置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

伏地魔

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig.svg
本文介紹的是:J.K.羅琳小說《哈利波特系列》中的反派角色
關於:遊戲《絕地求生》中的玩家戰術
參見條目:「絕地求生#伏地
Magocracy.jpg
本條目已被《國際保密法》管控

應相關條款要求,本條目已做保護處理,確保麻瓜不會看到本條目的任何內容。除此之外,我們由衷歡迎各位巫師朋友們前來完善本條目的內容;而對於在各魔法政府旗下管控區域中的語言差異問題,我們也誠懇地為您提供了譯名對照表以供參閱。同時,請您務必遵守中立性原則。

國際巫師聯合會衷心祝您度過快樂的一天。

伏地魔,是我的過去、現在和未來……
——1993年,日記中的伏地魔靈魂殘片對哈利
早年
日記リドル67942439.png
P站id=67942439
晚年
老伏.jpg
基本資料
本名 湯姆·馬沃羅·里德爾Tom Marvolo Riddle
伏地魔Lord Voldemort
別號 小湯姆·里德爾Tom Riddle Jr.
黑魔王Dark Lord
你懂誰You-Know-Who
老伏
黑暗公爵
髮色 黑髮(青少年)、光頭(中老年)
瞳色 黑瞳紅瞳(嗜殺後)
年齡 71歲
生日 1926年12月31日
星座 摩羯座
聲優 拉爾夫·費因斯(英)
王肖兵(中)
江原正士(日)
萌點 無鼻光頭長身成長階段的反差美少年人格開關天才孤兒嗜殺帶孝子魔王反社會人格抖S
出身地區 一所英國孤兒院(已被拆除)
活動範圍 英國、德國、阿爾巴尼亞等多個歐洲國家
(考慮到鄧布利多說他「雲遊四海」,他可能進行過多次環球旅行)
所屬團體 伏地魔的團隊
(他以下的團隊成員自稱「食死徒」)
個人狀態 於1998年5月2日被哈利·波特殺死
親屬或相關人
母親:梅洛普·岡特;父親:湯姆·里德爾
女兒(官方同人):戴爾菲·里德爾

伏地魔Lord Voldemort,本名湯姆·馬沃羅·里德爾Tom Marvolo Riddle,是由J·K·羅琳所創作的小說哈利波特系列及其衍生作品的反派大BOSS。

簡介

伏地魔是《哈利波特系列》中的大反派,食死徒的領袖,被稱為「史上最危險的黑巫師」。他是薩拉查·斯萊特林家族的後人,繼承了斯萊特林家族的祖傳能力蛇佬腔,他還通曉多門法術,其中以攝神取念最為拿手。他甚至還掌握着為自己製造多個魂器的能力,這種成就對一般人而言是難以想像的。

伏地魔是個很獨立的人,只要是一個人能做到的事他總是堅持一個人去做,而不會接受他人的幫助。同時,他也是一個徹頭徹尾不理解愛的人,他從來不相信愛與忠誠的價值,而認為權力和力量才是至高無上的。他沒有真正的朋友,而且也不會認為自己需要朋友,他的手下在他看來只是任他擺佈的僕人罷了。不過有趣的是,在官方同人舞台劇《哈利·波特與被詛咒的孩子》中,他和最狂熱的信徒貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇有一個女兒戴爾菲·里德爾存活於世。

他的母親梅洛普·岡特屬於岡特家族,是僅存的擁有斯萊特林家族血統的純血統家族;他的父親湯姆·里德爾(習慣上也稱老湯姆·里德爾)是居住在小漢格頓的一名麻瓜富翁。

能力與專長

伏地魔精通多門學科,並自學了很多學校不會教的禁忌知識。

魔咒學

伏地魔通常以對不可饒恕咒的高度熟練而聞名,但不止如此。伏地魔同時還精通攝神取念,並能夠自己設計魔咒。在和小矮星彼得匯合後不久,他就用自己設計的魔咒和魔藥給自己做了一個簡易軀體。

能製造魂器、陰屍等黑魔法物品、能詛咒霍格沃茨黑魔法防禦術教授職位使每個就職者干不過一年這幾點,也強力證明了伏地魔在魔咒學方面的強勢。

伏地魔使用魔咒戰鬥的能力幾乎無人能及,除了哈利因為魔杖學上的意外優勢好運地逃過幾次死局外,只有最強精英才能勉強和伏地魔過招兒。能讓伏地魔感到捉襟見肘的只有一人,那就是鄧布利多。最終失去全部7個魂器的伏地魔仍能和麥格教授、斯拉格霍恩教授以及魔法部傲羅金斯萊·沙克爾三個人同時對打而不落下風。

