動物莊園
| “ | ” |
| 動物莊園 | |
 | |
| 原名 | Animal Farm |
| 常用譯名 | 動物莊園、動物農場、動物農莊 |
| 作者 | 喬治·歐威爾 |
| 地區 | 英國 |
| 出版社 | Secker and Warburg |
| 發表期間 | 1945年8月17日 |
| 冊數 | 1 |
| 連載狀態 | 已完結 |
| 上一部作品 | 獅子與獨角獸 |
| 下一部作品 | 一九八四 |
| 改編載體 | 電影 |
| “ | 我們已經分不清誰是豬，誰是人了。 | ” |
| ——動物們的評論 | ||
| “ | 當你們擺脫了人類，絕不要學會他們的惡行！ | ” |
| ——老麥哲的flag | ||
| “ | 多虧拿破崙同志的領導，這水喝起來更甜了！ | ” |
| ——牛的感謝之情 | ||
《動物莊園》（英語：Animal Farm），又譯《動物農場》《動物農莊》，是英國作家喬治·歐威爾（George Orwell）於1945年出版的動物寓言題材小說。二戰時期由於戰時同盟英國知識階層對蘇聯有一種好感，而作者反感史達林主義，撰寫本書以諷刺史達林。
簡介
在一個名為「曼納莊園」的農場內，飼養著各種牲畜，它們都是農場主人的私有財產，等待它們的只有一生勞動以及最後被賣掉和被吃掉的下場。動物不堪人類主人的壓迫，在豬的帶領下起來反抗革命，趕走了剝削者——農場主。不僅把農莊更名為「動物莊園」，還制訂了莊園的憲法——七誡。
 以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
|
|---|
|
但是好景不長，豬的內部發生了分裂權力鬥爭，勝利者一方宣布另一方是叛徒、內奸、敵人。此後，獲得領導權成為動物領袖的豬，擁有了越來越大的權力和越來越多的待遇，動物們稍有不滿，便會招致血腥的清洗。 領導動物們的豬逐漸脫離了其他動物，最終蛻變成為和人類完全一樣的牲畜剝削者。 |
動物主義理念
動物中最德高望重的公豬老麥哲，傳播他深思熟慮的思想：動物被人殘酷剝削，動物必須起來革命。他向動物們講述了他頭天夜裡做的夢——關於打倒了人類後，動物們如何幸福的夢。
他還教會動物們一首歌：《英格蘭之獸》，號召全英格蘭、愛爾蘭的生靈，為了那個夢想而奮鬥。
- 把人從動物們的生活中消除掉，飢餓與過度勞累的根子就會永遠拔掉。
- 人是一種最可憐的傢伙，什麼都生產不了，只會揮霍。
- 人類把動物們的勞動所得占為己有。
- 只要驅逐了人類，我們的勞動所得就會全歸我們自己。
- 人與動物有共同利益是徹頭徹尾的謊言。
- 所有人都是仇敵，所有的動物都是同志。
- 當你們擺脫了人類，絕不要學會他們的惡行！即動物決不住在房屋裡，決不睡在床上，決不穿衣、喝酒、抽菸，決不接觸鈔票，從事交易。
- 任何動物都不能欺壓自己的同類。不論瘦弱的還是強壯的；不論是聰明的還是遲鈍的。
- 我們都是兄弟。任何動物都不得傷害其他動物。
- 所有的動物一律平等。
動物莊園七誡
革命剛成功時，動物們所定下的法律，相互約定永遠也不能違背：
- 1.Whatever goes upon two legs is an enemy.
- 2.Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend.Four legs good, two legs bad. Four legs good, two legs better.
- 3.No animal shall wear clothes.
- 4.No animal shall sleep in a bed with sheets.
- 5.No animal shall drink alcohol to excess.
- 6.No animal shall kill other animal without cause.
- 7. All animals are equal, but some animals are more equal than others.
