使一顆心免於哀傷

✦星穹鐵道列車組歡迎您參與完善本條目！
✦歡迎正在閱讀這個條目的開拓者協助編輯本條目。編輯前請閱讀星穹列車乘客須知或列車組行為守則。願此行，終抵群星。

本條目中所使用的遊戲數據或信息，其著作權屬於上海米哈遊海淵城科技有限公司，僅以介紹為目的引用。
請您務必確保您所添加的遊戲數據或信息皆為官方已公開的合法內容，測試版(創作體驗服除外)遊戲數據或信息均不允許添加。

使一顆心免於哀傷
File:封面先用這個等出了再換吧.jpg 流螢與開拓者在「築夢邊境」合影
歌曲名	使一顆心免於哀傷
演唱	知更鳥
出品	HOYO-MiX

《使一顆心免於哀傷》是遊戲《崩壞：星穹鐵道》的插曲，由知更鳥演唱。

消除一個生命的痛苦，平息一種酸辛，幫助一隻昏厥的鳥兒回到巢中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

▼ 以下歌詞為聽寫歌詞，可能同真實歌詞有所出入。
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售，請明曉歌詞之人幫助修改

Birds are born with no shackles

鳥兒生來本沒有枷鎖

Then what fetters my fate

那又是什麼束縛了我的命運

Blown away the white petals

吹拂起白色的花瓣

Leave me trapped in the cage

留下困在牢籠中的我

The endless isolation can't wear down my illusion

漫無止境的與世隔絕無法磨滅我的幻想

Someday I'll make a dream unchain

終有一日我將解放夢想

Let my heart bravely spread the wings

讓我心勇敢地展翅

Soaring past the night to trace the bright moonlight

翱翔過黑夜追尋明亮的月光

Let the cloud heal me of the stings

讓流雲治癒我的蟄傷

Till I wipe the sorrow off my life

直到將苦痛掃離我的生活

I dream

我如此夢想着

What is meant by miracle

奇蹟意味着什麼

A word outside my days

我的時光外的一個單詞

Once again repeat bubbles

一次次重複着泡沫

But how could I escape

可我該如何逃離

No further hesitation on those unanswered questions

不再繼續猶豫那些未被解答的問題

So now I'll make a dream unchain

所以現在我要解放夢想

Let my heart bravely spread the wings

讓我心勇敢地展翅

Soaring past the night to trace the bright moonlight

翱翔過黑夜追尋明亮的月光

Let the clouds heal me of the stings

讓流雲治癒我的蟄傷

Till I wipe the sorrow off my life

直到將苦痛掃離我的生活

I dream

我如此夢想着

Let my heart bravely spread the wings

讓我心勇敢地展翅

Soaring past the night to trace the bright moonlight

翱翔過黑夜追尋明亮的月光

Let the clouds heal me of the stings

讓流雲治癒我的蟄傷

Till I wipe the sorrow off my life

直到將苦痛掃離我的生活

I dream

我如此夢想着

I dream

我如此夢想着

二次創作

註：純翻唱僅列出超過10萬次播放或已建立獨立條目的版本

真栗翻唱的版本（播放數： -- ）

寬屏模式顯示視頻

典故

本曲的曲名和解說詞化用了美國詩人狄金森的知名詩篇《如果我能使一顆心免於哀傷》（If I Can Stop One Heart From Breaking）。以下是該詩原文：

If I can stop one heart from breaking,

如果我能使一顆心免於哀傷，

I shall not live in vain;

我就不虛此生。

If I can ease one life the aching,

如果我能解除一個生命的痛苦，

Or cool one pain,

平息一種酸辛，

Or help one fainting robin

幫助一隻昏厥的知更鳥

Unto his nest again,

重新回到巢中，

I shall not live in vain.

我就不虛此生。