魔藥學

同樣地,伏地魔能夠自行設計魔藥,比如幫自己製造一個簡易軀體的魔藥,還有封裝魂器掛墜盒的魔藥。他對很多失傳的、或被禁止已久的一些強力魔藥也有不少了解,典例如《火焰杯》中,幫自己重鑄肉身的那一大鍋魔藥。

變形術

伏地魔使用變形術的記錄並不多,但就他能「像液體一樣直接穿過紐蒙迦德的鐵窗」這點看,相信伏地魔也對變形術有充分的掌握。

人格魅力

伏地魔是一個決心非常強、耐心也非常強的人。

相對於他暴戾的一面,事實上伏地魔一直都很擅長蠱惑人心。他口才很棒,加上他還是個大帥哥(至少毀容之前是),甚至連霍格沃茨上一屆校長迪佩特教授都喜歡上了他。

他組織團隊行動的能力也很早就成熟了。就讀霍格沃茨時,他就能把蛇院一大票的學生拉結成幫派,並確保了這個幫派在幹壞事的同時又能順利地掩護過去而不露馬腳。

同時他能夠保持一定的克制,比如他不會為了掛墜盒和金杯而一照面就直接甩手一個阿瓦達索命殺了赫普茲巴·史密斯,而是在結束了對她的問候之後給她投毒,還煞費苦心地讓她的家養小精靈給他做了替死鬼;此外,能首先在博金-博客做兩年店員再外出開展他的宏圖大業看,伏地魔的確很能耐得住心。然而,在毀容後,伏地魔卻變得暴躁、情緒化(哈利·波特曾多次通過傷疤感受到伏地魔的強烈情緒)。

不擅長的

伏地魔最不擅長的學科是魔杖學。

不過鑑於魔杖學實在是「高冷」——高深且冷門,甚至不被列為霍格沃茨教學內容,伏地魔不擅長於此倒也情有可原。

除此之外,根據伏地魔對死亡聖器的不了解也能看出,伏地魔同時也不擅長魔法史這門學科。

經歷

Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

出生

很久以前,岡特家族的一名成員莫芬·岡特因觸犯法律遭到魔法部逮捕,他的父親馬沃羅·岡特也被逮捕,留守家中的只剩下馬沃羅的女兒——常被虐待的梅洛普·岡特。兩個討厭的家人的離去讓梅洛普卸下了重負,她離開家,和一名她早已接觸過的麻瓜相愛,這位麻瓜正是老湯姆·里德爾,他住在小漢格頓,距離岡特家宅並不遠的一個小鎮。

老湯姆並不愛梅洛普,這本只是一樁單相思,但梅洛普憑藉迷情劑或是其他類似效果的魔法的作用成功將老湯姆迷倒,於是他們結了婚,並發生了關係。然而,沉溺在愛情中的梅洛普沒有持續用藥(註)《混血王子》中鄧布利多提出的猜想。,老湯姆很快清醒過來並拋棄了她。已懷孕的梅洛普此時處境急轉直下,在最後的歲月里,她不得不將隨身攜帶的傳家寶——斯萊特林的掛墜盒——變賣給博金-博客商店以換取一點勉強可供度日的金錢。1926年12月31日,她在一家孤兒院產下了兒子,梅洛普死於難產。在最後時刻她用自己父親和曾經愛人的名字作為兒子的名字:湯姆·馬沃羅·里德爾。

學生時代

初露鋒芒

隨着時間推移,湯姆的魔法才能也開始顯露鋒芒。他很快自學成了一些簡單的法術,比如隔空取物和傷人的能力,還有和蛇交談的能力(後來我們知道這是蛇佬腔),並很快將這些能力應用於實戰中。在孤兒院生活期間他曾搶奪其他孩子的喜愛之物、吊死了一個孩子的兔子,還一度將兩個孩子誘拐到一座海濱山崖上的一座山洞中。(後來我們知道這個山洞就是他存放斯萊特林的掛墜盒的地點)

