置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

伴隨雨

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。


伴隨雨.png
歌曲名稱
雨を連れゆく
伴隨雨
於2008年10月13日、2010年6月21日投稿 ,再生數為 306,350(最終記錄)、 --
演唱
鏡音連
P主
秦野P
連結
Nicovideo 

雨を連れゆく秦野P於2008年10月13日投稿,後於2010年6月21日由詞作者裏花火重新投稿至niconicoVOCALOID作品,由鏡音連演唱。

本曲在周刊VOCALOID排行榜#55#56兩期連冠,繼前兩周的《鏡音連的暴走》,成為第二首周刊連冠的鏡音連曲目。

歌曲

作詞 裏花火
作曲、編曲 秦野P
插畫、視頻製作 シバションP
架子鼓演奏 アンパンマン
演唱 鏡音連
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 中文翻譯:kankan[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

つないだえてゆく
握著的手逐漸冰冷
あふれるみずあらわれて
於滿溢之水中洗淨
きみのそのまぶたが、しろく けた
你的眼瞼、融為 白
ここがきみのたどりいた場所ばしょ
此地乃是你應達之地
ここがぼくのたどりいた場所ばしょ
此地乃是我應達之地
みちてなくせなつづ
無窮之路背後綿延
ながい ながい 水路すいろ づたちる
沿著 漫長 漫長 水路 滴落
あのからとおくまで
自那天起 來到了遠方
たがえたみちふたたかさなり
分叉之路再度相會
ここで途絶とだえた
在此斷絕
めることはだれにも出来できなかった
無人能挽留
ともにあゆんだみち間違まちがいじゃなかった
相伴共度之路並非過錯
ともにたがえたみち間違まちがいじゃなかった
互相分叉之路也非過錯
透明とうめいに 透明とうめい
透明的 透明的
交差こうさしてゆく
逐漸交叉
ゆびにひとかけの、あまやかな鼓動こどう
指上一片、甘美鼓動
透明とうめいに 透明とうめい
透明的 透明的
きみけゆく
你漸化去
あめにひとすじの、やわらかな朱色しゅいろ
雨中一絲、柔軟朱色
きみ名残なごり ぼくかない
你的殘影 我不流淚
ふさいだえてゆく
閉上的眼逐漸冰冷
こぼれるつちおおわれて
被落下之塵土覆蓋
くんのその空蝉うつせみばなかえ
你的空殼、回歸 花
ここがきみのたどりいた場所ばしょ
此地乃是你應達之地
ここがぼくある場所ばしょ
此地乃是我啟程之地
みちてなくゆめをつなぎ
無窮之路綿延至夢
とおとおいのちかさねゆく
漸與 遙遠 遙遠 生命 重疊
ああこのひろがる草原くさはら
嗚呼在此廣闊草原
あふれたきみにお
你的氣味滿溢
けっしてわすれはしない
絕不會忘
わすれるものか
怎麼能忘
あのからとおくまで
自那天起 來到了遠方
たがえたみちふたたかさなり
分叉之路再度相會
ここにはじまる
從此開始
透明とうめいに 透明とうめい
透明的 透明的
交差こうさしてゆく
逐漸交叉
ゆびにひとかけの、あまやかな鼓動こどう
指上一片、甘美鼓動
透明とうめいに 透明とうめい
透明的 透明的
きみけゆく
你漸化去
あめにひとすじの、やわらかな朱色しゅいろ
雨中一絲、柔軟朱色
透明とうめいに 透明とうめい
透明的 透明的
まどけゆく
迷惑化去
かげにひとみの、あざやかなみどり
蔭中一抹、鮮明艷綠
透明とうめいに 透明とうめい
透明的 透明的
そらけゆく
天空化去
くもにひとすじの、やわらかなひかり
雲間一道、柔和光芒
きみいのり ぼくれゆく 
你的祈禱 伴隨我

參考資料