刀P聖誕節主題曲

刀ピークリスマスのテーマソング
演唱	花生君
作詞	花生君
作曲	花生君
編曲	花生君

《刀P聖誕節主題曲》（日語：刀ピークリスマスのテーマソング）是個人勢虛擬YouTuber花生君所作的一系列歌曲。

簡介

自2018年起，花生君便會於聖誕節與彩虹社所屬虛擬YouTuber劍持刀也聯動homo營業，度過只有二人的聖誕節。這一系列曲子便是每年聖誕聯動的主題曲。

歌曲體現了花生君在作曲上一貫的高技術力，好聽，但是kimo。才能の無駄遣い

其中以2020年主題曲最為突出，達到了出圈的效果。2022年主題曲在發佈後也於Tik Tok引發了模仿熱潮。

2018

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

（いぇ～い）

（耶~）

（刀（とう）ピークリスマスのOne Night Love）

（刀P聖誕節的One Night Love）

Oh Shit!

Oh Shit!

いいぞこの調子（ちょうし）

不錯這個狀態

クリスマスだキラキラ決（き）めポーズ！

聖誕節了閃閃發光地招牌姿勢！

剣持（けんもち） ピーナッツ

劍持 花生

マジお友達（ともだち）

真心好朋友

アキリリガッくん押（お）しのけParty All Night!

秋莉莉學君全部推開Party All Night!

Oh Shit!

Oh Shit!

マジ夜通（よどお）し

真心熬夜

クリスマスを捧（ささ）げる決（き）めポーズ！

獻上聖誕節的招牌姿勢！

剣持（けんもち） ピーナッツ

劍持 花生

マジお友達（ともだち）

真心好朋友

裸（はだか）の付（つ）き合（あ）いは朝飯前（あさめしまえ）

裸體相見是小菜一碟

刀（とう）ピー全然（ぜんぜん）足（た）りないじゃん

刀P完全不夠啊

浮気（うわき）ばっかしてるんじゃないか？

是不是總是在出軌？

アゴと会（あ）えないうちに繋（つな）がってたい心（こころ）愛（あい）深（ふか）まってった

見不到下巴的時候想要相連的心愛變深切

僕（ぼく）の胸（むね）を深（ふか）くえぐった

我的胸口被深深割開

にじさんじが通（とお）っていった

是Nijisanji經過的

あの痕跡（こんせき）間違（まちが）いない

那個痕跡絕對沒錯

剣持（けんもち）くんはロードレーサー

劍持是公路自行車

道明寺（どうみょうじ）くんとのラップも

和道明寺君rap時也是

僕（ぼく）の名前（なまえ）スルーすることあっても

就算無視了我的名字

刀（とう）ピーふたり深（ふか）く絆（きずな）刻（きざ）まれているから問題（もんだい）ないね

刀P二人已有深深的紅線相連所以沒問題

あ、でも

啊，但是

重（おも）いって思（おも）われたくないから

不想被認為很沉重所以

Skypeの返信（へんしん）すぐしちゃダメ！

不能秒回Skype！

多少（たしょう）の駆（か）け引（ひ）きあっても結局（けっきょく）クリスマスは一緒（いっしょ）だね！

雖然有點進退但結局聖誕節還是在一起！

Oh Shit!

Oh Shit!

いいぞこの調子（ちょうし）

不錯這個狀態

クリスマスだキラキラ決（き）めポーズ！

聖誕節了閃閃發光地招牌姿勢！

剣持（けんもち） ピーナッツ

劍持 花生

マジお友達（ともだち）

真心好朋友

アキリリガッくん押（お）しのけParty All Night!

秋莉莉學君全部推開Party All Night!

Oh Shit!

Oh Shit!

マジ夜通（よどお）し

真心熬夜

クリスマスを捧（ささ）げる決（き）めポーズ！

獻上聖誕節的招牌姿勢！

剣持（けんもち） ピーナッツ

劍持 花生

マジお友達（ともだち）

真心好朋友

裸（はだか）の付（つ）き合（あ）いは朝飯前（あさめしまえ）

裸體相見是小菜一碟

2019

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I got you!

I got you!

二人（ふたり）きり今夜（こんや）

二人獨屬的今夜

刀（とう）ピー裸（はだか）の付（つ）き合（あ）い

刀P裸體相見

※これ以上（いじょう）は二人（ふたり）の内緒（ないしょ）です

※之後是兩人的秘密

Hold me tight!

Hold me tight!

