<span lang="ja">わすれんぼう</span>
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by アゴアニキP |
| 歌曲名称 |
| わすれんぼう Space Cadet 健忘者 |
| 于2010年9月19日投稿至niconico，再生数为 -- 于2010年9月23日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| アゴアニキP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | アゴアニキと申します。お久しぶりです。 最近しっぽり物忘れが激しくなってきました。そんな曲です。 我是Agoaniki。好久不见。 最近健忘越来越严重了。就是这样的一首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《わすれんぼう》（健忘者）是アゴアニキP于2010年9月19日投稿至niconico、后投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃演唱，收录于专辑《VOCAROCK collection 2 feat.初音ミク》和《BALLOOM BEST》。
这首歌是アゴアニキP在著名的《ダブルラリアット》之后一年半以来第一次投稿的作品。与后者不同，这首歌并没有什么彩蛋，不过niconico上的本家视频在暂停之后也会出现转动。
这首歌曲的纯音乐版本可以参见piapro。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Izumo[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
昨日の晩御飯食べたものが何も思い出せない
昨天晚餐吃的是什么完全想不起来
さっきお話しをした人の名前さえ思い出せない
就连刚才和我说话的人对方的名字我也想不起来
何かを頭に詰め込むたびに何かが頭をはみ出して
每次把东西塞到脑袋里的时候就会有东西挤出脑袋外
何かでできた山を見るたびに何かが自分を締め付ける
每次见到由什么东西堆积成的山时就会有什么东西紧缚着自己
ずっと独りで見た景色がもっと色強くなるように
希望一直孤单地见过的景色可以更加鲜艳
ここに強く深く刻む忘れられぬように
希望能牢牢深深铭刻于心中永远不忘记
ずっと夢見ていた景色はきっと眩しく見えないから
因为一直以来梦想的景色必然会耀眼得叫人看不清
気持ちだけが積り積もる何もかもが消えて行く
只剩心情不断堆加累积所有一切逐渐消逝
ただ回ることが楽しかった気持ちが思い出せない
想不起过去光是转啊转的就会感到快乐的心情
自分の想いを形にする事さえ思い出せない
就连想将自己的想法具体成形这件事都想不起来
誰かと何かを触れ合うたびに誰かと何かに挟まれて
每当与他人他物接触的时候就会受到他人他物的推挤
誰かの何かに応えるために何かで自分を締め付ける
为了对他人的他物作出回应而以他物紧缚着自己
ずっと夢見ていた景色がそっと色あせて行く前に
在一直以来梦想的景色一点一滴地悄悄褪色前
ここに強く深く刻む忘れられぬように
希望可以牢牢深深铭刻于心中永远不忘记
ずっと独りで見た景色はちょっと霞んで見えないから
因为一直孤单地见过的景色变得有点模糊叫人看不清
焦りだけが積り積もる何もかもが消えて行く
只剩焦虑不断堆加累积所有一切逐渐消逝
何かと誰かと
和其他事物和其他人
何かも誰かも
所有事物所有人们
何かを誰かを
将其他事物将其他人
何か…誰か…
其他事物... 其他人...
ずっと独りで見た景色もずっと夢見ていた景色も
无论是一直孤单地见过的景色还是一直以来梦想的景色
ここに強く深く刻む忘れられぬように
都希望能牢牢深深铭刻于心中永远不忘记
もっと時が過ぎたとしてもきっとここに戻って来れば
我是就算时间再怎么流逝只要回到这里的话
忘れながら少し思い出せるわすれんぼう
虽然忘记了却一定多少回想得起来的健忘者
昨日の晩御飯のおかずは鯖の塩焼きでした
昨天晚餐的配菜是盐烧鲭鱼
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
