萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽
跳至搜尋
歡迎來到人與妖怪的世界！ [ 短連結 ]
[ 顯示全部 ]
點此查看最近日程
- 2024年10月23日 文之日
- 2024年10月24日 不死之日
- 2024年10月25日 屠自古之日、梅莉之日
- 2024年10月26日 阿空之日、蕾米與空之日
- 2024年10月27日 平和的一天
- 2024年10月28日 戀戀×2之日、艾倫之日
- 2024年10月29日 平和的一天
- 2024年10月30日 魅魔大人之日
- 2024年10月31日 平和的一天
- 2024年11月01日 平和的一天
點此查看全年日程
東方永夜抄
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 天丸「壺中の天地」 | 天丸「壺中的天地」 | 敵機 6A面道中符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
| 覚神「神代の記憶」 | 覺神「神代的記憶」 | 敵機 6A面1符 Easy/Normal |
| 神符「天人の系譜」 | 神符「天人的族譜」 | 敵機 6A面1符 Hard/Lunatic |
| 蘇活「生命遊戯 -ライフゲーム-」 | 蘇活「生命遊戲 -Life Game-」 | 敵機 6A面2符 Easy/Normal |
| 蘇生「ライジングゲーム」 | 蘇生「Rising Game」（復活遊戲） | 敵機 6A面2符 Hard/Lunatic |
| 操神「オモイカネディバイス」 | 操神「Omoikane Device」（思兼裝置） | 敵機 6A面3符 Easy/Normal |
| 神脳「オモイカネブレイン」 | 神腦「Omoikane Brain」（思兼的頭腦） | 敵機 6A面3符 Hard/Lunatic |
| 天呪「アポロ１３」 | 天咒「Apollo 13」（阿波羅13） | 敵機 6A面4符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
| 秘術「天文密葬法」 | 秘術「天文密葬法」 | 敵機 6A面5符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
| 禁薬「蓬莱の薬」 | 禁藥「蓬萊之藥」 | 敵機 Last Spell Card Easy/Normal/Hard/Lunatic |
| 薬符「壺中の大銀河」 | 藥符「壺中的大銀河」 | 敵機 6B面道中符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
| 「天網蜘網捕蝶の法」 | 「天網蛛網捕蝶之法」 | 敵機 Last Word |
天丸「壺中の天地」天丸「壺中的天地」
薬符「壺中の大銀河」藥符「壺中的大銀河」
- 天丸（てんがん）
- 壺中の天地（こちゅうのてんち、壺中天、別有洞天）
- 東漢時有個叫費長房的人。一日，他在酒樓喝酒解悶，偶見街上有一賣藥的老翁，懸掛著一個藥葫蘆兜售丸散膏丹。賣了一陣，街上行人漸漸散去，老翁就悄悄鑽入了葫蘆之中。費長房看得真切，斷定這位老翁絕非等閒之輩。他買了酒肉，恭恭敬敬地拜見老翁。老翁知他來意，領他一同鑽入葫蘆中。他睜眼一看，只見朱欄畫棟，富麗堂皇，奇花異草，宛若仙山瓊閣，別有洞天。後來，費長房隨老翁十餘日學得方術，臨行前老翁送他一護身符與一根竹杖，騎上如飛。十天之後老翁因為罪已贖清回到天上去了，而費長房想要與他去天界而挑戰了最終試驗，但還是無法通過，最後放棄。
返回故里時家人都以為他死了，原來已過了十餘年。從此，費長房能醫百病，驅瘟疫，令人起死回生。
最後因為護身符丟了被鬼神殺了
- 天地（てんち、あめつち）
- 大銀河（だいぎんが）
- 巨大的銀河。大概是要表現比「天地」更大。
- 彈幕的形狀像銀河系那樣向中心收縮的彈幕和旋轉的使魔構成的。
- 符卡補足中提及，克萊因瓶
- 在數學領域中，克萊因瓶（Klein bottle）是指一種無定向性的平面，比如2維平面，就沒有「內部」和「外部」之分。克萊因瓶最初的概念提出是由德國數學家菲利克斯·克萊因提出的。克萊因瓶和莫比烏斯帶非常相像。克萊因瓶的結構非常簡單，一個瓶子底部有一個洞，現在延長瓶子的頸部，並且扭曲地進入瓶子內部，然後和底部的洞相連接。和我們平時用來喝水的杯子不一樣，這個物體沒有「邊」，它的表面不會終結。
覚神「神代の記憶」覺神「神代的記憶」
- 神代（かみよ、じんだい）
- 覚神
- 覺可能指「覺悟」、「覺醒」等，《中臣祓訓解》（なかとみのはらえくんげ）寫道：
伊勢神宮的諸神是最尊貴的，伊勢大神是本來就「覺」的神；
出雲的荒振神是不「覺」之神，與無明惡鬼一類；