1938年(註)第二次世界大戰全面爆發的前一年某日,時任變形學教授阿不思·鄧布利多來到這家孤兒院,給湯姆講了他身份的真相和霍格沃茨,讓過了多年苦日子的湯姆備受鼓舞。在初次接觸湯姆期間鄧布利多也看到了他的不良品行,於是用燃燒的衣櫃迫使他做懺悔。面對鄧布利多高深的功力,湯姆也只能先就範。

在從鄧布利多的講述中湯姆對從未進入自己生活的那些家人們有初步了解,但他並不相信自己的母親是巫師,因為他認為如果母親是巫師就根本不可能死。鄧布利多告知湯姆,作為特困生他可以領取學校的補貼,並告訴他需要去對角巷為自己購買必需品。天生有着強烈獨立性的湯姆拒絕了鄧布利多帶他去買的提議,而是選擇了自己去買。

1939年9月1日,湯姆和其他入學新生一起坐上霍格沃茨特快,在霍格沃茨城堡開始了學生時代。當分院帽碰到他頭頂的一瞬,立刻將他分到了斯萊特林學院。

學生時代的湯姆·里德爾表現成一個相貌英俊、出身貧寒且品行良好的學霸,深得諸位教授的喜愛,時任霍格沃茨校長阿芒多·迪佩特也很喜歡他,唯獨鄧布利多仍然保持着警覺。湯姆從未對自己的過錯有過悔意。不過不管怎麼說,他當時心中仍然不面對未曾謀面的親人有着這樣那樣的困惑,他想知道自己的名字——由「湯姆」、「馬沃羅」和「里德爾」這三個字組成的名字到底有什麼來頭。當他翻閱了圖書館中的檔案,了解到母親是斯萊特林後裔的真相後,他開始變得更加狂妄,並狂熱地崇拜純血統(雖然他是個純血統與麻瓜的混血兒),同時也極度仇恨自己那「可惡的」麻瓜父親。他下定決心,要求自己成為「世界上最偉大的巫師」時,可以讓「全世界的巫師都不敢提及他的名字」。

抱着這般遠大的理想,湯姆很快開始採取行動,為自己的霸業奠定基礎。他在同學中廣招人馬,建立起幫派,其中的成員既有他的狂熱信徒,有想沾點威風的野心家,也有一些尋求庇護的弱者,而湯姆只是將他們當做僕人使喚。此時湯姆的幫派已經有了後來食死徒的影子了,而他們畢業後有相當一部分人都選擇了繼續追隨湯姆的腳步,成為了第一批的食死徒。

在校期間,湯姆嚴格控制了這個幫派的行動,因此從他入學直到畢業都沒有被發現公開幹了什麼大壞事。雖然他就讀的七年時光里霍格沃茲確實發生了一些惡性事件,但湯姆很好地打了掩護,用了各種方式讓別人找不到這些事件和他們的聯繫。其中最大最嚴重的事件當屬密室事件。

密室事件

1942年,五年級的湯姆找到了薩拉查·斯萊特林的密室,它的入口位於城堡2樓的一間女盥洗室中。當年的6月13日,湯姆用蛇佬腔打開密室,釋放了其中的蛇怪,準備掃清城堡中所有麻瓜出身的巫師。期間在盥洗室的一名女生梅特爾·沃倫被蛇怪的目視殺害(她日後成為常駐城堡的幽靈「哭泣的桃金娘」),以至於走漏了風聲,湯姆嫁禍於同是學生的魯伯·海格,成功逃脫罪責,還贏得了霍格沃茨的特別貢獻獎(沒有正式頒發)。因鄧布利多爭取,對魯伯的懲罰減輕為銷毀魔杖、開除學籍(但鄧布利多私底下給海格修復了魔杖,然後給了他一份好工作)。

密室事件的發生宣告了行動的失敗,湯姆知道唯一的機會已經錯失,不會有下一次機會讓他過來開啟密室了。此時他已學會如何為自己製造魂器,於是他借着梅特爾被自己殺死的契機將自己的日記本製成一個魂器,日後他將這本日記交給了盧修斯·馬爾福。後來在《密室》劇情中,哈利用蛇怪的牙齒摧毀了日記本。

