凡愚
跳至導覽
跳至搜尋
| File:凡愚.jpg 視頻封面 |
| 歌曲名稱 |
| 凡愚 |
| 於2024年1月31日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 知声 |
| P主 |
| のすけ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 知らない事分からない事勘違いしてる事、凡愚。
不知道的事不懂的事誤會的事，即為凡愚。 |
” |
| ——のすけ投稿文 | ||
《凡愚》是のすけ於2024年1月31日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由知声演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：OSSAJA[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
何処かしらが欠けている
不知是哪裡有了欠缺
故に 我らは凡愚
所以 我們皆是凡愚
用意された 問いの答えを
把這些問題的答案
繰り返すたび 鈍化していく
每重複一次 就會鈍化一次
勘違いの毎日が まるで見えないように
每天都在誤會中度過 就好像是看不見一般
取るに足らない 些細なミスが
是微不足道的小失誤嗎
気づかぬ内に 底に積もった
深藏於心底而不自知
誤解を解さぬまま 溶け込んでゆく
沒有消除誤解就融入了其中
隙あらば増える情報の渦
一有機會就會增加的 信息的漩渦
他人と違う欠けた部分が
與他人不同的 欠缺的部分
見つからず 故に正されず
因未被發現 故未被糾正
ふとした拍子に その身を晒す
突然一拍 被暴露其身
まるで凡愚 出たとこ勝負
簡直就是凡愚 迎頭趕上的勝負
誰しもが持つ 歪なピース
誰都有的 歪曲的部分
飛び出る文句
跳躍出來的文句
「「知らず」を知らず」を知らず
「「不知」為不知」是不知
不意に味わう恐怖
突然間 嘗到的恐懼
罷り通る 余計な警句
強行通過的 多管閒事的警句
誤答に気づき 誤魔化すトーク
注意到了錯誤答案 並加以掩飾的談話
正直陳腐
正直迂腐
クレバーな理想を捨て
捨棄了不切實際的幻想
やがて始まるジョーク
即將要 開始的玩笑話
世界に潜む我らは凡愚
潛藏在世界之中 我們皆是凡愚
自動的に放つ言葉が
自動地釋放出的語言
空気に触れてはじめて気づく
接觸到空氣之後 才第一次意識到
誰も彼もが頭を抱え生きている
所有人都在苦惱地生活著
溺れんばかりの情報の渦
大概是正在溺水的 信息的漩渦
記録と記憶 繋ぐ座標が
紀錄與記憶 連接起來的坐標
ズレている 故に恥をかく
因為有偏差 所以出了丑
覚悟も無いまま その身を晒す
在沒有覺悟的情況下 暴露了自己
まるで凡愚 出たとこ勝負
簡直就是凡愚 迎頭趕上的勝負
誰しもが持つ 歪なピース
誰都有的 歪曲的部分
飛び出る文句
跳躍出來的文句
「「知らず」を知らず」を知らず
「「不知」為不知」是不知
不意に味わう恐怖
突然間 嘗到的恐懼
罷り通る 余計な警句
強行通過的 多管閒事的警句
誤答に気づき 誤魔化すトーク
注意到了錯誤答案 並加以掩飾的談話
正直陳腐
正直迂腐
何処かしらが欠けている
不知是哪裡有了欠缺
故に 我らは凡愚
所以 我們皆是凡愚
世界に望む理想は遠く
眺望著世界 理想仍遙遠
されど 我らは凡愚
然而 我們皆是凡愚。