國際歌
| L'Internationale | |
 | |
| 譯名 | 國際歌 |
| 作詞 | 歐仁·鮑狄埃 |
| 作曲 | 皮埃爾·狄蓋特 |
《國際歌（法語：L'Internationale）》是巴黎公社委員歐仁·鮑狄埃於1871年作詞，法國工人黨黨員皮埃爾·狄蓋特於1888年譜曲的著名國際頌歌。
簡介
《國際歌》誕生於人類歷史上無產階級第一次建立政權的偉大嘗試——巴黎公社。作詞者歐仁·鮑狄埃是巴黎公社的主要領導人之一，在1871年5月末「流血周」法國當局血腥鎮壓巴黎公社後，歐仁·鮑狄埃被迫離開巴黎，在一所老房子的閣樓上寫下了讚頌巴黎公社戰士們革命精神的詩歌《L'Internationale》。
起初，《L'Internationale》採用《馬賽曲》的曲調演唱。1887年，歐仁·鮑狄埃逝世，次年，皮埃爾·狄蓋特受法國工人黨要求，為《L'Internationale》譜曲。從此，《L'Internationale》採用皮埃爾·狄蓋特譜曲的版本傳唱全球。
《國際歌》是最著名的國際共產主義運動頌歌、國際社會主義運動頌歌、國際無政府主義運動頌歌、國際民主社會主義運動頌歌、國際社會民主主義運動頌歌、國際民族解放運動頌歌、國際民主運動頌歌、國際學生運動頌歌，被翻譯為多種語言傳唱，並成為第一國際、第二國際的會歌，蘇聯1922年至1944年的國歌和中華蘇維埃共和國的國歌。
《國際歌》原文有六段，翻譯為俄文時只選取了第一、二、六段進行演唱，受此影響，最廣為人知的《國際歌》中文版也只含第一、二、六段。
歌曲
中文版：
歌詞
ACGN相關
領風者
作為一部講述卡爾·馬克思的動畫作品，《領風者》中多次出現《國際歌》的片段，包括：
- 片尾曲《領風者》：前奏引用了《國際歌》主歌部分的前兩個樂句[1]的旋律，採用了鋼琴演奏，E♭大調；後半段的說唱部分則是以女聲哼唱的《國際歌》主歌部分的前四個樂句作為背景，同樣是E♭大調。
- 第六話《「第一國際」風雲》：在巴黎公社最後抵抗鎮壓的戰鬥中，托馬用共產主義理想鼓勵身邊年輕的戰士。動畫在這一部分採用了軍樂隊演奏版本的《國際歌》作為背景音樂，展現了巴黎公社的戰士們為共產主義而奮鬥的偉大理想。這段配樂的第一段的最後部分，《國際歌》的副歌並沒有被完整的演奏，巴黎公社亦只存在了不到60天；隨後的配樂第二段節奏變慢，如同輓歌一般，更襯出巴黎公社失敗的悲壯。
- 第七話《永遠的馬克思》中恩格斯發表了對馬克思的悼念演說之後，響起了軍樂隊演奏版本的《國際歌》。這段配樂演奏了《國際歌》的開頭四個樂句和結尾兩個樂句，可以說體現了馬克思偉大的一生。
那年那兔那些事兒
《那年那兔那些事兒》第二季第十一話《白樺林刻着的那個名字》，講述了毛熊最後的歲月。
這一集的ED改為了《國際歌》的無伴奏男聲小合唱，畫面交替播放了十月革命、衛國戰爭、中蘇蜜月期和蘇聯解體前後的一系列事件，以這首曾經的蘇聯國歌緬懷毛熊的解體。
理想禁區
《理想禁區》第十二集（最後一集）《回家的路》結尾，學生成功逃離所謂「戒網癮學校」的控制時，響起了俄語版的《國際歌》。
這段《國際歌》採用的是國際歌的第一段，為小提琴伴奏的童聲獨唱，甜美的童聲與戒網癮學校的殘酷形成了鮮明的對比。
土豆俠
動畫《土豆俠》官方推出的五四宣傳短片中，主角團穿越到了1919年，發現土豆農莊原本屬於土豆一族，卻被通天幫送給西紅柿，土豆們因而遊行示威，高呼口號：「誓死力爭！保我主權！拒絕簽字！」
短片以唐朝樂隊演唱的搖滾版《國際歌》作為片尾曲，歌聲慷慨激昂，熱烈澎湃，搭配上附有文字註釋和動畫角色穿插的歷史照片，讓人仿佛回到1919投身於激情的遊行運動中。
鋼鐵雄心4
- 《鋼鐵雄心4》的大型架空歷史Mod《Kaiserreich》裏革命電台的音樂中最具有代表性的就是《國際歌》，有阿爾巴尼亞語、巴西葡萄牙語、卡斯蒂利亞西班牙語、墨西哥西班牙語、捷克語、漢語、威爾斯語、瑞典語、俄語、挪威語、意大利語、日語、德語、法語、英語、荷蘭語等非常多的語言版本，這些都對應在遊戲音樂包中的音樂[2]；
- 《鋼鐵雄心4》的大型架空歷史Mod《新秩序:歐洲末日》裏超事件的音樂中，俄羅斯統一超事件中別索諾夫和亞戈達勢力統一對應的音樂就是《國際歌》，以此象徵聯共（布）的回歸和蘇維埃政權在俄羅斯的復生，其中，別索諾夫使用的是1978年的清唱版，而亞戈達使用的是中國版，兩個不同的版本也對應了他們二人各自的國策和路線。
二次創作
以下列舉相關再生數較多、影響較大的二次創作作品。
| 此版本歌詞 |
|---|
|
起來 饑寒交迫的奴隸 |
| 此版本歌詞 |