再行謀殺

同年暑假,湯姆找到了莫芬·岡特,此時他的外祖父馬沃羅已經死去。他打昏了莫芬,撿走莫芬的魔杖,用它施展阿瓦達索命咒殺死了住在小漢格頓的父親即老湯姆·里德爾一家帶孝子。藉此機會他還拿走了岡特家族的另一件傳家寶——佩弗利爾的黑寶石金戒指(事後證明那塊黑寶石是死亡聖器之一的復活石),把它做成第二個魂器。在殺死老湯姆一家人後,湯姆將魔杖放回到莫芬身邊並用魔法篡改了莫芬的記憶,讓莫芬認為是自己殺了老湯姆一家,成功嫁禍於莫芬。莫芬很快遭魔法部逮捕,被監禁於阿茲卡班(而在麻瓜世界中,里德爾府的老園丁被懷疑為兇手,但因法醫未能在屍體上找到謀殺的痕跡而被釋放。事後老園丁繼續在里德爾府工作)。鄧布利多後來在採集有關伏地魔過往的線索時了解了真相,試圖為莫芬洗冤,然而莫芬已經死在囚室中。鄧布利多相信湯姆就是從這天開始給自己取了「伏地魔」這個名字。

1943年,湯姆升入六年級。本學期中湯姆和時任斯萊特林學院院長霍拉斯·斯拉格霍恩做了有關魂器的簡單討論,這事後來被霍拉斯視為他一生中最大的黑歷史

1944年,湯姆升入七年級。畢業前,憑藉優異的人格魅力,湯姆從拉文克勞的幽靈格雷女士(此人正是羅伊納·拉文克勞的女兒海蓮娜)口中套出了拉文克勞的冠冕的藏匿地——位於阿爾巴尼亞,一個和英國有着千里之隔的南歐國家中的一座森林

畢業後的崛起

1945年(註)這一年日本無條件投降,第二次世界大戰宣告結束,同年鄧布利多擊敗格林德沃,湯姆從霍格沃茨畢業,當時他希望在霍格沃茨擔任黑魔法防禦術教授。由於鄧布利多持極力反對態度,時任校長迪佩特以「年齡太小」為由委婉拒絕了湯姆的請求,湯姆隨後前往阿爾巴尼亞找到拉文克勞的冠冕,期間他殺害了一名當地麻瓜居民(可能是一個農夫),將冠冕做成魂器。

回來以後,他首先是在博金-博客商店工作了一陣子,期間他遇到了赫爾加·赫奇帕奇的遠房後代赫普茲巴·史密斯,一個財大氣粗的富婆。當時她已收藏當初梅洛普賣出的斯萊特林的掛墜盒,還有作為傳家寶的赫奇帕奇的金杯。通過在她的茶水中下毒,湯姆很快實施了對赫普茲巴的謀殺,並將金杯和掛墜盒盜走。同時,湯姆再次使用了當初殺死老湯姆一家的手法,篡改了赫普茲巴的家養小精靈郝琦的記憶,於是和莫芬一樣,郝琦遭到魔法部逮捕,沒有人懷疑過湯姆哪怕一星半點。最終這位年老、無辜的家養小精靈也像莫芬那樣,在阿茲卡班的囚室中死去。

除了赫普茲巴,湯姆還殺了一個麻瓜流浪漢,從而將兩個寶物製成魂器。赫普茲巴一案後湯姆很快辭去在博金-博客的工作,隨後開始雲遊四海。

期間他和巫師界許多最黑暗的人士相交往,在黑魔法的道路上越走越遠,由此也變得面目全非,尤其是他英俊的臉龐,在他浸淫黑魔法許多年後變成了一張駭人的蛇臉。

霍格沃茨魔法學校四位創始人的遺物,湯姆已經擁有了金杯、掛墜盒與冠冕,現在還剩一件沒有到手,那是格蘭芬多的銀劍。自將兩件遺物都做成魂器後,又過了許多年,湯姆再次來到霍格沃茨,向當時已成為校長的鄧布利多提出任職黑魔法防禦術教授的請求,實際上他希望藉此機會拿到那把寶劍,同時他也想通過霍格沃茨這個窗口擴大他的影響力。鄧布利多再一次拒絕了他的請求,湯姆對此懷恨在心,遂對這門工作施了惡咒,從那以後每一個黑魔法防禦術教授都會因為各種緣由而無法在霍格沃茨工作超過一年時間。湯姆離開霍格沃茨前,將冠冕藏在了有求必應屋。在此之前,他一直把冠冕隨身攜帶着。