差（さ）し込（こ）んでるmoon light

射進來的moon light

刀（とう）ピーたしかめ合（あ）うのさ

刀P開始交歡

※部屋（へや）の灯（あか）りを今（いま）すぐ消（け）して

※現在馬上關掉房燈

剣持刀也（けんもちとうや）くん

劍持刀也君

（もう！）

（真是的！）

とがらなくていいよ

不用太警惕

ぼくも殻（から）を脱（ぬ）いで

我也會脫去外殼

本当（ほんとう）の姿（すがた）を見（み）せるから

展現自己真正的樣子

浮気（うわき）ばっかしても

就算一直在出軌

ぼくは待（ま）ってるただ

我也會一直等待只是

刀（とう）ピー足（た）りないまだ

刀P完全還不夠

アキ リリ ガッくん

秋 莉莉 學君

ちーちゃん 葛葉（くずは）くん

千醬 葛葉君

委員長（いいんちょう）にひまちゃん

委員長還有葵醬

友達（ともだち）多（おお）いね

朋友真多啊

だけどみんなは

但是大家

本当（ほんとう）の刀也（とうや）くんを知（し）らない

不知道真正的刀也君

クリスマスだけ譲（ゆず）らない

只有聖誕節不會拱手相讓

I got you!

I got you!

二人（ふたり）きり今夜（こんや）

二人獨屬的今夜

刀（とう）ピー裸（はだか）の付（つ）き合（あ）い

刀P裸體相見

※これ以上（いじょう）は二人（ふたり）の内緒（ないしょ）です

※之後是兩人的秘密

Hold me tight!

Hold me tight!

差（さ）し込（こ）んでるmoon light

射進來的moon light

刀（とう）ピーたしかめ合（あ）うのさ

刀P開始交歡

※部屋（へや）の灯（あか）りを今（いま）すぐ消（け）して

※現在馬上關掉房燈

剣持刀也（けんもちとうや）くん

劍持刀也君

クリスマスだね

到聖誕節了呢

肩（かた）の力（ちから）を抜（ぬ）いて

放送肩膀

割（わり）と肩幅（かたはば）あるね

肩意外地還挺寬呢

いつかふたりで暮（く）らす

哪天二人同住

賃貸（ちんだい）でも探（さが）そうかBaby

也找找出租屋吧Baby

寝室（しんしつ）はひとつだけ

只有一個寢室

寝室（しんしつ）はひとつだけ

只有一個寢室

（ヒアウィーゴー）

（Here we go）

アキ リリ ガッくん

秋 莉莉 學君

かざちゃん しぃしぃ

花咲醬 椎椎

むぎちゃん ありすちゃん

麥醬 有栖醬

かなえくんにも

葉君也

近（ちか）づけないとこに近（ちか）づくのは

不能靠近的地方我來接觸

ぼくだけの特権（とっけん）だろ？Baby

是僅我所有的特權吧？Baby

I got you!

I got you!

二人（ふたり）きり今夜（こんや）

二人獨屬的今夜

刀（とう）ピー裸（はだか）の付（つ）き合（あ）い

刀P裸體相見

※これ以上（いじょう）は二人（ふたり）の内緒（ないしょ）です

※之後是兩人的秘密

Hold me tight!

Hold me tight!

