吵吵闹闹☆哇哦!
跳到导航
跳到搜索
ウザウザ☆わおーっす! | |
演唱 | 高梨米夏(CV:白石晴香) 鸭居燕(CV:沼仓爱美) |
作词 | 畑亚贵 |
作曲 | OzaShin |
编曲 | OzaShin |
收录专辑 | |
《ウザウザ☆わおーっす!》 |
《ウザウザ☆わおーっす!》是动画《我家的女仆有够烦!》的片头曲,由高梨米夏(CV:白石晴香)和鸭居燕(CV:沼仓爱美)演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
- 真人版MV慎点
宽屏模式显示视频
MV中女主的扮演者是才木玲佳,此后还出演过《流汗吧!健身少女》OP的Muscle Video。巧的是两部作品的动画制作公司均为动画工房,映像及唱片发行公司均为KADOKAWA。
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵闹闹个不停
わおーっす! わいわい わいわいでバイバイ
哇哦!吵吵闹闹地说再见
わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ
哇哦!打声招呼 哇哦!问个好
ダー! ハラショー!
耶~!太棒啦!
なんなの?
干嘛呢?
もうっさわるな 近づくなよ!! (かわいいです!)
别碰我 离我远点!!(好可爱!)
アイとか言っちゃう? 無理!
你说这是爱?不可能!
スキはいらないから (なかよくなりたいです!)
我不要你这样的爱(想和你友好相处!)
もっとさ
本来
さりげなくすればいいのに (お嬢様をお守り致します!)
再普通一点我就能接受了(为了守护大小姐!)
アイじゃない 侵略でしょ
这哪是爱 这就是侵略吧
スキが強すぎるよ
这份爱太沉重我受不起
ウザいっ ウザいっっ ウザい? ウザいっっっ
烦人 烦人 烦人? 烦人
きらうしかないじゃん
逼得我只能讨厌
ウザいっ ウザいっっ ウザい? ウザいっっっ
烦人 烦人 烦人? 烦人
オトナよ、オトナになれ!
都是个大人了 老实一点行不!
なかよくしたいとホンキで思うのなら
如果真的想跟我友好相处
わたしのことをもっと ちゃんとわかってよ
那就多站在我的角度好好考虑啊
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
很多 很多 很多 很多
楽しくなれたらいつか 変わるような気がするけどね
要是能得到很多的快乐 感觉情况或许会改变
……ちがう気のせいだ!
……这些全是我的错觉!
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵闹闹个不停
わおーっす! わいわい わいわいでバイバイ
哇哦!吵吵闹闹地说再见
わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ
哇哦!打声招呼 哇哦!问个好
ダー! ハラショー!
耶~!太棒啦!
しらない!
谁管你!
あーキョーミない 重いのやめて!! (振り向かせてみせます!)
啊 没兴趣 别逼我行不!!(希望你回心转意!)
アイってさ 清いものでしょ
爱这种东西 应该是纯洁的
ムネに秘めるでしょ (色にいでちゃうのです!)
应该是内敛的 对吧(为生活增添色彩!)
だってさ
因为
ふつうならできないこと (これはお嬢様の為なのです!)
普普通通的生活 是难以达到的(这是为了大小姐!)
アイとかって いいわけで
爱这种东西 就是个借口
ムネときめかせてんじゃん?
来掩饰心跳的加速而已吧?
キモいっ キモいっっ キモい? キモいっっっ
恶心 恶心 恶心? 恶心
やめてほしいマジ
求求你别这样了
キモいっ キモいっっ キモい? キモいっっっ
恶心 恶心 恶心? 恶心
オトナが、オトナじゃない!
都一把年纪了 还跟小孩一样!
タカラモノあつかい? それとも姫様あつかい
把我当宝物一样对待 还是当公主一样对待?
わたしを見た目じゃなく ちゃんとわかってよ
不要只看我的外表 多走进我的内心了解我啊
ぜったい ぜったい ぜったい ぜったい
绝对 绝对 绝对 绝对
いっしょはやだけどなんか 変わるのも悪くないのかな
虽然很讨厌在一起 但带来的改变也不坏
ウザいけど
然而还是很烦人
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵闹闹个不停
わおーっす! どんどん どんどんなじんで
哇哦!慢慢地变得熟悉彼此
わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ なかよし?
哇哦!打声招呼 哇哦!问个好 就能友好相处?
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵闹闹个不停
わおーっす! どんどん どんどんなじんで
哇哦!慢慢地变得熟悉彼此
わたしのまいにち わおわおもりあがる……のかな?
我每天的生活 会慢慢地变得欢快活泼……吗?
なかよくしたいとホンキで思うのなら
如果真的想跟我友好相处
わたしのことをもっと ちゃんとわかってよ
那就多站在我的角度好好考虑啊
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
很多 很多 很多 很多
楽しくなれたらいつか 変わるような気がして
要是能得到很多的快乐 感觉就会有所改变
ちがうミライあるかも 変わるのも悪くないのかな
未来也许会不一样 这些改变或许也不坏
……ちがう気のせいだ!
……这些全是我的错觉!
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵闹闹个不停
わおーっす! わいわい わいわいでバイバイ
哇哦!吵吵闹闹地说再见
わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ
哇哦!打声招呼 哇哦!问个好
ダー! ハラショー!
耶~!太棒啦!
收录专辑
ウザウザ☆わおーっす! | ||
发行 | KADOKAWA | |
发行地区 | 日本 | |
发行日期 | 2018年10月24日 | |
商品编号 | ZMCZ-12643 | |
专辑类型 | 主题曲 |
- 收录了动画《我家的女仆有够烦!》的片头曲及对应伴奏。
曲目列表 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | ||||||||
1. | ウザウザ☆わおーっす! | ||||||||
2. | さいてーさいあく! ウザキモライフ | ||||||||
3. | ウザウザ☆わおーっす! (instrumental) | ||||||||
4. | さいてーさいあく! ウザキモライフ (instrumental) | ||||||||
|