喜劇

互相隱瞞着真實身份的「他們」
生活在同一個屋檐下！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

喜劇
原版封面 Remix版封面
演唱	星野源
作曲	星野源
作詞	星野源
編曲	星野源
時長	3:50
發行	SPEEDSTAR RECORDS Victor Entertainment
收錄專輯
《喜劇》

《喜劇》是電視動畫《間諜過家家》的ED，由星野源演唱，收錄於同名數字單曲，由JVC勝利娛樂於2022年4月8日配信限定。

歌曲

QQ音樂

喜劇 - QQ音樂

網易雲

AppleMusic

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

争（あらそ）い合（あ）って　壊（こわ）れかかった

互相爭執到幾近崩壞

このお茶（ちゃ）目（め）な星（ほし）で

在這惡作劇般的星球上

生（う）まれ落（お）ちた日（ひ）から　よそ者（もの）

從呱呱墜地那天起 就如同陌生人一般

涙（なみだ）枯（か）れ果（は）てた

淚泉也快要枯竭

帰（かえ）りゆく場（ば）所（しょ）は夢（ゆめ）の中（なか）

夢鄉才是最後的歸宿

零（こぼ）れ落（お）ちた　先（さき）で出（で）会（あ）った

在這紛落的地方相逢

ただ秘（ひ）密（みつ）を抱（かか）え

只是拒絕表露真心

普（ふ）通（つう）のふりをした　あなたと

又裝作若無其事的你

探（さが）し諦（あきら）めた

還是放棄尋找吧

私（わたし）の居（い）場（ば）所（しょ）は作（つく）るものだった

我的歸宿是虛構出來的

あの日（ひ）交（か）わした

那一日結下了

血（ち）に勝（まさ）るもの

比血液更加濃厚的

心（こころ）たちの契（けい）約（やく）を

心靈之間的契約

手（て）を繋（つな）ぎ帰（かえ）ろうか

牽着手一起回家吧

今日（きょう）は何（なに）食（た）べようか

今天想要吃點什麼呢

「こんなことがあった」って

「今天發生了這樣的事哦」

君（きみ）と話（はな）したかったんだ

想要和你分享這些

いつの日（ひ）も

無論是哪一天

君（きみ）となら喜（き）劇（げき）よ

和你在一起的每天都是喜劇

踊（おど）る軋（きし）むベッドで

在吱呀作響的床上起舞

笑（わら）い転（ころ）げたままで

滿床打滾地笑出聲來吧

ふざけた生（せい）活（かつ）はつづくさ

喜劇般的生活還將繼續下去

劣（おと）ってると　言（い）われ育（そだ）った

在他人貶低之下成長

このいかれた星（ほし）で

在這不正常的星球上

普（ふ）通（つう）のふりをして　気（き）づいた

裝作若無其事卻又在意到了

誰（だれ）が決（き）めつけた

這是誰能定奪的呢

私（わたし）の光（ひかり）はただ此処（ここ）にあった

我的光芒就在你所在的此處

あの日（ひ）ほどけた

那一日解開了

淡（あわ）い呪（のろ）いに

向那微弱的詛咒

心（こころ）からのさよならを

真心地做出訣別吧

顔（かお）上（あ）げて帰（かえ）ろうか

抬起頭來回家吧

咲（さ）き誇（ほこ）る花（はな）々（ばな）

對着錦簇的花朵

「こんな綺（き）麗（れい）なんだ」って

「這可真漂亮啊」

君（きみ）と話（はな）したかったんだ

想要和你說出這些

どんな日（ひ）も

無論是哪一天

君（きみ）といる奇（き）跡（せき）を

在和你一起創造奇蹟

命（いのち）繋（つな）ぐキッチンで

將命運緊緊相連的廚房裡

伝（つた）えきれないままで

都無法傳達所想

ふざけた生（せい）活（かつ）はつづく

喜劇般的生活還將繼續下去

仕（し）事（ごと）明（あ）けに

在開始工作前

歩（あゆ）む共（とも）に

和你一起出門

朝（あさ）陽（ひ）が登（のぼ）るわ　ああ

在那朝陽升起的地方

ありがとうでは

只是「謝謝關照」

足（た）りないから

還不足以表達內心

手（て）を繋（つな）ぎ

牽緊彼此的手吧

さあうちに帰（かえ）ろうか

牽着手一起回家吧

今日（きょう）は何（なに）食（たべ）べようか

今天想要吃點什麼呢

「こんなことがあった」って

「今天發生了這樣的事哦」

君（きみ）と話（はな）したかったんだ

想要和你分享這些

いつの日（ひ）も

無論是哪一天

君（きみ）となら喜（き）劇（げき）よ

和你在一起的每天都是喜劇

踊（おど）る軋（きし）むベッドで

在吱呀作響的床上起舞

笑（わら）い転（ころ）げたままで

滿床打滾地笑出聲來吧

永（えい）遠（えん）を探（さが）そうか

探尋延續的方法吧

できるだけ暮（く）らそうか

享受這樣的生活吧

どんなことがあったって

無論今後發生什麼

君（きみ）と話（はな）したかったんだ

我只想和你分享這一切

いつまでも

就這樣永遠永遠

君（きみ）となら喜（き）劇（げき）よ

和你在一起的每天都是喜劇

分（わ）かち合（あ）えた日（ひ）々（び）に

與彼此分享的日子裡

笑（わら）い転（ころ）げた先（さき）に

在笑得難以自禁之前

ふざけた生（せい）活（かつ）はつづくさ

過家家般的生活還將繼續下去

其他版本

2022年6月26日，星野源在Twitter上公開了由美國知名嘻哈音樂製作人DJ Jezzy Jeff與Kaidi Tatham重新混音編曲的《喜劇》Remix版，作為一次全新的嘗試，新混音的版本更加充滿了爵士音樂的調調。