差（さ）し込（こ）んでるmoon light

射進來的moon light

刀（とう）ピーたしかめ合（あ）うのさ

刀P開始交歡

※部屋（へや）の灯（あか）りを今（いま）すぐ消（け）して

※現在馬上關掉房燈

2020

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

12時（じ）前（まえ） 待（ま）ち合（あ）わせの密会（みっかい）

12點前 約定好的密會

衛星中継（えいせいちゅうけい）されてもしょうがないね

被衛星直播也是沒有辦法

「今日（きょう）だけは 呼（よ）び捨（す）てで」って

「就今天以名相呼吧」這樣說了

ピーナッツって言（い）って

花生這麼叫

とうやって言（い）って

刀也這麼叫

あーもう照（て）れちゃってさ

啊啊已經開始臉紅了

コンビニで買（か）ってったケーキだって

就算是在便利店買的蛋糕也

特別（とくべつ）な味（あじ）がするタイミング

有嘗出特別味道的timing

あーんって口開（くちあ）けてるところめがけて

瞄準了「啊——」把口張開的時候

ぼくが入っていったらどうする？

如果我進去了會怎樣？

制服（せいふく）のボタンを外（はず）してさ

解開制服的紐扣

さぁ待（ま）ちにまった刀（とう）ピークリスマスタイム

大家久等了的Christmas time

いま魔法（まほう）にかかったシンデレラみたいね

現在就像是被施以魔法的灰姑娘一樣

君（きみ）とボクのガラスのハート

你我的玻璃之心

合体（がったい）

合體

ガッくんとハピトリ

學君與Happy Trigger

刀（とう）かざにほんまのくずや

刀花咲還有本間之葛也

いっぱいあるやん

有很多嘛

だけどみんなが思う

但是大家覺得

やっぱ 刀（とう）ピーよ！

果然還是刀P啊！

もしくはピー刀（とう）よ！

或者說是P刀啊！

ピーナッツくん&とうや密会（みっかい）

花生君&刀也密會

クリスマスのマッスルドッキング

聖誕節的mussle docking

月明（つきあ）かりが照（て）らてるスターダスト

月光照耀着stardust

お子様（こさま）にはちょっぴりショッキング

對於小孩子可能有點shocking

勢（いきお）いまかせでにじさんじ脱退（だったい）

趁着勢頭退出Nijisanji

いちからもめちゃくちゃショッキング

Ichikara也非常shocking

なにも気（き）にしないでいいよ実際（じっさい）

什麼都不用在意的其實

夜中（よなか）までウキウキウォッチング

直到晚上都十分興奮watching

KENMOCHI TOYA

KENMOCHI TOYA

（猫）

（喵~）

12時（じ）前（まえ） 待（ま）ち合（あ）わせの密会（みっかい）

12點前 約定好的密會

映像化（えいぞうか）をされてもしょうがないね

被做成錄像也是沒有辦法

とびきりの笑顔（えがお）を振（ふ）りまいて

露出了出色的笑容

歯（は）にネギがついてても関係（かんけい）ないぜ

牙上有塊蔥不過完全沒關係

ドンキで買（か）ったサラダボールだって

就算是在唐吉訶德買的沙拉碗也

デパ地下（ちか）に負（ま）けちゃいないよマジ

完全不會輸給地下商場真心

ドレッシングをかける前（まえ）に

在淋上調料之前

君（きみ）を見（み）てガブ飲（の）みし出（だ）したらどうする？

看着你時一口氣喝了會怎樣？

重（おも）い荷物（にもつ）は早（はや）くドブに捨（す）てて

沉重的行李趕快丟到溝里

さぁ待（ま）ちにまった刀（とう）ピークリスマスタイム

大家久等了的Christmas time

やっと会えたジュリエットとロミオみたいね

就像是終於見面了的朱麗葉與羅密歐一樣

君（きみ）とボクが身分（みぶん）を超（こ）えて

你我超越了身份

合体（がったい）

合體

刀（とう）ピー シンクロニシティ 100%

刀P 同步性 100%

行（い）きます銭湯（せんとう）

去澡堂

コピーはできない入（はい）るサウナ

無法複製地進入桑拿

滴（したた）る sweat

滴下的 sweat

ソウルメイト

知心朋友

気（き）づけば long time ago

注意到時 long time ago

Decemberは絶対（ぜったい）この場所（ばしょ）

December絕對是這裏

Face to face で直視（ちょくし）する 顔（かお）と顔（かお）

Face to face 直視的 臉與臉

このあとの予定（よてい）は

之後的預定是

ふたりのナ・イ・シ・ョ

二人的秘·密

ぼくらはまるで紳士（しんし）とペット

我們倆就像是紳士和pet

ジョコビッチ ナダル戦（たたか）うフルセット

焦科維奇 納達爾對戰full set

街中（まちなか）色（いろ）ってるジングルベルよりも

比起街上多彩的jingle bell還是要

刀（とう）ピー ふたりでシングルベッド

刀P 兩個人睡single bed

ピーナッツくん&とうや密会（みっかい）

花生君&刀也密會

クリスマスのマッスルドッキング

聖誕節的mussle docking

月明（つきあ）かりが照（て）らてるスターダスト

月光照耀着stardust

お子様（こさま）にはちょっぴりショッキング

對於小孩子可能有點shocking

勢（いきお）いまかせでにじさんじ脱退（だったい）

趁着勢頭退出Nijisanji

いちからもめちゃくちゃショッキング

Ichikara也非常shocking

なにも気（き）にしないでいいよ実際（じっさい）

什麼都不用在意的其實

夜中（よなか）までウキウキウォッチング

直到晚上都十分興奮watching

2021

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

お前（まえ）ん家（うち）に入（はい）ったとき

在進入你家的時候

俺（おれ）の狂（くる）いかける磁場（じば）

我的磁場開始失調

深（ふか）く空気（くうき）を吸（す）った

深深吸入空氣

ここは2人（ふたり）の実家（じっか）

這裏就是二人的家

住（す）む

住下

君（きみ）に届（とど）く生活圏（せいかつけん）

傳達給你的生活圈

とりまベッドの隙間（すきま）に潜（もぐ）った

總之先鑽進床的縫隙

あぁ残（のこ）り香（か）を吸（す）った

啊啊吸入余香

愛（あい）の芳香剤（ほうこうざい）が充満（じゅうまん）

充滿了愛的芳香劑

吸（す）う

吸入

X-mas 刀（とう）ピー Midnight

X-mas 刀P Midnight

俺（おれ）ら独走（どくそう）

我們獨走

マジでいま

真心現在

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

お前（まえ）がいいなら

你可以的話

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

X-mas 刀（とう）ピー Midnight

X-mas 刀P Midnight

俺（おれ）ら暴走（ぼうそう）

我們暴走

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

お前（まえ）がいいなら

你可以的話

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

Oh yeah!

