六等星之夜

萌娘百科歡迎您參與完善未來都市NO.6系列條目☆星のない空に輝く光を
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

六等星の夜
專輯封面
譯名	六等星之夜
演唱	Aimer
作曲	飛內將大
填詞	aimerrhythm
編曲	飛內將大
收錄專輯
《六等星の夜 / 悲しみはオーロラに / TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR》

「六等星之夜」（六等星の夜）是TV動畫《未來都市NO.6》的片尾曲。由於Aimer獨特的聲線和動人的旋律也有不少歌姬翻唱。

簡介

NICO歌姬民民翻唱

寬屏模式顯示視頻

西國的海妖中文填詞翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

傷（きず）ついたときは　そっと包（つつ）みこんでくれたらうれしい

受傷的時候 若你能溫柔地擁抱我該有多好

転（ころ）んで立（た）てないときは　少（すこ）しの勇気（ゆうき）をください

當我沮喪無法恢復時 請給我些許勇氣

想（おも）いはずっと届（とど）かないまま　今日（きょう）も　冷（つめ）たい街（まち）でひとり

我的思緒就這麼無處發泄 今天 我仍然佇立冷清的街頭

ここが何処（どこ）かも思（おも）い出（だ）せない

連這裏是哪裏 都想不起來

終（お）わらない夜（よる）に願（ねが）いはひとつ　“星（ほし）のない空（そら）に輝（かがや）く光（ひかり）を”

在看不見盡頭的黑夜裏 唯獨只有一個心願 「在連星光都消失的夜裏 請給我一道光明」

戻（もど）れない場所（ばしょ）に捨（す）てたものでさえ　生（う）まれ変（か）わって明日（あした）をきっと照（て）らす

在回不去的地方 就連被拋棄的東西 都有可能重獲新生 一定能重新照亮未來

星屑（ほしくず）のなかであなたに出会（であ）えた　いつかの気持（きも）ちのまま会（あ）えたらよかった

在滿天星空裏我們相遇 若能以未曾改變過的心意相逢更好

戻（もど）らない過去（かこ）に泣（な）いたことでさえ　生（う）まれ変（か）わって明日（あした）をきっと照（て）らしてくれる

在回不去的過往裏 就連哭泣 都有可能重獲新生 一定能重新照亮我們的未來

眠（ねむ）れないときは　そっと手（て）をつないでくれたらうれしい

夜不成眠之時 若你能溫柔地握住我的手該有多好

夜明（よあ）けは来（く）るよと　囁（ささや）いていて　嘘（うそ）でもいいから

在我耳邊輕輕呢喃着 天就快亮了 就算是謊言也無妨

願（ねが）いはずっと叶（かな）わないまま　今夜（こんや）　星座（せいざ）を連（つ）れ去（さ）って

心願依然無法實現 今晚 連星座都被帶走

消（き）えてしまった　もう、戻（もど）れない…

消失無蹤 再也，回不去了……

終（お）わらない夜（よる）に願（ねが）いはひとつ　“星（ほし）のない空（そら）に輝（かがや）く光（ひかり）を”

在看不見盡頭的黑夜裏 唯獨只有一個心願 「在連星光都消失的夜裏 請給我一道光明」

今（いま）は遠（とお）すぎて儚（はかな）い星（ほし）でも　生（う）まれ変（か）わって夜空（よぞら）をきっと照（て）らす

如今連遠在天邊不夠真實的星斗 也將重獲新生 一定會照亮夜空

星屑（ほしくず）のなかで出会（であ）えた奇跡（きせき）が　人（ひと）ゴミのなかにまた見（み）えなくなる

我們在滿天星空裏相遇的奇蹟 在人群里 仿佛又要消失不見

戻（もど）らない過去（かこ）に泣（な）いた夜（よる）たちに　告（つ）げるサヨナラ　明日（あした）はきっと輝（かがや）けるように

在回不去的過往裏 那些無數哭泣的夜晚 傷心的告別 明天一定能再次發光發熱

こんなちいさな星座（せいざ）なのに ココにいたこと

雖然是如此渺小的星座

気付（きつ）いてくれて ありがとう

謝謝你注意到 它曾經存在

終（お）わらない夜（よる）に願（ねが）いはひとつ　“星（ほし）のない空（そら）に輝（かがや）く光（ひかり）を”

在看不見盡頭的黑夜裏 唯獨只有一個心願 「在連星光都消失的夜裏 請給我一道光明」

戻（もど）れない場所（ばしょ）に捨（す）てたものでさえ　生（う）まれ変（か）わって明日（あした）をきっと照（て）らす

在回不去的地方 就連被拋棄的東西 都有可能重獲新生 一定能重新照亮未來

星屑（ほしくず）のなかであなたに出会（であ）えた　いつかの気持（きも）ちのまま会（あ）えたらよかった

在滿天星空裏我們相遇 若能以未曾改變過的心意相逢更好

戻（もど）らない過去（かこ）に泣（な）いたことでさえ　生（う）まれ変（か）わって明日（あした）をきっと照（て）らしてくれる

在回不去的過往裏 就連哭泣 都有可能重獲新生 一定能重新照亮我們的未來

同名單曲

《六等星の夜》
專輯封面
發行	DefSTAR RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2011年9月7日
商品編號	DFCL-1794
專輯類型	單曲

• Aimer的出道單曲。收錄了主曲《六等星之夜》、《悲傷正處極光中》和《TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR》。

CD

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	六等星の夜	5:37
2.	悲しみはオーロラに	4:24
3.	TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR	2:04
總時長：		-