第一次巫師戰爭

被鄧布利多拒絕後的十四年間,湯姆開始招兵買馬,組建他的軍隊,也就是我們所說的食死徒。從現在起,該叫他伏地魔了。

十四年裏,伏地魔召集了各方力量,有黑巫師,也有狼人、巨人等備受巫師排擠的存在。他在英倫三島挑起戰爭,力圖推翻英國魔法部的政權,以此建立純血統主義的至高無上的地位,而所有的麻瓜、混血都予以肅清。他用黑魔標記作為他追隨者——也就是所謂「食死徒Death Eater」——的烙印,並以此恐嚇他們的敵人,食死徒們每次殺了人,總要在作案場所空中用魔咒懸掛起黑魔標記,這個標記逐漸讓人們對它產生了強烈的恐懼感。除此之外,伏地魔和他的黨羽們還常用奪魂咒和攝神取念控制被俘虜的反抗者,讓他們成為傀儡以及替罪羊。這麼做也給英國魔法部造成了巨大壓力,因為這迫使他們不得不耗費大量的時間去分辨哪些是伏地魔的狂熱死忠,哪些是被伏地魔控制的受害者。

為應對挑戰,時任英國魔法部法律執行司司長巴蒂·克勞奇頒發了新政策:傲羅一旦確認對方為食死徒,可以先發制人,可以使用不可饒恕咒(註)奪魂咒、鑽心咒、阿瓦達索命咒統稱為不可饒恕咒。;任何嫌犯都可以立刻捉拿並關押在阿茲卡班。期間鄧布利多也有所動作,他召集了一些堅決對抗伏地魔的人組建了鳳凰社,也投入到對伏地魔的對抗中。戰事平息後他還參與了對幾名被捕食死徒的審判。

這場由伏地魔挑起、發生在英國巫師界的戰爭被後人稱為「第一次巫師戰爭」,持續時間達11年,雙方各有傷亡,但具體情況不明。

第一次被打敗

1981年,一個名叫西比爾·特里勞妮的女巫來到霍格沃茨申請成為占卜學教授。期間她在豬頭酒吧與鄧布利多的會面中做了一個預言:

有能力戰勝黑魔王的人走近了……生在曾三次抵抗過他的人家,生於七月結束的時候…… 黑魔王會把他標為自己的勁敵,但他將擁有黑魔王不知道的力量……他們中間必有一個死在另一個手上,因為兩個人不能都活着,只有一個生存下來……有能力戰勝黑魔王的那個人將在七月結束時誕生……

當時一個食死徒偷聽到了這條預言,此人正是後來霍格沃茲的魔藥學教授西弗勒斯·斯內普。斯內普只聽了前半句話,然後便被鄧布利多的親弟弟、酒吧老闆阿不福思趕走了。他仍然將聽到的消息通報給了伏地魔。

事實上,當時符合預言的有兩人,一人正是哈利,另一人則是納威·隆巴頓。伏地魔選擇了哈利並下定決心殺死他,這讓斯內普後悔不已——如果伏地魔想要擊殺哈利,那他最愛的人,哈利的母親莉莉,必然難逃毒手。斯內普找到鄧布利多求助,鄧布利多答應了斯內普的請求,用赤膽忠心咒將波特家宅隱匿起來,選擇鳳凰社成員小矮星彼得作為魔咒的保密人。

不想,懦弱的小矮星不出一周便招供了,魔咒失效,伏地魔於當年10月31日在戈德里克山谷找到了波特家宅。波特夫婦遇害,但當伏地魔試圖擊殺他們的兒子哈利時,莉莉臨死前留在哈利身上的保護力量將他的阿瓦達索命咒彈回。伏地魔變成了一片殘魂,同時也意外地將哈利也變成了一個魂器——至死他也不知道有這回事。

從潛伏到復活

潛逃出國

此次失敗讓伏地魔形同廢人,變成鬼魂的他現在只剩下十分微弱的魔力。伏地魔清楚以自己此時的狀態,定然無法與還在盡力尋找他的那些傲羅們對抗,於是他逃離英國,躲藏在阿爾巴尼亞的森林裏——當年他找尋到拉文克勞的冠冕的地方,以尋找機會。

此時的伏地魔還剩下一個附身的能力,為了能讓自己稍微好過一點,他時常挑選一些小動物作為自己的宿主,其中以蛇類為主,因為蛇是他最喜歡的動物。由於這些宿主往往堅持不了太久,宿主的更換成了伏地魔的家常便飯。