Oh yeah!

（いつのまにか年越（としこ）す）

（不知不覺跨了年）

その前（まえ）にちょっと待（ま）った

在那之前先等等

部屋（へや）に入（はい）るときはちゃんとノックして

進房間前要記得先敲門

たまには俺（おれ）のことをおんぶして

偶爾也依靠一下我

いいね？

好嗎？

君（きみ）がロフマオとかまけて

你一心撲在ROF-MAO上

どんどんと苛立（いらだ）っている

慢慢變得焦躁

やっぱ刀（とう）ピーよ

果然還是刀P啊

もしくはピー刀（とう）よ

或者說是P刀啊

いえー

耶——

X-mas 刀（とう）ピー Midnight

X-mas 刀P Midnight

心（こころ） 体（からだ） 抱（だ）きしめ合（あ）った

心 身體 相互擁抱

マジでいま

真心現在

Falling Love

Falling Love

Falling Love

Falling Love

お前（まえ）と一緒（いっしょ）に

和你一起

Falling Love

Falling Love

Falling Love

Falling Love

X-mas 刀（とう）ピー Midnight

X-mas 刀P Midnight

お腹（なか）かかえて転（ころ）んけあった

抱着肚子打滾

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

お前（まえ）がいいなら

你可以的話

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

ん～

嗯~

あなたの言葉（ことば）の通（とお）り

你說的沒錯

やっぱりぼくはキモい

我果然很噁心

認（みと）めざるを得（え）ない

不得不承認這一點

早（はや）く訴（うった）えてほしい

趕快來起訴我吧

法廷（ほうてい）で会（あ）いましょう

在法庭見面吧

そして示談（じだん）で片付（かたづ）けましょう

然後以和解收尾吧

周（まわ）り巻（ま）き込（こ）む2人（ふたり）の大騒動（だいそうどう）

將周圍全部捲入兩人的大騷動

年（ねん）に一度（いちど）の続編（ぞくへん） 待望（たいぼう）の

眾人矚目的一年一度的續篇

X-mas 刀（とう）ピー Midnight

X-mas 刀P Midnight

俺（おれ）ら独走（どくそう）

我們獨走

マジでいま

真心現在

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

お前（まえ）がいいなら

你可以的話

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

X-mas 刀（とう）ピー Midnight

X-mas 刀P Midnight

俺（おれ）ら暴走（ぼうそう）

我們暴走

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

お前（まえ）がいいなら

你可以的話

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

もう一泊（いっぱく）

再住一晚

2022

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I’m gonna fadeaway

I'm gonna fadeaway

消（け）し去（さ）ってきなよそのデータベース

快刪掉吧那數據庫

ふたりでしてる これは穢（けが）れ

兩人在做的 這真是污穢

寝汗（ねあせ）をかくGentlemen & Gentlemen

擦去虛汗的Gentlemen & Gentlemen

絶対的（ぜったいてき）

絕對性的

刀（とう）ピーいまくるまる毛布（もうふ）

刀P現在裹着的毛毯

明日（あした）になれば消（き）える魔法（まほう）

如果到了明天就會消失的魔法

闇夜（やみよ）照（て）らした君（きみ）のiPhone

照亮黑夜的你的iPhone

No way

No way

出荷状態（しゅっかじょうたい）にしとけよ

快成為發貨狀態啊

君（きみ）の熱（あつ）い眼差（まなざ）し

你的熾熱目光

まるでコックカワサキ

簡直就像是廚師川崎

荒（あ）らす君（きみ）のナワバリ

糟蹋你的真格區域

高木（たかぎ）さんのからかい

高木同學的捉弄

紙（かみ）ストローならふやけるほどDo it

要說是紙吸管的話就是Do到軟漲的程度

寝（ね）てる間（ま）に洗（あら）い物（もの）片（かた）す趣味（しゅみ）

有在睡覺時整理要洗的東西的興趣

君（きみ）が残（のこ）すジュースを一気（いっき）にグビッ

咕地一下喝完你剩下的果汁

（ごめんなさいもう止（と）まらないんだ）

（對不起已經停不下來了）

刀（とう）ピー OVERDOSE

刀P OVERDOSE

Just popping all night long

Just popping all night long

よけりゃ

可以的話

Would you like…

Would you like…

Be my own!