因為動物們本身對法制就缺乏深刻認知。大部分動物還不識字，七條法律基本上記不住，所以前兩條總結了法律的精神「四條腿的好，兩條腿的不好！」。當豬學會了兩腿走路時，變成了「四條腿的好，兩條腿的更好！」
- 一：凡靠兩條腿行走的，全是仇敵；
- 二：凡靠四條腿行走，或者長著翅膀的，全是朋友；
- 三：所有動物不能穿衣服；
- 四：所有動物不能蓋著被單睡床鋪；
- 五：所有動物不能喝酒過量；
- 六：所有動物不能無故傷害其他動物;
- 七：所有動物一律平等，但有些動物比其他動物更平等。
角色介紹
豬
豬最聰明，藉口管理，不干體力活。他們是動物莊園的領導階層。識字率高。可能影射布爾什維克。
- 老麥哲/老少校（Old Major）：提出了動物主義的思想，召集動物開會發布革命演說，在起義開始前就死去了。可能影射列寧。
- 雪球/斯諾鮑（Snowball）：動物莊園革命的領導者之一，有軍功和領導能力。懂機械，提出建造風車工業化。後被驅逐並宣布為革命的敵人，從此不知去向。屢次的動物農場危機也被毫無證據地歸結為是雪球的陰謀，其之前的一切功績都被逐漸偷換成了罪惡。可能影射托洛茨基。
- 拿破崙（Napoleon）：動物莊園革命的領導者之一，後來通過暴力政變成為莊園的領袖。莊園內唯一的種豬。可能影射史達林。
- 斯奎拉/聲響器（Squealer）：是一頭擅於言辭的小肉豬。拿破崙的忠實支持者，宣傳工具。同時負責在需要的時候塗改牆上的「七誡」。可能影射莫洛托夫。
- 四口小肉豬（four young porkers）：拿破崙趕走雪球，取消動物大會，他們想發表不同意見，引起拿破崙反感。後來，被逼承認與雪球同夥，被惡犬咬死。可能影射大清洗中被肅清的蘇俄官僚。
- 梅尼繆斯/小不點兒（the poet, Minimus）：為拿破崙唱讚歌的小肉豬。
- 粉紅眼（Pinkeye）：負責為拿破崙品嘗食品，以防下毒。
馬
- 拳擊手/鮑克斯（Boxer）：動物主義理念的忠實追隨者，整座農場中最勤勞、最忠誠的工人，積極響應領袖的號召。他參加過動物農場的所有革命活動，是個戰鬥英雄和勞動模範，積勞成疾後被拿破崙愚弄、欺騙並賣給宰馬商。
- 苜蓿/三葉草/珂蘿薇/克拉弗（Clover）：動物主義的追隨者。是拳擊手的親密戰友。與拳擊手一樣勤勞，而且十分關心別人。
- 莫麗（Mollie）：對於革命沒有興趣，習慣了人類的奴役，並且已經欣然接受了這種生活理念，所以當其它動物都在慶祝革命的成功時，莫利顯得很不自在，格格不入。因此，她逃離了動物農莊，到其它地方繼續過著自己想要的生活。
其他動物
- 【烏鴉】摩西（Moses）：是瓊斯先生養的一隻烏鴉。傳教士工作。一開始與瓊斯一同逃離農莊，後來回到農莊。經常大談死後到蜜糖山的美夢：每天都是休息日，苜蓿一年四季常青，籬笆上長滿方糖和亞麻子餅。影射史達林早期曾迫害東正教，在二戰中又與東正教會合作。
- 【驢】班傑明（Benjamin）：最長壽的有獨立思想但明哲保身，面對一切發生的事，一直在魔怔般地講謎語的智者。能熟練的使用文字。看透了整個歷史的發展進程以及去向，因為看透了沒落的結局，班傑明沒有因為動物起義的大獲成功而歡欣雀躍，也沒有因為殘酷統治而絕望沒有希望就不會失望。和鮑克斯關係較好，鮑克斯被送到宰馬商時第一個發現問題。其實這個角色就是奧威爾自己
- 羊群：最會混淆視聽的群體。在被斯奎拉「訓練」後盲目追隨拿破崙，在出現反對拿破崙的聲音時及時用「四條腿好兩條腿壞」的合唱來打斷。暗指愚昧無知，容易被煽動的低層民眾。
- 穆瑞爾（Muriel）：是一頭白山羊，常和班傑明在一起，沒什麼突出表現。能拼讀文字。
- 九條無名狗（nine enormous dogs）：剛一斷奶，就被拿破崙抱走的小狗，養在一個與世隔絕的閣樓上。拿破崙在動物莊園實施暴力統治的工具，專門查動物們水錶。人類入侵時被派出作戰。可能影射內務部。