第一次錯失機會——魔法石

1991年,距離刺殺波特夫婦已經過去十年了。已經達到入學年齡的哈利·波特從霍格沃茲的鑰匙保管員兼獵場看守魯伯·海格口中得知身世,開始做入學的準備,也正是這一年伏地魔似乎時來運轉了。一個叫奎里納斯·奇洛的男巫來到阿爾巴尼亞,機緣巧合地進了他隱居的這片林子,這個雖然善良但意志薄弱的人很快成為了伏地魔新的宿主。這些日子裏,伏地魔將自己的臉放在奇洛的後腦勺上,平時用纏頭巾作掩護。當年夏季八月某日,奇洛在倫敦查林十字街的破釜酒吧(倫敦巫師商業街——對角巷的入口)和哈利第一次見面,當時他已取得在霍格沃茨教授黑魔法防禦術的資格。

期間,伏地魔了解到鄧布利多的朋友尼可·勒梅擁有世界上最後一塊魔法石,那是種可以點石成金和生成長生不老藥的神器,存放點則是在對角巷中的巫師銀行古靈閣。哈利入學後不久,古靈閣遭到搶劫,正是伏地魔試圖盜走魔法石。然而他撲了個空,魔法石已經於八月被魯伯·海格帶回了霍格沃茲。於是伏地魔開始着眼於突破鄧布利多所設的防護,期間為了維持自己的狀態,他在霍格沃茲禁林中獵殺獨角獸,通過飲用其血液來維持元氣。

找到了魔法石的藏匿地後,當年10月31日,趁着學生們正在參加萬聖節晚宴,奇洛在伏地魔指示下將一頭巨怪引入了城堡地下層。趁着學生和教員們集中注意力應對巨怪的時候,奇洛溜進了藏匿地,西弗勒斯·斯內普察覺到了奇洛的不對勁,於是跟了上去阻止了奇洛,期間斯內普被看守藏匿地的三頭狗路威傷到了腿。後來由於這次受傷,哈利產生了「斯內普意圖盜走魔法石」的猜想並深信不疑。

初次嘗試失敗後,伏地魔不得不另尋機會。當年冬季,在伏地魔指示下,掩蓋了身份的奇洛在霍格沃茲外的巫師鎮霍格莫德上的豬頭酒吧和海格打了一次牌,海格獲勝,作為獎勵的是一隻挪威脊背龍的蛋(雖然飼養火龍作為寵物在當時已經被認為是違法行為),同時伏地魔還套出了看門的三頭狗路威的弱點——放放音樂就可以讓它睡着。

後來也正是因為那枚龍蛋的影響,哈利、羅恩·韋斯萊赫敏·格蘭傑還有德拉科·馬爾福被處以留校勞動的處罰,時任格蘭芬多學院院長米勒娃·麥格教授給他們安排了和海格一起檢查禁林獨角獸狀況的工作,他們在夜裏出發,分頭行動時,哈利正好與奇洛相遇,當時他已經殺死一隻獨角獸,並開始為伏地魔而飲用其血液。幸好居住在禁林的馬人費倫澤及時趕到將奇洛趕走,哈利安全了。

將哈利護送返回海格身邊期間,費倫澤對哈利做出了伏地魔回歸的警示。在禁林事件發生前,哈利曾偷聽到斯內普教授就魔法石對奇洛教授的逼問,而事件發生後哈利又一次發現斯內普逼問了奇洛教授,哈利擔心斯內普已經做好了盜竊魔法石的準備,而且他當時也堅信斯內普正在為伏地魔服務。鐵三角經過討論,認為不能再拖延了,決定主動出擊干涉斯內普。1992年春,鐵三角在一個夜晚出發了,進入魔法石藏匿地,闖過了三頭狗和其他數項關卡阻攔後,僅哈利一人突破,赫敏和羅恩返回去找鄧布利多求援,而哈利選擇單槍匹馬直面伏地魔。在差距懸殊的搏鬥中奇洛被哈利身上的保護力量灼燒而死(當奇洛死去的時候哈利已經不省人事),鄧布利多及時趕到,解救了哈利同時銷毀了魔法石。伏地魔被迫返回阿爾巴尼亞繼續躲藏。

第二次錯失機會——日記本

1992年暑假,盧修斯·馬爾福為躲避魔法部檢查,將伏地魔的日記本偷偷放在金妮·韋斯萊的課本中間,他並不知道這正是伏地魔的魂器之一。

日記本的回歸必將導緻密室的再度開啟,馬爾福家族的家養小精靈多比早有預料,極力阻止哈利返校,但出於家養小精靈不得背叛主人的規則,多比直到哈利入校後才不得不說出緣由,但他沒說出有關日記本的任何信息。在此之前隨着管理員阿格斯·費爾奇的寵物貓洛麗絲夫人被石化、一句血紅的標語