Be my own!

刀（とう）ピー OVERDOSE

刀P OVERDOSE

Don’t Stop me all night long

Don't Stop me all night long

よけりゃ

可以的話

Could you like…

Could you like…

Be my own!

Be my own!

明（あ）け方（がた）までやってるParty

一直開到天亮的Party

いけないことして当（あ）たるよバチ

做了不能做的事情就會遭報應哦

バタフライ はばたく

蝴蝶 扇動翅膀

いつもの常識（じょうしき）にララバイ

對往常的常識唱搖籃曲

切（き）り裂（さ）いて君（きみ）のそのブレイド

用你那刀刃來斬開

無礼講（ぶれいこう）ダンスするぼくの頸動脈（けいどうみゃく）

跳着不拘禮節舞蹈的我的頸動脈

血（ち）がブワッて吹（ふ）き出（だ）して見（み）る天井（てんじょう）

血噗地噴出來後看到的天花板

一緒（いっしょ）に死（し）んでくれますか？baby

可以一起死嗎？baby

食（く）う寝（ね）るダンスwith me

吃飯睡覺跳舞with me

体（からだ）の中（なか）からするジンジン

從身體內部發出的刺痛感

お揃（そろ）いのタトゥー掘（ほ）る近日中（きんじつちゅう）に

紋下一對的紋身的近日裏

近隣住民（きんりんじゅうみん）驚（おどろ）く

讓附近居民都驚訝

ふたりアベック

兩個人Avec

やらないエペ

玩不玩Apex

FPSで見（み）てるよ夢（ゆめ）

能在FPS中看到夢喔

君（きみ）の上（うえ）からぼくのるbed

從你上面就是我要上的bed

永遠（えいえん）になるためにするPLAY

為了永遠持續下去的PLAY

刀（とう）ピーいまからする重大発表（じゅうだいはっぴょう）

刀P現在開始要公佈重要消息

お互（たが）い止（と）められない感情（かんじょう）

兩人之間無法停止的感情

だからやめる人間活動（にんげんかつどう）

所以不再作為人類活動了

(Escape!)

(Escape!)

あぁ、お前（まえ）と人生（じんせい）すってんころりんだ

啊啊，和你一起的人生真是摔了個大跟頭

刀（とう）ピーForever

刀P Forever

一緒（いっしょ）のお墓（はか）に入（はい）ってくれますか？

可以躺在同一座墳墓嗎？

（絶対（ぜったい）に約束（やくそく）してくれますか？？？？？？？）

（可以約定是絕對的嗎？？？？？？？）

刀（とう）ピー OVERDOSE

刀P OVERDOSE

Just popping all night long

Just popping all night long

よけりゃ

可以的話

Would you like…

Would you like…

Be my own!

Be my own!

刀（とう）ピー OVERDOSE

刀P OVERDOSE

Don’t Stop me all night long

Don't Stop me all night long

よけりゃ

可以的話

Could you like…

Could you like…

Be my own!

Be my own!

君（きみ）がケンならぼくはバービー

你是Ken的話我就是芭比

人形（にんぎょう）になって空（そら）までジャーニー

變成人偶來場直上雲霄的Journey

バラバラ 体（からだ）

支離破碎 身體

痛（いた）くて放心（ほうしん）するパラダイス

又痛又放心的天堂

もう満足（まんぞく）だよ この程度（ていど）

已經滿足了 這種程度

GameOver 無限（むげん）ループ 迷路（めいろ）

GameOver 無限循環 迷宮

ベートーヴェンに言（い）わしゃこりゃ運命（うんめい）だ

貝多芬來說的話這就是命運啊

今頃（いまごろ）する発車（はっしゃ）する終電（しゅでん）が

現在要發車的末班列車

あぁ

啊啊

刀（とう）ピーもしくはピー刀（とう）

刀P或者說是P刀

（ピー刀（とう））

（P刀）

あぁ

啊啊

ろふまおなんかやめろ

ROF-MAO什麼的就別搞了

（やめろ）

（別搞了）

ねぇ

吶

僕（ぼく）らって

我們啊

この一瞬（いっしゅん）のために生（い）きてるのかな？

也許就是為了這個瞬間而活着的吧？

蝶々（ちょうちょう）が羽（は）ばたいて

蝴蝶扇動翅膀

鱗粉（りんぷん）が舞（ま）うように

鱗粉漫天飛舞

全部（ぜんぶ）キラキラして見（み）えるんだ

這全部看上去都在閃閃發亮

ねぇ

吶

このまま

就這樣

殺（ころ）して？

殺死我吧？

刀（とう）ピー OVERDOSE

刀P OVERDOSE

Just popping all night long

Just popping all night long

よけりゃ

可以的話

Would you like…

Would you like…

Be my own!