- 無名老貓：好吃懶做，不勞動，經常逃會，幹事的時候瞅不見他，但動物農場成立野生同志再教育委員會，他卻積極報名，想借職務之便，抓點麻雀、老鼠吃。
- 無名鴿子：和烏鴉相反，不是傳播宗教，而是向其他農場傳播革命思想。雪球認為應該派遣大量鴿子到英格蘭其它莊園宣傳革命思想（影射托洛茨基的世界革命理論），與拿破崙發生爭端，成為權力鬥爭的原因之一，
- 無名雞、鴨、鵝：吃瓜群眾。雞因為豬偷雞蛋換蜂蜜的行為鬧過事飛到房梁上下蛋直接摔碎，被狗鎮壓。
- 無名麻雀、老鼠、兔子、狐狸：野生動物。
- 無名奶牛：農民和普通勞動者。
人類
- 瓊斯先生（Mr. Jones）：莊園農場的舊主人。他整天喝酒，醉醺醺，對手下的工人疏於管理。他們光擠奶，不餵草，引起母牛鬧事。影射俄羅斯末代沙皇尼古拉二世。
- 皮爾京頓先生（Mr. Pilkington）：「狸林農場（Foxwood Farm）」的主人。 這是個經營不善的老式大農場，長滿了一叢叢小樹，牧場荒蕪，樹籬東倒西歪。影射曾與蘇德交惡的西方國家（尤指英國）。
- 弗雷德里克先生（Mr. Frederick）：「狹地農場（Pinchfield Farm）」的主人，與皮爾京頓先生關係很差，無法合作；常有他喜歡虐待動物的傳聞；曾經與動物莊園達成買賣協議（暗指蘇德互不侵犯條約），後來毀約併入侵動物莊園，炸毀風車。影射納粹德國。
- 溫普先生（Mr. Whymper）：動物莊園與外界的聯繫人。第一個為動物莊園和人類農場牽線搭橋，促成其貿易往來的經紀人。影射蕭伯納等西方親蘇人士（後期戲份也影射哈默等到蘇聯發財的大資本家）。
拿破崙的管理動物手冊
拿破崙成功統治動物的技巧如下：
- 美好的前景
- 類似於天堂的景象，當然這是不可能實現的，但是一定要給其一個美好的夢，最好是讓大眾們一輩子活在一個美好的夢裡！
- 少出現
- 找到更好的筆桿子
- 因為自說自話會讓人不信服。至於說辭就是永遠告訴動物們它們自己有多蠢，領導者想的比它們複雜，總之，就是在下一盤大棋。
- 槍桿子里出政權
- 拿破崙偷偷地養著那些狗。他們始終緊挨著拿破崙，對他擺著尾巴。
- 一群笨蛋和一個笨蛋
- 找一群容易訓練的羊，唱些簡單而上口的歌。如果有個別動物發牢騷，羊就會響亮地叫起「四條腿好，兩條腿壞」打斷他們。
- 找一匹淳樸蠢笨和忠誠的馬，用它的勤勉閉上嘴老實幹活來作正面的、明確的宣傳。
- 樹立假想敵人
- 在任何情況下，凝聚力的產生都是在對外的時候。只有樹立一個敵人（不管它存在不存在），把大家的仇恨轉移到敵人的身上，把所有的苦難都歸於敵人的錯。才能使人們萬眾一心，不會懷疑你的領導，而只會默默接受你的領導。轉移內部矛盾。一個集體的團結不在於一個英明的領袖而在於一個共同的敵人。——大老師
- 你們誰都不願意看到瓊斯回來吧？
- 抹去記憶，重新構造
- 找筆桿子更改動物莊園過去的歷史，把歷史娘玩弄於鼓掌之上，昨日之白即是頃刻之黑。
- 製造英雄
- 拳擊手的追悼會上，拿破崙要求拳擊手的格言——「我會更加努力工作、拿破崙永遠正確。」——成為所有動物的座右銘。
- 斯奎拉說：在拳擊手生前的最後幾小時裡，他一邊說，一邊抬起蹄子抹去一滴淚水，在我的耳邊輕聲說：「同志們，前進！動物莊園萬歲！拿破崙同志萬歲！拿破崙永遠正確！」，這些就是他的臨終遺言 其實並不是，拳擊手被賣到了屠宰場，既不可能有動物陪同，更不會有遺言一說 。
- 宣傳歌曲
- 象徵反抗的歌曲只能對著敵人唱響，對領袖只能有歌功頌德和宣誓效忠。
- 編寫享受的理由
