凌晨3点的耳机

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

File:凌晨3点的耳机.png Illustration by 石風呂

歌曲名称

午前3時のヘッドフォン 凌晨3点的耳机

于2011年11月8日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

miki

P主

石風呂

链接

Nicovideo

“	考え事の歌です。 这是一首思考的歌。	”
——石風呂投稿文

《午前3時のヘッドフォン》是石風呂于2011年11月8日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由miki演唱。

本曲是キラミキ★フェスティバル3（Kirameki★Festival 3）企划的参与曲，收录于P主的个人专辑《僕らのティーンポップ》、《ハッピーガールズコレクション》。

歌曲

作词·作曲·编曲·曲绘	石風呂
母带	かごめP
演唱	miki

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：优米

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

嫌悪の感じが顔に出た　バレちまったらしょうがないな

脸上露出了厌恶感 表现出来了也没办法呢

余計な言葉が口に出たァ　僕らはいつでも大変さ

说了些多余的话 我们可一直都够呛呢

休日僕らは外に出ない　用も無いから当たり前さ

假日时我们不出门 没什么事这也是当然的

週末僕らは外に出ない　用があってもたまに出ない

周末时我们不出门 因为有事偶尔才不出去

電車にのったら考える　乗り過ごしてしまわないか

乘着电车思考着 没有坐过站吗

ウトウトしながら考える　不安だな

迷迷糊糊地思考着 真不安啊

そんな風に今日も進んでいく

也这样渡过着今天

僕らでした

这样的我们

信号機はただひたに　点滅を繰り返す

信号机也只是单调地 重复著忽明忽灭

午前3時の交差点　ミッドナイトの交差点

午前3点的交叉口 深夜的交叉口

中学校眺めたら　嫌なことを思い出す

眺望着中学 想起了讨厌的事

僕はずっとそうさ

我一直是这样呢

掃いては捨てるような夢を

将像被扫除丢弃了的梦想

僕らこっそり持ち運んだ

我们偷偷地挪动了它

恥ずかしくて見せられないね

因为害羞不想让人看见呢

でもいつの間にか

但是不知不觉中

それをなくしたようだ

它似乎就不见了

いつ　どこで

在什么时候 什么地点

エンジン音が微かに　遠くから聞こえてる

引擎声音微微在远处听见

午前3時の少年は　ミッドナイトの感傷さ

午前3点的少年 深夜的感伤

会いたい友だちは　結構少ないが

想见面的朋友们虽然不多

それでもいいんだ

但那样就足够了

僕はただひたに　毎日を繰り返す

我只是单纯地 重复著每一天

午前3時の交差点　ミッドナイトの交差点

午前3点的交叉口 深夜的交叉口

くだらない日々だけど　最近はマシなんだ

虽然是些无聊的日子 但最近好多了

あえてヘッドフォンを　外してみるのもきっと

若将耳机摘掉看看的话

悪くはないさ

一定也不错吧