密室已被開啟,與繼承人為敵者,警惕

被刷在牆上,半個世紀前密室開啟的陰影再次籠罩在霍格沃茨上空,哈利、羅恩和赫敏也被捲入其中,不得不開始着手研究對策。

一個學期的鬥智鬥勇之後,1993年春,哈利在一場殊死搏鬥中將斯萊特林的蛇怪殺死,隨後摧毀了日記本——後來我們知道這是哈利首次摧毀伏地魔的魂器。哈利擊殺蛇怪用的武器正好是格蘭芬多的銀劍,後來我們知道這番舉動讓這把千年古劍吸取了蛇怪毒液的破壞力量,因而有了可以摧毀魂器的能力。為表彰哈利三人智勇雙全消滅霍格沃茨危機的功績,鄧布利多為他們頒發了特別貢獻獎並給格蘭芬多學院加了六百分(哈利、羅恩、赫敏每人各加二百分),同時也向世人證明了伏地魔才是當年密室事件的始作俑者,魯伯·海格得到昭雪,恢復了合法的巫師身份,並在1993年暑假接替了保護神奇動物課教授凱特爾伯恩的職位。

作為誘發密室事件的罪魁禍首之一,盧修斯·馬爾福被迫離開霍格沃茨董事會,同時哈利還設計讓多比擺脫了盧修斯的控制,多比成為了自由的小精靈,再也沒有人可以控制他了。

時來運轉之日——蟲尾巴回歸

1994年春,以羅恩的寵物老鼠的身份藏匿的小矮星彼得逃離英國,順藤摸瓜找到了隱居在阿爾巴尼亞的伏地魔,中途還抓住了伯莎·喬金斯,她是英國魔法部體育運動司里的一個糊塗的公務員。得到了彼得的幫助,伏地魔獲得了一個孱弱但起碼可用的迷你軀體、恢復了使用魔杖的能力、有了新的寵物納吉尼,是一條長12英尺的大毒蛇。同時,他還了解到魁地奇世界盃和三強爭霸賽的情報,並找到了一個可以信賴的人手——上一任魔法部部長巴蒂·克勞奇的兒子小巴蒂。那可憐的伯莎呢?很遺憾,在伏地魔得到了所有有價值的資訊後,就要了她的命,順便將納吉尼做成他最後一個魂器。

之後他們來到小漢格頓的里德爾府,那裏已經荒廢多年,正是老湯姆·里德爾曾居住的地方。剛到達的這些天裏,伏地魔和彼得討論了下一步的計劃,同時殺死了里德爾府的老看守。

同年暑假,以盧修斯·馬爾福為首的一群食死徒在魁地奇世界盃的觀眾宿營地上發起恐怖襲擊,而混亂中剛剛從父親鉗制下脫困的小巴蒂在宿營地上空用偶然撿到的哈利遺失的魔杖懸掛起黑魔標記,引發了更大程度的恐慌與騷亂,來觀看比賽的哈利等人也被捲入其中。一番爭執後總算沒有把事情鬧大,小巴蒂被他的父親再次困住。

暑假的最後時間裏,伏地魔和小矮星找到巴蒂家中,用奪魂咒控制了巴蒂並解救了小巴蒂,小巴蒂再次開始為伏地魔效力。接下來他們又偷襲了即將在下一學期中擔任黑魔法防禦術教授的阿拉斯托·穆迪,穆迪遭到俘虜,被關進自己的魔法箱子裏,而小巴蒂則使用複方湯劑易容成穆迪的形象,潛入霍格沃茨進行下一步計劃。

小巴蒂潛入霍格沃茨後不久,三強爭霸賽的選手選拔很快便開始了。作為計劃的一部分,小巴蒂將寫着哈利名字的紙條放入火焰杯,並成功欺騙了火焰杯將哈利選中為選手之一。之後小巴蒂又通過一系列暗箱操作幫助哈利逐步走向勝利,但隨着哈利過關斬將來到最後一關,被伏地魔牢牢控制的巴蒂·克勞奇逃走了,由於受到魔法摧殘,當他來到霍格沃茲已經神志不清。當哈利急匆匆地找到鄧布利多尋求幫助時,小巴蒂已經將他的老爹殺死,屍體則藏匿在海格的住所附近。