Be my own!

刀（とう）ピー OVERDOSE

刀P OVERDOSE

Don’t Stop me all night long

Don't Stop me all night long

よけりゃ

可以的話

Could you like…

Could you like…

Be my own!

Be my own!

明（あ）け方（がた）までやってるParty

一直開到天亮的Party

いけないことして当（あ）たるよバチ

做了不能做的事情就會遭報應哦

バタフライ はばたく

蝴蝶 扇動翅膀

いつもの常識（じょうしき）にララバイ

對往常的常識唱搖籃曲

切（き）り裂（さ）いて君（きみ）のそのブレイド

用你那刀刃來斬開

無礼講（ぶれいこう）ダンスするぼくの頸動脈（けいどうみゃく）

跳着不拘禮節舞蹈的我的頸動脈

血（ち）がブワッて吹（ふ）き出（だ）して見（み）る天井（てんじょう）

血噗地噴出來後看到的天花板

一緒（いっしょ）に死（し）んでくれますか？baby

可以一起死嗎？baby

2023

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

This is the X day 外（はず）せよそのネックレス

This is the X day 摘掉你那條項鍊

武者震（むしゃぶる）う年（ねん）に一度（いちど）の決戦（けっせん）

武士一年一度驚心動魄的戰鬥

This is the X day 剥（は）がせよそのレッテル

This is the X day 撕掉你身上那張標籤

疼（うず）いてんだろ体（からだ）のてっぺん

上半身感到無比疼痛對吧

ご機嫌（きげん）なら斜（なな）め（むぅ）

心情的話是有點不愉快（嗚）

君（きみ）とは平行線（へいこうせん）で（はうん）

跟你是兩條平行線（嗯...）

ちぐはぐな心（こころ）不安定（ふあんてい）（むうぅ）

不一致的心讓我感到不安定（嗚嗚）

もう関（かか）わりたくない　無敵（むてき）の笑顔（えがお）で

不想再有瓜葛了 不要再用你那無敵的笑容

荒（あ）らすのはやめて　ぼくをもっと気（き）にかけて

來擾亂我的心 再對我更用心一些吧

それかにじさんじやめて　ていうかろふまおやめて（やめて）

還有退出彩虹社 應該說別做ROF-MAO了

そんなん言（い）ったって　しょうがないから　塞（ふさ）ぎ込（こ）むベッド　

就算這麼說也沒辦法 獨自在被窩裏鬱悶着

対処法（たいしょほう）なんて I don’t care どうせ今晩（こんばん）も（Nightmare）

應對方法什麼的 我不在乎 反正今晚也是惡夢

渋谷駅（しぶやえき）君（きみ）のライブポスター

在澀谷車站你的演唱會海報

若（わか）い女（おんな）の子（こ）はしゃいで通（とお）った

年輕女孩子喧鬧的經過

邪魔（じゃま）しちゃいけないんだって

我知道我不應該去妨礙你

ねぇ・・・とうや

吶……刀也

好（す）きだよ　やっぱり覚（おぼ）えてる

我喜歡你 果然還記得

口（くち）づけだけど　遠（とお）いていく

雖然親吻了 但是我們卻漸行漸遠

why no? why no? why no?

why no? why no? why no?