石清水的八幡神是剛剛開始「覺」的神。
神符「天人の系譜」神符「天人的族譜」
- 天人（てんにん、あめひと）
- 系譜（けいふ）
- 天皇一族的族譜。《日本書紀》中天孫的母親是八意思兼神的妹妹。
蘇活「生命遊戯 -ライフゲーム-」蘇活「生命遊戲 -Life Game-」
- 蘇活（そかつ）
- 生命遊戯（せいめいゆうぎ）
- ライフゲーム(Conway's Game of Life)
- 康威的生命遊戲。一種「細胞自動機」(一種用來探究細胞演化過程的模型），是比較原始的對人工生命的模擬。
符卡中，小玉出現又消失就是neta它。
- TAITO的「Metal Black」中有同樣名字的陷阱登場。
蘇生「ライジングゲーム」蘇生「Rising Game」
操神「オモイカネディバイス」操神「Omoikane Device」（思兼裝置）
- オモイカネ
- 八意思兼神（やごころおもいかねのかみ）八意永琳的原型，智慧的神。
- 操神（あやつりがみ）
- 神給予預言家啟示、向預言家指示道路。
不過這個詞極為少見，只存在於日語古文書中。
神脳「オモイカネブレイン」神腦「Omoikane Brain」（思兼的頭腦）
- 神脳、ブレイン(Brain)
- 八意思兼神經常授予眾神絕妙的主意。
- 八意永琳的稱號是「月之頭腦」。
天呪「アポロ１３」天咒「Apollo 13」（阿波羅13）
- アポロ１３（Apollo 13）
- 1970年4月11日發射的阿波羅計畫的火箭。因液體氧氣箱的爆炸事故，未進行登月就返回了。是阿波羅計畫中唯一一次失敗的登月。
- 13
- 西方文化中不吉利的數字。12個月、60分鐘（以12為約數），在西方日常生活中也常有逢12進1的，所以對12+1的13感到忌諱；
同時，基督教傳說中，「最後的晚餐」里出賣耶穌的是第十三人猶大。
秘術「天文密葬法」秘術「天文密葬法」
- 天文密葬法
- 天文（てんもん）
- 密葬（みっそう）
- 天文密奏（てんもんみっそう）
禁薬「蓬莱の薬」禁藥「蓬萊之藥」
- 禁薬（きんやく）
- 符卡中，自機的射擊不能造成傷害。
- 符卡末尾時間流速變緩是蓬萊之藥"永遠"的體現。
- 蓬萊之藥的不死效果。不過魔理沙在特定情況下可以造成傷害，應該是bug。
「天網蜘網捕蝶の法」「天網蛛網捕蝶之法」
- 天網（てんもう）
- 蜘網（ちもう）
- 天網蜘網（てんもうちもう）
- 「蜘（ち）」與「地（ち）」同音。讀音類似「天にも地にも」（天上地下都……）
|
東方文花帖
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」 | 藥符「蝴蝶夢丸Nightmare」（蝴蝶夢丸噩夢） | Level9 9-3 |
| 練丹「水銀の海」 | 煉丹「水銀之海」 | Level9 9-5 |
| 秘薬「仙香玉兎」 | 秘藥「仙香玉兔」 | Level9 9-7 |
薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」藥符「蝴蝶夢丸噩夢」
- 胡蝶夢
- 「莊周夢蝶」的寓言，出自《莊子·齊物論》：「昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？周與蝴蝶則必有分矣。此之謂物化。」這則寓言是表現莊子齊物思想的名篇。莊子認為人們如果能打破生死、物我的界限，則無往而不快樂。它寫得輕靈飄渺，常為哲學家和文學家所引用。
- 胡蝶夢丸（こちょうむがん）
- 八意永琳開發的藥,服用後會感受到成為蝴蝶的快樂，不會做噩夢、而會有美妙的夢境。
也準備了惡夢版，能夠使人夢到噩夢。（文花帖（書籍））
練丹「水銀の海」煉丹「水銀之海」
- 練丹術（れんたんじゅつ）
- 使用硫化汞（古稱丹砂）等物質製造不老藥的中國式鍊金術。
- 水銀（すいぎん）
- 即汞，化學符號Hg，常溫下唯一呈液態的金屬，具有強烈毒性。古代人認為「丹砂燒之成水銀，積變又還成丹砂」，即硫化汞加熱分解出汞，汞和硫磺反應又能生成硫化汞，因此人們相信這種東西能夠使人長生不老。
- 水銀の海（すいぎんのうみ）
- 《史記》記載秦始皇陵墓「以水銀為百川江河大海,機相灌輸」。發掘考察發現確實在始皇陵中有水銀做成的海。
秘薬「仙香玉兎」秘藥「仙香玉兔」
- 仙香（せんこう）
- 線香（せんこう）。因為線香的煙柱很長久，所以稱為仙香。
- 玉兎（ぎょくと）
|
秘封噩夢日記
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」 | 永夜符「蓬萊壺中的彈枝」 | 噩夢周二 彈幕夢1 |
| 永緋符「墜落する壺中の有頂天」 | 永緋符「墜落的壺中有頂天」 | 噩夢周二 彈幕夢3 |
| 永輝符「大きくなる壺」 | 永輝符「變大的壺」 | 噩夢周二 彈幕夢5 |
注釋