側臉
 | 本條目介紹的是regulus創作的歌曲。關於側臉的其他含義，請見「側臉」。 |
|---|
 Photo by テルハ |
| 歌曲名稱 |
| 横顔 |
| 於2015年11月09日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| regulus |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
《横顔》（中文：側臉）是regulus於2015年11月09日投稿至niconico的作品。
| “ | 寫了久違的失戀曲。 完全無法吸引人的風格。 |
” |
| ——SmileR | ||
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
横顔
作詞：regulus
作曲：regulus
編曲：regulus
歌：巡音ルカV4X
中文翻譯：swallow327
あの頃はまだ二人とも幼くて
ただ手が触れたそれだけで嬉しくて
那時的兩人都還如此純真
僅僅碰觸彼此的手都能感到欣喜
少しずつ時を重ねて
渇いていく心さえ
満たせないもう戻れない
ずれたこの歩幅が
隨著時間慢慢過去
逐漸乾渴的內心
卻再也得不到滿足
偏離了彼此的步伐
優しい指が触れた二人が綺麗なまま
そっと息をする
あなたの横顔があまりに胸を刺した
夢が終わる
溫柔輕觸指尖的兩人依舊美好
輕輕吐露氣息
你的側臉太過於刺痛我的心
夢就這麼醒了
もう夜になって人波も無くなって
きっとこの夜で終わりだと気付いてた
夜已深 人群也漸漸散去
直到這一夜才認清了結束的現實
揺れて散る最後の一片
それを止める術もなく
手を伸ばす取られることも
もう無いと分かって
搖曳散落的最後一片
卻無能為力去阻止
早已明白即便將手伸出
也抓不住任何東西
紡ぎ出した言葉はあなたがくれた痛み
今も締め付ける
鮮やかな記憶が色褪せ冷たくなる
溶けて消える
交織的話語是你為我留下的痛
至今仍糾纏於心中
鮮明的記憶逐漸褪色冷卻
在腦海中消融
優しい指が触れた二人が綺麗なまま
そっと息をする
あなたの横顔があまりに胸を刺した
恋が終わる
溫柔輕觸指尖的兩人依舊美好
輕輕吐露氣息
你的側臉太過於刺痛我的心
戀情劃下句點
紡ぎ出したさよならあなたに告げた言葉
今も締め付ける
鮮やかな記憶が色褪せ冷たくなる
溶けて消える
交織的別離是我對你最後的話語
至今仍糾纏於心中
鮮明的記憶逐漸褪色冷卻
在腦海中消融