期的少年 长大成了人

道を探していた　汚れもないままに

保持着纯真 寻找着道路

飾られた行きばのない　押し寄せる人波に

随着流动的人潮 我无处掩饰真心

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

坏掉的收音机啊 告诉我真正的幸福吧

いつも聞こえてた　いつも聞かせてくれてた

永远都在倾听 也永远都能倾听

窓ごしに空をみたら　かすかな勇気が生まれた

望过窗外天空 涌现些许的勇气

ラジオは知っていた　僕の心をノックした

那台收音机都知道 它敲响了我的心

恋に破れそうな胸　やさしい風が手を振った

温柔的风儿似在招手 迎接经历失恋的破碎的心

華やいだ祭りの後　静まる街を背に

灯火辉煌的祭典之后 一人离开寂静的大街

星を眺めていた　けがれもないままに

带着纯真的心 眺望夜空繁星

遠ざかる故郷の空　帰れない人波に

身在无家可归的人潮 离故乡的天空还很远

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

坏掉的收音机啊 告诉我真正的幸福吧

ギターを弾いていた　次のコードも判らずに

继续弹着吉他 也不知下个音符为何

迷子になりそうな夢　素敵な歌が導いた

用最美的歌声 引导那即将迷失的梦

思春期に少年から　大人に変わる

从思春期的少年 长大成了人

道を探していた　汚れもないままに

保持着纯真 寻找着道路

飾られた行きばのない　押し寄せる人波に

随着流动的人潮 我无处掩饰真心

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

坏掉的收音机啊 告诉我真正的幸福吧

華やいだ祭りの後　静まる街を背に

灯火辉煌的祭典之后 一人离开寂静的大街

星を眺めていた　けがれもないままに

带着纯真的心 眺望夜空繁星

遠ざかる故郷の空　帰れない人波に

身在无家可归的人潮 离故乡的天空还很远

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

坏掉的收音机啊 告诉我真正的幸福吧

遠ざかる溢れた夢　帰れない人波に

身在无家可归的人潮 把心中的梦寄予远方

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

坏掉的收音机啊 告诉我真正的幸福吧

翻唱

和岛亚美

壊れかけのRadio
动画ED封面
演唱	和岛亚美
作词	德永英明
作曲	德永英明
编曲	eba
发行	Pony Canyon
收录专辑
《壊れかけのRadio》

由和岛亚美翻唱的版本被用作动画《茜色少女》的片尾曲（第1、9、11话未使用），其完整版被收录于和岛亚美的第3张同名单曲当中，发售于2018年10月24日。

完整版试听

宽屏模式显示视频

和岛亚美的翻唱MV

宽屏模式显示视频