千夜想歌

千夜想歌
初回生產限定盤 通常盤
演唱	CIVILIAN
作詞	コヤマヒデカズ
作曲	コヤマヒデカズ、純市、有田清幸
編曲	CIVILIAN
收錄專輯
《千夜想歌》

《千夜想歌》是動畫《魔道祖師》日語版的OP1，由CIVILIAN樂隊演唱，收錄在同名單曲專輯中，發行於2021年3月10日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつだって覚えていたんだ

我永遠記得的

泣いているような笑顔を

你那如哭泣般的笑顏

どうしたって忘れられなくて

我無論如何無法忘記

後悔は募っていくばかり

悔恨總是不斷累積

善と悪　白と黒が

在善惡白黑

混ざり合った世界で

混雜的世界裡

美しく澄んだ瞳

對你那美麗澄明的眼眸

羨む想いを

懷著思慕

穴の空いた心臓で

用空洞的心

夜が明けるのを待つ

等待著黎明的到來

離れた心を繋いで

為了不讓分離的心再次零碎

二度と千切れないように

我將它緊緊連結

言えなかった言葉を抱いて

懷著無法訴說的話語

幾千の夜を越えたんだ

度過數千個夜晚

消えない　消えない

永不消逝 永不消逝的

笑顔だけが揺れている

笑容在搖曳

絶望に塞がれた深更

深陷絕望的深夜

再会を誓った東雲

發誓再會的黎明

いつか全部灰になって

總有一天全都化為灰燼

全てを忘れるのだろうか

會將一切遺忘吧

光輝と混濁の狭間で

在光輝與混濁的夾縫中

たったひとつ確かなのは

唯一能夠確定的只有

「信じる」と伝えたこの

傳達了「相信」的

胸の震えだけ

胸口的震顫

触れ合った手の温もりが

觸碰到的那隻手的溫暖

ずっと熱を持ったまま

一直不減熱意

届かない叫びの先で

在吶喊無法到達的盡頭

今でも待っているのなら

如果現在還在等的話

言いたかった言葉を抱いて

那我就抱著想要傾訴於你的話

幾千の朝を渉るんだ

走過數千個清晨

ただそっと隣に

明明只是靜靜伴於你身旁

それだけで良かったのに

只要這要就好了

混乱し続ける世界に

在這持續混亂的世界裡

ただただ流されて

只是隨世間漂泊著

抗えない想い達が

而我無法抗拒的思念

水面に漂う

漂浮於水面上

美しくあろうとしたんだ

我渴望你

どれだけ無様でも

不管表現得有多難看

か細い身体振り絞って

都會竭盡我單薄的全力

傷だけ増えていく

哪怕只有傷口在增加

遥か先の

在遙遠的前方

蜃気楼に似たあの情景

是如海市蜃樓般脆弱的情景

揺れる心のままで

懷著動搖的心

夜明け前を僕らは征くんだ

在黎明前踏上了征途

ずっと

永遠

離れた心を繋いで

為了不讓分離的心再次零碎

二度と千切れないように

我都將它緊緊連結

言えなかった言葉を抱いて

今日也將懷著無法訴說的話語

今日もまた夜を越えたんだ

度過漫漫一夜

届かない叫びの先で

在吶喊無法到達的盡頭

今でも待っているのならば

如果現在還在等的話

言いたかった言葉を抱いて

那我就抱著想要傾訴於你的話

幾千の朝を渉るんだ

走過數千個清晨

消えない　消えない

以永不消逝的

笑顔を標に変えて

笑容為標

收錄專輯

千夜想歌
初回生產限定盤 通常盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2021年3月10日
商品編號	SRCL-11637/8 (初回生產限定盤) SRCL-11639 (通常盤)
專輯類型	單曲

• CD收錄了動畫《魔道祖師》日語版的OP1《千夜想歌》，及變奏版、伴奏。
• DVD收錄了《千夜想歌》和動畫《魔王學院的不適任者～史上最強的魔王始祖，轉生就讀子孫們的學校～》的OP1《正解不正解》的演唱會版本。

CD
曲序	曲目
1.	千夜想歌
2.	千夜想歌 -World Arrange Ver.-
3.	千夜想歌 -Instrumental-

DVD
曲序	曲目
1.	正解不正解 LIVE from Sony Music AnimeSongs ONLINE 日本武道館
2.	千夜想歌 LIVE from Sony Music AnimeSongs ONLINE 日本武道館