- 實際上，我們中有許多豬根本不喜歡牛奶和蘋果。我自己就很不喜歡。我們食用這些東西的唯一目的是要保護我們的健康。牛奶和蘋果（這一點已經被科學所證明，同志們）包含的營養對豬的健康來說是絕對必需的。我們豬是腦力勞動者。莊園的全部管理和組織工作都要依靠我們。
- 我們夜以繼日地為大家的幸福費盡心機。因此，這是為了你們，我們才喝牛奶，才吃蘋果的。
- 慰問同志語
- 拿破崙說：雞應該高興地看到，這一犧牲就是他們對建造風車的特殊貢獻。
- 鼓勵歌功頌德
- 你會常常聽到一隻雞對另一隻雞這樣講道：「在我們的領袖拿破崙的指引下，我在六天之內下了五隻蛋」
- 或者兩頭正在飲水的牛聲稱：「多虧拿破崙同志的領導，這水喝起來更甜了！」
- 那些豬還喜歡給拿破崙冠以這樣一些頭銜，如「動物之父」、「人類剋星」、「羊的保護神」、「鴨子的至親」。
- 面子工程
- 遊行之後，是背誦讚頌拿破崙的詩的活動，接著是演講，由斯奎拉報告飼料增產的最新數據。
- 如果沒有這些面子工程，我們怎麼知道我們生活在一個幸福的時代？這是個動物笑話。
- 口號的重要性
- 比起成文法，許多順口好記的口號更適合愚民理解，而且也更容易修改。畢竟他們大多不識字。
- 時間流逝
- 記得當初情況的動物都會死亡，此後，新生的動物就不知道了。
- 春去秋來，很多動物相繼死去。起義前的日子慢慢被遺忘，鮑克瑟也遠離了大家。除了班傑明還記得外，沒有人記得了。
英格蘭之獸
英格蘭之獸，愛爾蘭之獸
普天之下的獸
傾聽我喜悅的佳音
傾聽那金色的未來
那一天遲早要到來，
暴虐的人類將被我們推翻
富饒的英格蘭大地
將只留下我們的足跡
我們的鼻中不再扣環
我們的背上不再配鞍
嚼子、馬刺也將永遠鏽蝕
不再有殘酷的鞭子噼啪抽閃
那難以想像的富裕生活
大麥、小麥、稻草堆積如山
苜宿、大豆還有甜菜
那一天將全歸我儕
那一天我們將自由解放
陽光普照英格蘭大地
水會更純淨
風也更柔逸
哪怕我們活不到那一天
但為了那一天我們豈能等閒
牛、馬、鵝、雞
為自由務須流血汗
英格蘭獸、愛爾蘭獸
普天之下的獸
傾聽我喜悅的佳音
傾聽那金色的未來
英格蘭之獸被取消的章節
「因為已經不需要了，同志，」尖嗓生硬地說，「《英格蘭之獸》是反抗的歌。可是現在反抗已經結束了。今天下午處決叛徒就是最後一幕。外敵和內敵已經統統被打敗了。《英格蘭之獸》表達了我們對未來更美好的社會的嚮往。可這個社會已經建成了。這首歌自然就失去了意義。」
雖然害怕，但有些動物也許還想反對。就在這時，綿羊又開始了老一套，唱起了「四條腿好，兩條腿壞」，連唱了好幾分鐘，討論也就到此為止。
就這樣，再也沒有動物唱起過《英格蘭之獸》。取而代之的是詩人
| “ | 動物農場，動物農場， 我們永遠不做危害您的事情！ |
” |
每個星期天早上升旗之後都要唱這首歌。可不知怎的，動物們覺得這首歌的詞和曲都比不上《英格蘭之獸》！
現在大家不再簡單地稱呼他「拿破崙」，而是很正式地稱呼他為「我們的領袖拿破崙同志」。豬還喜歡給他製造別的頭銜，什麼「動物之父」、「人類剋星」、「羊圈的守護者」、「小鴨之友」等等。尖嗓在演講中淚流滿面地頌揚拿破崙的智慧、善良、對普天下動物的厚愛，甚至對別的農場裡生活在無知和奴役中的不幸動物也關懷備至。
動物們習慣把所有的成就和好運歸功於拿破崙。經常聽見一隻母雞對另一隻母雞說：「在我們的領袖拿破崙同志的領導下，我六天下了五枚蛋。」或者聽見兩頭奶牛在池邊飲水時感嘆：「感謝拿破崙同志的領導，這水真甜呀！」
衍生作品
- 動物農場 Animal Farm (1954年英國動畫電影)
- 動物農莊 Animal Farm (1999年美國真人電影)
- 尾牙 Tooth and Tail （2017年RTS遊戲，風格有對動物農場致敬，但遊戲內豬為被奴役階級）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||