置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

傷痕

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
キヅアト
初回生產限定盤

Kizuato ESCL-5277.jpg

通常盤

Kizuato ESCL-5279.jpg

配信封面

Kizuato netease.jpg

譯名 傷痕
演唱 センチミリメンタル
作詞 センチミリメンタル
作曲 センチミリメンタル
編曲 センチミリメンタル
時長 4:03
發行 EPIC Records Japan
收錄專輯
キヅアト

キヅアト》是動畫《given》的片頭曲,由センチミリメンタル創作並演唱。

同名單曲由EPIC Records Japan發行於2019年9月11日。

歌曲

MP3

MV
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

きみいてったものばっかが
你留下的東西
ぼくのすべてになったの
全部成為我的一切
こころさったままのきず
懷揣刺進心中的傷
たずさえて日々ひびつづいてゆく
如此日復一日
無理むりればめどないから
若是強行拔除又會終而復始
きっとこのままでいい
就讓它存於我心吧
あめ れ くも
雨天 晴天 陰天
春夏秋冬しゅんかしゅうとう
春夏秋冬
365にち
365天
どれもきみ宿やど
不論哪天都有你
ふかくえぐって
深入地挖掘
そのついでにいっそ記憶きおくうばってよ
順便連同我的記憶一併奪走吧
とどかないこえばかりがまた
無法傳遞的聲音
ぼくけるんだよ
又會將我緊緊束縛
ふかさぐって
深入地探尋
ねぇ ぼくなかいたみもてよ
看看我心中的傷痛好嗎
きみいてったものばっかが
你留下的東西
ぼくのすべてになったの
全部成為我的一切
きずな希望きぼうまぶしすぎて
我們的羈絆有如希望的光明
うまくけてられなくても
讓我無法好好睜開雙眼
かたっぽや薄目うすめでもいいからさ
哪怕微眯一眼也好
ちゃんととらえてなくちゃ
我會牢牢抓住它們
あめ れ くも
雨天 晴天 陰天
春夏秋冬しゅんかしゅうとう
春夏秋冬
365にち
365天
どれもきみのこ
不論哪天都留有你
ゆめえたって意味いみないの
即使我想在夢中見到你也沒意義
きみはここにいないの
因為你不在這裡
何度なんどかえし見る
無論嘗試多少次
またあの面影おもかげ
仍會看到那一天的面貌
ずっといたくて
總想着見到你
気付きずかぬように こころころしてるの
我卻假裝沒有意識到一味抑制着
きみいてったものばっかなんだよ
你總留下許多的東西
いまでも いつまでも
無論現在和永遠
こえてる まだリアルな
你能聽見你的呼吸嗎
きみ呼吸こきゅうわりにになっていく
它是如此真實 我會把它作為我的一部分
きっとそうしていく
我當然會這樣做
ずっとそうしていく
我永遠會這樣做
こえてる まだリアルな
你能聽見你的心跳嗎
きみ心臓しんぞうわりに背負せおっていく
它是如此真實 我會把它作為我的一部分
きみぼくになる
你會成為我
ぼくきみになる
我會成為你
あめ れ くも
雨天 晴天 陰天
春夏秋冬しゅんかしゅうとう
春夏秋冬
365にち
365天
あめ れ くも
雨天 晴天 陰天
春夏秋冬しゅんかしゅうとう
春夏秋冬
365にち
365天
どれもきみおも
無時無刻不在想着你
ふかくえぐって
深入地挖掘
そのついでにいっそすべてもうばってよ、って
順便連同我的一切都奪走吧
なげいたあのよるねがいを
感嘆那一天夜裡的心願
そっとめとくから
悄悄地把自己封閉
ふかもぐって
深入地潛入
そのおくねむきみまもるよ
保護在深處沉眠的你
きみいてったものばっかが
你留下的東西
ぼくのすべてになったの
全部成為我的一切
きみいてったものばっかが
你留下的東西
ぼくいのちになったの
全部成為我的生命