刀（とう）ピー Dilemma Dilemma Dilemma

刀P 進退兩男 左右為男 男上加男

ふたりは刀（とう）ピー or ピー刀（とう）

我們兩是刀P 或 P刀

鎖（くさり）に繋（つな）がれたシンフォニア

用鎖鏈相繫着的symphonia(交響曲）

I know… I know… I know…

I know… I know… I know…

刀（とう）ピー Dilemma Dilemma Dilemma

刀P 進退兩男 左右為男 男上加男

いつ以来（いらい）だろふたりきり

不知過了多久我們兩人才有得獨處

仕事（しごと）責任感（せきにんかん）稼（かせ）ぐ日々（ひび）

工作 責任感 為了賺錢的每一天

いままでなかったよね？歯軋（はぎし）り

至今為止都沒有發生過對吧？你在睡覺時磨牙了

君（きみ）を見（み）てぼくは　知覚過敏敏（ちかくかびんびん）

看着你的我 變成敏敏感性牙齒了

興味（きょうみ）ないよバズ　欲（ほ）しいラブ　刀也専用（とうやせんよう）でござる

對爆紅沒興趣 想要愛 我是刀也專用

ポメラニアンにも　負（ま）けないよな笑顔（ニヤッ）

用連博美犬都無法堪比的笑容

その前髪（まえがみ）かき分（わ）け　パイの実（み）食（た）べてよ

撥開你的瀏海 來吃LOTTE 的派之實吧

ぼくにちょっとこぼしてよ

也掉一點碎屑在我身上吧

ぼくのカメラロール　君（きみ）の顔（かお）

我的相冊裏 你的臉龐

昔（むかし）はふたりよく遊（あそ）んだっけ？

以前也經常在一起玩對吧？

今日（きょう）しかできないこと

只有今天才能做的事

ねぇ・・・とうや

吶……刀也

チュッてして　照（て）れてる君（きみ）の

親吻之後 在正在害羞的你的

首筋（くびすじ）にさ真（ま）っ赤（あか）な薔薇（ばら）を送（おく）ろう

後頸上 送上鮮紅的薔薇

why no? why no? why no?

why no? why no? why no?

刀ピー Dilemma Dilemma Dilemma

刀P 兩男困境 兩男境地 插翅男飛

12月（がつ）25日（にち）のこと　今夜（こんや）だけ罪（つみ）を許（ゆる）されてるの

12月25日的事情 只有今天罪才會被赦免

I know... I know... I know...

I know… I know… I know…

刀ピー Dilemma Dilemma Dilemma

刀P 兩男困境 兩男境地 插翅男飛

ぼくは覚（おぼ）えてる　はじめて会（あ）った時（とき）

我還記得 我們第一次見面時候

NHK Studioで　君（きみ）は歌（うた）う

在NHK studio 唱歌的你

帰（かえ）り道（みち）は同（おな）じ　地下鉄（ちかてつ）のホーム

我們回家路線都一樣 在地鐵的月台上

クリスマスに二人（ふたり）で　配信（はいしん）しよう

說着聖誕節要不要兩人一起直播

なんてそんなぼくの　下手（へた）くそなジョーク

為什麼能聽到我說的那些爛笑話

笑（わら）って許（ゆる）していた　君（きみ）がいま

能笑着原諒我的你 現在

ぼくだけの存在（そんざい）じゃないことを

已經不是專屬於我一個人的存在

デカいステージの　君（きみ）を見（み）て思（おも）った

看着站在浩浩蕩蕩的大舞台上的你 我不禁那麼想

刀也（とうや）

刀也

好（す）だよ　やっぱり覚（おぼ）えてる

我喜歡你 果然還記得

口（くち）づけだけど　遠（とお）のいていく

雖然親吻了 但是我們卻漸行漸遠

why no? why no? why no?

why no? why no? why no?

刀ピー Dilemma Dilemma Dilemma

刀P 進退兩男 左右為男 男上加男

ふたりは刀（とう）ピー or ピー刀（とう）

我們兩是刀P 或 P刀

鎖（くさり）に繋（つな）がれたシンフォニア

用鎖鏈相繫着的symphonia(交響曲）

I know... I know... I know...!

I know… I know… I know…

刀（とう）ピー Dilemma Dilemma Dilemma

刀P 進退兩男 左右為男 男上加男

消（け）して・・・　消（け）して・・・　消（け）して・・・

刪掉…刪掉…刪掉…

リライトして・・・

再重寫…

2024

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Το σπαθί και το φασόλι έκαναν έναν αιώνιο δεσμό.（To spa-THEE keh to fa-SO-lee EH-kah-nahn EH-nahn eh-O-nee-o des-MO）

刀和豆結下了永恆的羈絆

Το σπαθί και το φασόλι έκαναν έναν αιώνιο δεσμό.（To spa-THEE keh to fa-SO-lee EH-kah-nahn EH-nahn eh-O-nee-o des-MO）

刀和豆結下了永恆的羈絆

Το σπαθί και το φασόλι έκαναν έναν αιώνιο δεσμό.（To spa-THEE keh to fa-SO-lee EH-kah-nahn EH-nahn eh-O-nee-o des-MO）

刀和豆結下了永恆的羈絆

Το σπαθί και το φασόλι έκαναν έναν αιώνιο δεσμό.（To spa-THEE keh to fa-SO-lee EH-kah-nahn EH-nahn eh-O-nee-o des-MO）

