初戀迷子

初恋迷子
演唱	koro（日語版） 露卡（內田秀）（世界語版）
作曲	ryo
作詞	koro
編曲	24Bit Lolitas
收錄專輯
《ことのはアムリラート 主題歌CD》

《初恋迷子》(世界語:Ŝvebante en amo la unua)是日本遊戲品牌SukeraSparo製作的百合題材AVG遊戲《戀語 Juliamo -amrilata lingvo-》的片尾曲，由koro演唱，收錄於專輯《ことのはアムリラート 主題歌CD》中。

歌曲

日語版本完整音頻：

世界語版本完整音頻： File:02初戀迷子.mp3

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

日語版歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ぎゅっと抱（だ）きしめてくれたなら

如果你緊緊抱住我的話

幸（しあわ）せのため息（いき）で私（わたし）なくなってしまう

幸福的氣息會讓我迷失方向

夢（ゆめ）の続（つづ）きをまだ見（み）ていたいの

還想再看看夢境的後續

消（き）えないで 行（い）かないで

不要消失 不要離去

好（す）きの間（はざま）でリボンがふわり

在愛戀之間髮帶隨風飄曳

どこにいたって導（みちび）くよ私（わたし）を

不論在何方你都引領著我

会（あ）いに来（き）たよ 会（あ）いに来（き）たよ

來見你了喲 來見你了喲

世界（せかい）を超（こ）えて会（あ）いに来き（）たよ

越過萬千世界來與你相見你了喲

私（わたし）の日常（にちじょう）全部（ぜんぶ）あげる

我的日常全都給予你

そんな風（ふう）に好（す）きになる

就會這樣喜歡你

ずっと前（まえ）から知（し）っていた気（き）がする

是一種很久以前就知悉的感覺

柔（やわ）らかなその声（こえ）に私（わたし）届（とど）けてしまう

柔和的聲音傳到我的耳邊

くすぐったくて ね 嬉（うれ）しくなるの

痒痒的 吶 變得愉快了呢

そのままで このままで

那樣就好 這樣就好

積（つも）り重（かさ）なる 時間（じかん） 気持（きも）ち

日積月累交織起來的時間和感情

どうしてことのはひらひらと

為什麼言語會變得飄忽不定

会（あ）いに行（い）くよ 会（あ）いに行（い）くよ

去見你喲 去見你喲

世界（せかい）が二人（ふたり）会（あ）えなくしても

即便世界把我們二人分開

私（わたし）の未来（みらい）全部（ぜんぶ）あげる

我也把未來全部給予你

そんな風（ふう）に好（す）きになる

就是這樣喜歡你

会（あ）いに行（い）くよ 会（あ）いに行（い）くよ

去見你喲 去見你喲

世界（せかい）が二人（ふたり）会（あ）えなくしても

即使世界把我們二人分開

私（わたし）の未来（みらい）全部（ぜんぶ）あげる

我也會把未來全部給予你

そんな風（ふう）に好（す）きになる

就會這樣喜歡你

そんな風（ふう）に好（す）きになる

就會這樣喜歡你

そんな風（ふう）に好（す）きになる

就會這樣喜歡你

世界語版歌詞

▼ 以下歌詞為聽寫歌詞，可能同真實歌詞有所出入。
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售，請明曉歌詞之人幫助修改

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Laŭ la fort',

當你

kaj mole vi min brakumus,

緊緊抱住我時，

via spira voĉ',

你的喘息聲

ĝi lasis min soriri tuj en la feliĉ'.

使我幸福得不能自已。

En la sonĝ',

依舊想

plu daŭre mi ja resti volus.

看見夢境發展下去

ĉe mi estu vi,

請不要消失，

ĉe mi restu vi.

也不要遠去。

En favor' de vi kaj mi,

夾雜在你和我之間的

pro la ruband' ĝi ŝvebas.

柔軟的絲帶

Se vi estos ie,

使我無論在何方

mi kondukos min tien.

都能受到你的指引。

Venas al vi mi ja.

來找你了

Venas al vi mi ja.

我來找你了！

Tra la baro de la mond',

我穿越世界

mi venas al vi.

來找你了哦！

Mian vivon en estant',

我現在的生活

la tuton nur por vi.

全都只為了你。

Iel tiel ĉiel,

用盡方式毫無保留地

mi vin amos pli.

我會更加愛你。

Laŭ la sort'

一直

aŭ la destin' mi vin tre konus,

依稀覺得從前就明白，

via milda voĉ',

你溫柔的嗓音

ĝi lasus min bangiĝi tuj en la beat'.

可早就進入我的心。

Je la tikliĝe,

撓痒痒時，

nu, nia ĝoj' bonus.

吶， 變得開心了呢。

Ĉe vi estu mi,

就保持這樣，

ĉe vi restu mi.

保持這樣吧。

En favor' de vi kaj mi

你和我之間的

la pasi' ĝi ŝvelas.

日積月累的感情

Se vi vivos ie juliame.

使我無論身居何處都能與你心意相通。

Venos al vi mi ja,

要去見你了哦

venos al vi mi ja.

我要去見你了哦！

Se la baro de la mond'

縱使世間的障礙

dismetos nin fatale,

將我們拆散開來

mian vivon en estont'

我未來的生活

la tuton nur por vi.

也都只為了你。

Iel tiel ĉiel,

用盡方式毫無保留地

mi vin amos pli

我會更加愛你。

Venos al vi mi ja,

要去見你了哦

venos al vi mi ja.

我要去見你了哦！

Se la baro de la mond'

縱使世間的障礙

dismetos nin fatale.

將我們拆散開來

mian vivon en estont'

我未來的生活

la tuton nur por vi.

也都只為了你。

Iel tiel ĉiel,

用盡方式毫無保留地

mi vin amos pli

我會更加愛你。

Iel tiel ĉiel,

用盡方式毫無保留地

mi vin amos pli

我會更加愛你。

Iel tiel ĉiel,

用盡方式毫無保留地

mi vin amos pli.

我會更加愛你。

所屬專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	君へと続く道	3:42
2.	初恋迷子	5:48
3.	君へと続く道 (Instrumental)	3:42
4.	初恋迷子 (Instrumental)	5:48
總時長：		-

外部連結

• （日文）ことのはアムリラート·官網