雙重的羈絆
跳至導覽
跳至搜尋
| 二重のキズナ | |
 專輯封面 | |
| 譯名 | 雙重的羈絆 |
| 演唱 | 衛藤可奈美(CV：本渡楓) 十條姬和(CV：大西沙織) |
| 作詞 | KanadeYUK |
| 作曲 | hotaru |
| 編曲 | hotaru |
| 時長 | 3:22 |
| 收錄專輯 | |
《二重のキズナ》（雙重的羈絆）是遊戲《刀使之巫女 刻印一閃的燈火》的主題曲，由衛藤可奈美(CV：本渡楓)、十條姬和(CV：大西沙織)演唱，收錄於專輯《Save you Save me》中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
もう迷わない キミと二人だったら
已經不會再次迷茫 如果是和你一起的話
真っ直ぐな刃のように……
正如同筆直的劍刃一般……
目の前の答え 隠された答え
眼前的答案 隱藏的答案
どっちが正しいのだろう
究竟哪一方才是正確的呢？
信じ切ったまま 走り出してた
一直堅信着 就此開始奔跑
行き着く未来もわからないままで
仍不知道前方會是什麼樣的未來
斬り結ぶ運命(さだめ)の中 真実は何処に在るだろう
斬斷又結合的命運之中 真實究竟存在於何處？
共鳴して重ねた 想いだけを握り締めてる
手中只是緊緊握住共鳴後交疊的思念
もう迷わない キミと二人だったら
已經不會再次迷茫 如果是與你一起的話
真っ直ぐにこの刃を 振るおう
揮舞這把筆直的劍刃吧
切っ先が指す 遥か彼方先が
刀尖指向的是 遙遠的彼方
どんな未来だって 切り開こう
不論前方是怎樣的未來 都由我們去開闢吧
どれくらい遠く 走ってきただろう
究竟是走了多遠呢
まだ行く先は見えない
仍然看不到目的地
振り返ったなら 追いつかれそうで
如果回頭的話 但又像是可以追上
強く手を握り がむしゃらに走る
用力握着手 不顧一切地奔跑
絡まった道が続き 自分を見失っても
纏繞交錯的道路再次延續 即使迷失了自己
道標はひとつ キミが瞳に灯す光
路標只有那麼一個 正是你眼中的燈火
もう恐くない キミと二人だったら
已經毫不畏懼 如果是和你一起的話
何度でもこの刃を 握ろう
無論多少次都緊握住這把刀刃吧
瞬間に見えた 不確かな希望が
一瞬之間所見 不確實的希望
どれだけ小さくたって 追いかけよう
不論會是多麼渺小 全力去追逐它吧
もう迷わない キミと二人だったら
已經不會再次迷茫 如果是與你一起的話
真っ直ぐにこの刃を 振るおう
揮起這筆直的刀刃吧
切っ先が指す 遥か彼方先が
刀劍指向的是 遙遠的彼方
どんな未来だって 切り開こう
不論前方是怎樣的未來 都由我們去開闢吧
今は暗く長い道 でもあきらめない
現在不論前方是多麼昏暗漫長的道路都決不會放棄
キズナ握り進もう
緊握我們的羈絆而前進吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||