關於希望

希望について
（Type-B）單曲封面
演唱	NO NAME
作曲	川浦正大
填詞	秋元康
編曲	野中“まさ”雄一
收錄專輯
《希望について》 （Type-A）初回限定盤KICM-91410通常盤 KICM-1410 （Type-B）初回限定盤KICM-91411通常盤 KICM-1411

希望について（關於希望）是SATELIGHT所製作的TV動畫《AKB0048》中的歌曲。用作動畫的第2-12話片頭曲（OP1）、兼用作第1、16話片尾曲（ED）和第13、17、25、26話插曲（IN），由NO NAME演唱。收錄於同名單曲《希望について》中，發行於2012年8月1日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：麻里熊

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

その手　伸ばしても

即使伸出手去

今は（今は）届かないよ

仍然無法觸碰

僕たちの夢は

我們的夢想

もっと（もっと）遠くにあるんだ

存在於遙遠他方

夜空の星だって

夜空點點繁星

何億光年の彼方

隔着數億光年

暗闇の先に

在無盡黑暗前方

輝くもの

閃耀光芒

希望について

關於希望

僕は語ろう

我在述說

名もなき詩人のように（ように）

如無名詩人般

熱く（熱く）

熾熱燃燒

君が涙に

若是你終日

暮れているなら

與淚為伴

慰めよりも

比起無力安慰

やがて（やがて）白む（白む）

不如來吟詠

空を語ろうか?

破曉的天際吧？

愛を探しても

竭力尋找真愛

すぐに（すぐに）見つからないよ

無法馬上找到

自分の方から

試着從自己開始

誰か（誰か）愛してみるんだ

先去愛上誰吧

こんな広い世界

世界無邊無際

運命に導かれて

我在命運牽引下

たった一つだけの

終於看到了

光を見た

那唯一的光

希望について

關於希望

僕は語ろう

我在述說

年老いた水夫のように（ように）

如年老水手般

深く（深く）

深不可測

君が何かに

若是你

傷ついたなら

受到了傷害

手当するより

比起細心照料

昇る（昇る）朝陽（朝陽）

我會為你指引

僕は指差そう

初升旭日的方向

人は誰もみんな

放棄對誰來說

あきらめて楽になるよ

都是件樂事

だけど夢はいつも

可夢想絕不會

背を向けない

背向你而行

希望について

關於希望

僕は語ろう

我在述說

名もなき詩人のように（ように）

如無名詩人般

熱く（熱く）

熾熱燃燒

君が答えに

若是你因最後答案

迷ってるなら

而迷惘

立ち止まらずに

也不要停步

歩き（歩き）ながら（ながら）

繼續往前走吧

希望について

關於希望

僕は語ろう

我在述說

名もなき戦士のように（ように）

如無名戰士般

いつか（いつか） 夢を糧にして…

終有一天 以夢想為食糧…

同名單曲

希望について
（Type-A）初回限定盤·單曲封面
發行	STARCHILD
發行地區	日本
發行日期	2012年8月1日
專輯類型	單曲

• 收錄同名歌曲，以及兩首C/W曲《夢は何度も生まれ変わる》和《虹の列車》。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	希望について	4:06
2.	夢は何度も生まれ変わる	4:23
3.	虹の列車	3:20
4.	希望について (off vocal ver.)
5.	夢は何度も生まれ変わる (off vocal ver.)
6.	虹の列車 (off vocal ver.)
總時長：		-