全部都是第一

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

いちばんいっぱい 全部都是第一
限定版專輯封面
演唱	放學後TEA TIME 【平澤唯（主唱）、秋山澪、 田井中律、琴吹紬、中野梓】
作詞	大森祥子
作曲	Tom-H@ck
編曲	百石元
時長	4:09
收錄專輯
《Unmei♪wa♪Endless!》

• 「全部都是第一」是劇場版《輕音少女》的片頭曲。由放學後TEA TIME演唱，其中主唱為平澤唯（CV：豐崎愛生）。
• 收錄於單曲唱片《Unmei♪wa♪Endless!》，於2011年12月7日由波麗佳音發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

加粗為主唱，描邊為和音

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

おはよう　ぴかぴか朝陽あさひ　全身ぜんしんに金色きんいろスポットライト

早安　閃亮的朝陽　給我灑上金色光斑

うふうふ　ハートのあたり　いいことありそうな予感よかん

嘻嘻　我內心之中　預感有好事要發生

こころ何なんセンチ?　　　どんなカタチしてるの??

你心幾何？　　長成何樣？？

こころ何なんセンチ知しりたいな　　　　　　　　○まる、×ばつ、□しかく???知しりたいな　　　　　　　　○まる、×ばつ、□しかく???

你心幾何真想了解　　 ○、×、□???

わかんない　でも“大好だいすき”が触ふれる　　　　場所ばしょ

我不知道　但找到了「最喜歡你」的地方

わかんない　でも“大好だいすき”が触ふれあったかい場所ばしょ　正解せいかい!あったかい場所ばしょ　正解せいかい!

我不知道　但找到了「最喜歡溫暖的地方　正解！

だから一番いちばんを探さがしに　出逢であいに行いこうよ

讓我們去尋找第一　出來見面吧

だから一番いちばんを探さがしに　出逢であいに行いこうレッツゴーレッツゴー

讓我們去尋找第一　出來見面Let's go--

学校がっこう・音おと・歌うた・お茶ちゃ・お菓子かし

學校·響音·歌聲·茶水·點心

百個目ひゃっこめの一番いちばんも　それは一番いちばんで

哪怕有著上百個第一　那也還是第一

胸むね一杯いっぱい　お腹なか一杯いっぱい　　充みたされて　一緒いっしょにね…にっこり

胸中許多　腹中許多　　充滿著　一起來吧…微笑

胸むね一杯いっぱい　お腹なか一杯いっぱい幸しあわせ幸しあわせ

胸中許多　腹中許多幸福

一番いちばんはひとつじゃない

第一併非一個

おやすみ　さよなら今日きょう　星空ほしそらは藍色あいいろブランケット

假期　今天就結束　星空是深藍的毛毯

きゅんきゅん　ハートの奥おくがほんのり　せつないけど

疼疼　我內心深處　存在著些許的痛楚

昨日きのうのかさぶた　　 いつの間まに消きえたように

昨天的傷口　　 望能快些消去

昨日きのうのかさぶた痛いたみごと　　　　　　　　　ちちんぷいぷい痛いたみごと　　　　　　　　　ちちんぷいぷい

昨天的傷口疼痛之處　　　　如此許願

真まっ新さらな始はじまりはエンドレス　　　だもん

畢竟嶄新的開始可沒有止境　　　所以說

真まっ新さらな始はじまりはエンドドンと来こいだもん　カモン!ドンと来こいだもん　カモン!

畢竟嶄新的開始可沒有因為都到這裡了嘛　跟上來吧！

明日あすも一番いちばんを全力ぜんりょくで抱だきしめてこうよ

明天也全力　擁抱第一吧

明日あすも一番いちばんを全力ぜんりょくで抱だきしめてこうギュッとギュッと

明天也全力　擁抱第一緊擁

人ひと・犬いぬ・風かぜ・花はな · 小径こみち

人·犬·風·花·小徑

千個目せんこめの一番いちばんも　やっぱ一番いちばんで

哪怕有著上千個第一　果然都是第一

胸むね満杯まんぱい　夢ゆめに乾杯かんぱい　　　　　追おいかけて転ころんでも平気へいき

胸中滿杯　為夢乾杯　　　就算摔倒路上也沒關係

胸むね満杯まんぱい　夢ゆめに乾杯かんぱいがんばろうがんばろう

胸中滿杯　為夢乾杯加油吧

Keep on Keep on Singing SongsKeep on Keep on Singing Songs

Keep on Keep on Singing Songs

Keep on Keep onKeep on Keep on

Keep on Keep on

最高さいこうって思おもう「瞬間しゅんかん」「今いま」を感かんじる、つくるため

為了感受、創出最棒的「瞬間」「現在」

みんな生うまれたね!?　ハートを持もって!!

大家才出生的吧！？ 帶著真心來吧！！

いつもICHIBAN is No.1　We are all No. 1

不論何時第一 is No.1　We are all No. 1

いつもICHIBAN is No.1　We are all No.ヤッホーヤッホー

不論何時第一 is No.1　We are all No.Yahoo--

楽たのしいに一所いっしょ懸命けんめいだよ

全心享受快樂吧

百億個ひゃくおくこの一番いちばん　ぜんぶ宝物たからもの

哪怕有著百億個第一　全是我的寶物

出逢であって　大好だいすきになって　　　抱だきしめて　手放てばなして

相遇　喜歡上　　　相擁　放手

出逢であって　大好だいすきになって信しんじて信しんじて

相遇　喜歡上相信我

ああ　　　　　　　　 また出逢であって　　 幸しあわせってその繰くり返かえし

啊啊　　　　　　　然後重逢　　 不斷重複著幸福

あ See you, Good-bye　　　　 Hello See you, Good-bye　　　　 Hello

啊 See you, Good-bye　　 Hello

何個目なんこめの一番いちばんも　代かわりなんてなくて

不管有著多少個第一　都無法替代

胸むね一杯いっぱい　お腹なか一杯いっぱい　　　　　充みたされて　ずっとずっと…にっこり

胸中許多　腹中許多　　充滿著　永遠永遠…微笑

胸むね一杯いっぱい　お腹なか一杯いっぱいありがとうありがとう

胸中許多　腹中許多謝謝

無限大むげんだいだよ一番いちばんのパワー

第一的力量無限大哦

一番いちばんはひとつじゃない

第一併非一個

收錄單曲唱片

Unmei♪wa♪Endless!
專輯封面
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2011年12月7日
專輯類型	單曲專輯
放學後茶會單曲年表
前一作	本作	後一作
ごはんはおかず/U&I	Unmei♪wa♪Endless! Singing!	無

放學後TEA TIME的第10張單曲，收錄了劇場版《輕音少女》的主題曲「Unmei♪wa♪Endless!」及片頭曲「いちばんいっぱい」。 與電影片尾曲《Singing！》一起於2011年12月7日同時發售。 初回版一樣有可替換的專輯封面。

• 
• 
• 
• 
• 

收錄曲目

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Unmei♪wa♪Endless!	3:52
2.	いちばんいっぱい	4:10
3.	Unmei♪wa♪Endless!(Instrumental)	3:52
4.	いちばんいっぱい(Instrumental)	4:10
總時長：		-

外部連結

• （日文）劇場版《輕音少女》官方網站