刀和豆結下了永恆的羈絆

刀也（とうや）の色（いろ）が

刀也的顏色

この体（からだ）に染（し）みついたまま

深深染在我的身體上

Twilight　の空（そら）

暮光的天空

有限（ゆうげん）と無限（むげん）の気分（きぶん）がした

感受到有限與無限的心情

禁断（きんだん）を破（やぶ）った口内（こうない）が

口中打破的禁忌

一瞬（いっしゅん）の快楽（かいらく）をAll I Want

我只想要一瞬間的快樂

ピストルの弾丸（だんがん）を通過（つうか）して

穿過手槍的子彈

失脚（しっきゃく）の天使（てんし）には後悔（こうかい）を

給予了墮天使後悔

真紅（しんく）の羽（はね）で染（そ）まる空色（そらいろ）

被猩紅羽毛染色的天色

絡（から）まった2人（ふたり）からジョバイロ

糾纏的兩人翩翩起舞

地（ち）に落（お）ちた心（こころ）体（からだ）とPride

墮落於地的身心與驕傲

失脚（しっきゃく）の天使（てんし）には後悔（こうかい）を

給予了墮天使後悔

刀（とう）ピークライシスト

刀P 救世主

重（かさ）なり

重疊著

この身（み）を寄（よ）せ合（あ）って

將這具身體靠攏在一起

刀（とう）ピークライシスト

刀P 救世主

高（たか）まり

情緒高漲

心（こころ）を引（ひ）き裂（さ）いて

讓心靈四分五裂

天地創造（てんちそうぞう）と

天地創造和

十字架（じゅうじか）

十字架

この楽園（らくえん）から追放（ついほう）せよ

將我們驅逐出這個樂園

刀（とう）ピーが作（つく）るのは

刀P創造出來

新時代（しんじだい）

新時代

ピー刀（とう）が作（つく）るのは

P刀創造出來

きんぴら

勇氣與力量

燃（も）えてく体（からだ）

熊熊燃燒的身體

熱（あつ）い　熱（あつ）い　（熱（あつ）い　熱（あつ）いよ）

好熱 好燙　（好熱 好燙喔）

2人（ふたり）は裸（はだか）

兩人坦誠相見

永遠（とわ）に　永遠（とわ）に

永遠 永遠

（ずっとこのままで　ずっと）

(一直保持這樣 永遠)

刀也（とうや）くん

刀也

この身（み）も心（こころ）も

我的身心

捧（ささ）ぐ全部（ぜんぶ）空（から）っぽ

將全部奉獻給你直到蕩然無存

堕落（だらく）したmy heart soul

我墮落的心與靈魂

に刺（さ）す一輪（いちりん）の薔薇（ばら）は

所刺入的一朵玫瑰

雨（あめ）降（ふ）るあの日（ひ）

下雨的那天

君（きみ）がさしてきた　Parasol

你給予我的陽傘

糸（いと）引（ひ）くふたり

被線牽引著的我們兩

まるで密林（みつりん）のタランチュラ

宛如密林中的狼蛛

危険（きけん）なヘビがそそのかして

危險的蛇引誘我們

地（ち）に落（お）ちた

墜入地面

ぼくらは罪（つみ）を背負（せおわ）せわされた

我們被迫背負着罪孽

乳（ちち）飲（の）み子（こ）

吃着奶的孩子

腹（はら）を割（さ）き

割開肚子

血（ち）を流（なが）して

血液流淌

交（まじ）わるmilk

與牛奶摻雜再一起

Mother fuckingその

他媽的

ろふまおはよやめて

快點退出ROF-MAO

Bitch

婊子

（刀（とう）ピークライシスト　重（か）さなり）

(刀P 救世主 重疊著)

善（ぜん）と悪（あく）

善與惡

真実（しんじつ）と虚像（きょぞう）

真理與幻象

天（てん）と地（ち）

天與地

表（おもて）と裏（うら）

表面與背面

理性（りせい）と本能（ほんのう）

理性與本能

神（かみ）と人間（にんげん）

神與人類

刀（とう）とピー

刀與P

ピー と刀（とう）

P與刀

Το σπαθί και το（To spa-THI keh to）

刀與....

天地創造（てんちそうぞう）と

天地創造與

十字架（じゅうじか）

十字架

この楽園（らくえん）から追放（ついほう）せよ

將我們驅逐出這個樂園

刀（とう）ピーが作（つく）るのは

刀P創造出來

新時代（しんじだい）

新時代

ピー刀（とう）が作（つく）るのは

P刀創造出來

きんぴら

勇氣與力量

燃（も）えてく体（からだ）

熊熊燃燒的身體

熱（あつ）い　熱（あつ）い　（熱（あつ）い　熱（あつ）いよ）

好熱 好燙　（好熱 好燙喔）

2人（ふたり）は裸（はだか）

兩人坦誠相見

永遠（とわ）に　永遠（とわ）に

永遠 永遠

（ずっとこのままで　ずっと）

(一直保持這樣 永遠)

消（け）して　消（け）して　消（け）して　消（け）して　

刪掉　刪掉　刪掉　刪掉

消（け）して　消（け）して　消（け）して　消（け）して

刪掉　刪掉　刪掉　刪掉

リライトして

再重寫