|---|
|
| 此版本歌詞 |
|---|
|
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 希頂語歌詞： 漢字轉寫： q３cT, תj３ sɤ３ de nAl- 起，饑寒的奴 q３cT, no ４je kAy Lie 起，世界苦者 me３ ek３ rex ny fy３ 滿腔熱血沸 d６ l-８ q６ l-u８ ３l３ 鬥爭求真理 Fy８ nfie ju６i no ４je 推翻舊世界 nAl- o４a, q３cT lɤ! 奴啊，起來！ mo isuy wo ꝇy w６ so yu６l- 莫說我一無所有 wo ym８ ８y３ yu６l- tie xa 我們擁有天下 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最後的鬥爭 mzue jea Fתl- mi３ tie 團結到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L』Internationale di８l- ft６ ３jy 定實現 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最後的鬥爭 mzue jea Fתl- mi３ tie 團結到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L』Internationale di８l- ft６ ３jy 定實現 mio３ yu６l- rq６ no ka cT３ 沒有救世主也 bA hgiת us８ xuoy fio- d３ 不靠神仙皇帝 lcTuo- Bתl- x３l- ４io-u 創造幸福 que hgiת wo ym８ t1 ꝇia 全靠我們自己 fda fiy lתl- Li３ gio ft６ 奪回勞動果實 fe dyl- yuad piɤz 反對壓迫 cɤɤ ruתx h３a vax ho 快燒紅爐火 z８cT rex ８di８ l-３ꝇ 趁熱打鐵 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最後的鬥爭 mzue jea Fתl- mi３ tie 團結到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L』Internationale di８l- ft６ ３jy 定實現 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最後的鬥爭 mzue jea Fתl- mi３ tie 團結到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L』Internationale di８l- ft６ ３jy 定實現 lcTuo- r８l- lyl- no ４je 創人類世界 hgiת lתl- Li３ Lie 靠勞動者 ꝇy qe que ky lתl- Li３ Lie 一切全歸勞動者 te r３ ꝇiɤf su３ ci３ 難容寄生蟲 kie h８ɤ de fdiA kFio 可恨的毒蛇 l-eo wo ym８ ny yry 吃我們血肉 rol- ３xת mie tiaf ym８ 若消滅它們 h３a r３ bxzת que ３q６ 紅日照全球 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最後的鬥爭 mzue jea Fתl- mi３ tie 團結到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L』Internationale di８l- ft６ ３jy 定實現 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最後的鬥爭 mzue jea Fתl- mi３ tie 團結到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L』Internationale di８l- ft６ ３jy 定實現 |
除了哲學魔法大師版採用國際歌六段完整版中文歌詞外，其餘幾個版本均採用常見的國際歌第一、二、六段歌詞。
註釋與外部連結
- ↑ 即「起來，饑寒交迫的奴隸！起來，全世界受苦的人！」部分。
- ↑ 【Kaiserreich】革命電台