咖喱後米飯

	カレーのちライス; 咖喱後米飯
	; 收錄專輯封面
演唱	平澤唯（CV:豐崎愛生）(主唱) ; &秋山澪（CV:日笠陽子）
作曲	琴吹紬（三次元：前澤寬之）
填詞	秋山澪（三次元：稻葉エミ）
編曲	琴吹紬（三次元：前澤寬之）
	收錄專輯
	《放課後ティータイム》; 《放課後ティータイム II》; 《放課後ティータイム in MOVIE》

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

「咖喱後米飯」是《輕音少女》第一季及劇場版劇中歌，最早出自第一季#8：新歡！動畫僅收錄了結尾，一句也沒有唱...，由平澤唯（CV:豐崎愛生）主唱，秋山澪（CV:日笠陽子）伴唱。吃貨的歌都是唯主唱的啊...

劇場版中放學後茶會因為可怕的和式英語而意外被迫在倫敦的壽司店裡演奏，因為是在壽司店，而且唯在客人中看到了一位面善的印度人，於是演奏了這首「咖喱後米飯」。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キミにときめき恋（こい）かもねアワアワ

或許是我已經為你而心動

ハングリー精神（せいしん）とめらんないクラクラ

飢餓的感覺總是按捺不住

おねがい！

求求你

アツアツお皿（さら）のカレー

給我一盤熱騰騰的咖喱

スパイスひとさじ刺激（しげき）ちょーだい☆

給我一勺香辛料的刺激吧

甘口（あまくち）じゃなく今日（きょう）は中辛（ちゅうから）なの

今天不吃甜食而吃中辣的了

大人味（おとなあじ）なの☆

嘗嘗大人的味道

お肉（にく）お野菜（やさい）ひみつの隠（かく）し味（あじ）

肉和蔬菜也有隱藏的味道

育（そだ）ち盛（ざか）りの欲張（よくば）り恋心（こいごころ）

貪得無厭的愛正茁壯的成長

だいすき！

好喜歡

コトコト煮込（にこ）んだカレー

咕嚕咕嚕，煮了一盤咖喱

スパイスふたさじ経験（けいけん）しちゃえ☆

體驗兩勺香辛料的感覺

だけど限界（げんかい）　辛（から）すぎて、、、もうダメ↓

可我到極限了，已經辣的不行了

ピリリ　ピリリ　ピリリ

火辣辣，火辣辣，火辣辣

oh... No No No No No No…!

噢…不……

カレーCHOPPiLiライスTAPPULi

還是少吃些咖喱，多吃些飯吧

キミがいなくちゃさみしいテーブルなの

你不在的時候飯桌好冷清啊

いつか仲良（なかよ）く銀（ぎん）のスプーンの上（うえ）

什麼時候才能一起用上銀勺子吃頓飯呢

ごめんね！

對不起

ルーだけ残（のこ）したカレー

咖喱飯吃得只剩米糊了

女（おんな）の子（こ）は甘（あま）いのがすき

女孩子果然還是喜歡甜食啊

あこがれだけど中辛（ちゅうから）はおあずけ

中辣只能瞻仰而不敢再嘗試了