光芒(樹海)

此為，貫徹信念的故事。
衛宮士郎歡迎您參與完善《Fate/stay night》系列條目——投影，開始。

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

ヒカリ

專輯封面

作詞

Manami Watanabe

作曲

Yoshiaki Dewa

演唱

樹海

收錄專輯

Jyukai BEST～Stairway to the future～

《ヒカリ》是動畫《Fate/stay night 06版》第14話的片尾曲，由樹海演唱，收錄於專輯《Jyukai BEST～Stairway to the future～》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの日（ひ）それぞれ歩（あゆ）んだ道（みち）に

那天我們各自選擇的道路

今（いま）の僕（ぼく）は　どんな風（ふう）に言（い）い訳（わけ）をすればいいのだろう

如今的我已經不知道怎樣去形容

隠（かく）し切（き）れない弱（よわ）さ感（かん）じ 闇雲（やみくも）につまずく度（たび）に

每當感到難以掩飾的軟弱，每次因為黑暗迷霧而躊躇

あの日（ひ）のキミという存在（そんざい）がこの身体（からだ）を締（し）め付（つ）ける

你那天的身影都讓我痛徹心扉

揺（ゆ）るぎない自分（じぶん）、未来（みらい）を誓（ちか）ってキミのその強（つよ）い眼差（まなざ）しを信（しん）じで

自己堅定的信念，對於未來的誓言 ，都是因為相信你那堅強的目光

旅立（たびだ）った空（そら）、孤独（こどく）にも似た自由（じゆう）　引（ひ）き返（かえ）すことはしたくないだけ

踏上旅程的勇氣，近乎孤獨的自由，只是為了不願就此回頭

思（おも）い返（かえ）せばよく似（に）ていたね

如今回想起來，我們是如此相似

素直（すなお）じゃない言葉（ことば）だとか　強（つよ）がりな後姿（うしろすがた）とか

無論是口是心非的話語，還是固執逞強的背影

それ故（ゆえ）きっとお互（たが）い様（さま）に　飲（の）み込（こ）んだ思（おも）いもあった

所以 在我們彼此的心底，肯定同樣有着按耐已久的感情

気持（きも）ちのまま不安（ふあん）を口（くち）に出来（でき）るほど強（つよ）くなくて

令自己幾乎吐露出真正的不安，日復一日更加強烈

掴（つか）みたい夢（ゆめ）、願（ねが）いの狭間（はざま）で　自問自答（じもんじとう）に埋（う）もれてゆくばかり

渴望把握的夢想 在願望的隙縫中，如今完全被自問自答所漸漸埋沒

今（いま）のキミならこんな僕（ぼく）のことを　微笑（ほほえ）む瞳（ひとみ）で映（うつ）してくれるかい？

不知如今的你是否還願意，用微笑的目光給予我鼓勵？

汚（けが）れてしまうこともあるよ　流（なが）される時間（じかん）もあるよ

也曾身陷污濁，也曾隨波逐流

だけどそう　きっと間違（まちが）いじゃないから …そう　信（しん）じては

不過我相信，我的選擇一定正確

果（は）てのない理想（りそう）、描（えが）いた世界（せかい）を　辿（たど）って行（い）けばそこにはあの頃（ころ）と

永無止境的夢想，嚮往已久的世界，如果我最終能夠成功抵達

変（か）わらずに在（あ）ったキミの輝（かがや）きに　ほら　何（なに）もかもが報（むく）われてゆくよ

在與那一天相同的你的光芒中，曾經付出的一切都將得到回報

迷（まよ）い続（つづ）けた旅路（たびじ）の途中（とちゅう）に 後悔（こうかい）のカケラで傷（きず）を負（お）ったけど

在這條充斥着迷惘的旅途中，雖然一次次因為後悔而受傷

探（さが）し続（つづ）けた答（こた）えは今（いま）ここに　小（ちい）さなその手（て）が握（にぎ）っていたよ…

不過我一直在尋找的答案，如今就握在你那小小的手中

外部鏈接

https://music.163.com/#/song?id=752186