小巴蒂在霍格沃茨期間也差一點露出馬腳。在第二次競賽開始前夕哈利在活點地圖上發現巴蒂·克勞奇在斯內普的辦公室里活動,然而哈利未曾想到這人是小巴蒂,畢竟哈利是好一段時間之後才從鄧布利多放置在冥想盆裏的記憶片段中知道小巴蒂這個名字的。當然即使知道他也不一定能立刻想到這是小巴蒂,因為這對父子的名字其實都是巴蒂,老巴蒂和小巴蒂只是旁人為避免混淆而使用的稱呼。但小巴蒂發現及時,很好地為自己打了掩護,因此也一直沒有遭到什麼懷疑,他以穆迪教授的身份安然度過了這個學期。在最後的闖關階段里,他將放置在迷宮終點處的獎盃變成通往裏德爾府的門鑰匙,並設法阻止了哈利的競爭者,成功保證哈利摸到了獎盃。謙讓的哈利允許出身赫奇帕奇學院的競爭對手塞德里克·迪戈里和他一起迎接勝利,結果塞德里克和哈利被一起帶到了里德爾府,塞德里克被小矮星擊殺。

以父親的骨——老湯姆的骨灰、僕人的肉——小矮星的右手和仇敵的血——哈利的幾滴血為材料,伏地魔得以重塑肉身,捲土重來。

歸來前夕

1995年春的這一天,哈利被伏地魔抓獲,同時一群食死徒們也已經到達現場,哈利看起來已經要成為伏地魔的又一條手下亡魂了。然而巧得很,正因為伏地魔的紫杉木魔杖和哈利的冬青木魔杖互為兄弟魔杖,他一時間竟無法將哈利擊殺。哈利抓住機會重新抓住獎盃,同時把塞德里克遺體也帶回霍格沃茲。

伏地魔復活的消息如同一顆震撼彈,嚇壞了時任英國魔法部部長康奈利·福吉。恐懼加上他對權利的迷戀和對鄧布利多的不信任,他立刻固執地斷定是鄧布利多想要把他趕下台,坐上英國魔法部的寶座。雖然小巴蒂此時已經被鄧布利多抓住,但已經驚慌失措的福吉卻率先放出攝魂怪吃掉了他的靈魂,一時間竟找不到一個可以讓人信服的人證,鄧布利多陷入了極為尷尬的境地。而福吉則立刻採取措施對抗霍格沃茲,而其中最重要的參與者則是魔法部的高級副部長多洛雷斯·烏姆里奇

探尋真相

1995年暑假,烏姆里奇暗中派攝魂怪襲擊了哈利,哈利當時已從萊姆斯·盧平學會守護神咒,成功將攝魂怪擊退;但他的表哥達力·德思禮可做不到這點。達力被攝魂怪一頓摧殘,而之後哈利也收到了魔法部的警告——他因為擅自在麻瓜活動區使用魔法,即將受到被終身剝奪巫師身份的懲罰。所幸很快鄧布利多做出行動,哈利的狀態轉為待審,之後哈利在魔法部的刑事法庭接受審判,鄧布利多作為辯護人據理力爭,福吉敗下陣來,哈利總算恢復了巫師界合法公民的身份。

但是這一切才剛開始。不僅僅是獨斷專橫的烏姆里奇進入霍格沃茲興風作浪、福吉利用媒體對哈利和鄧布利多大肆攻擊,哈利還受到伏地魔的遠程影響,常常夢見自己在一條走廊里。事實上伏地魔正設法建立對他的控制,試圖尋找機會讓哈利自投羅網。伏地魔當然沒有放過福吉的糊塗帶來的機會,1995年秋,貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇等十餘名食死徒從阿茲卡班逃離,同時另一批食死徒找到巨人部落,說服了巨人為他們效力,海格和法國布斯巴頓魔法學校的校長馬克西姆夫人對巨人控制所做的努力宣告失敗。哈利則組建了一個叫鄧布利多軍的學生社團,以有求必應屋為據點,暗中對抗烏姆里奇。

事實上伏地魔希望弄清楚當年斯內普帶來的那條預言的後半段到底是什麼。他知道每個預言都會用水晶球記錄下檔案存放在魔法部神秘事務司的預言廳,但他必須讓哈利自己拿預言球給他,因為保護魔法的存在他不能觸碰預言球,而哈利可以。最終在1996年春,伏地魔成功製造了小天狼星被他抓住、在預言廳遭到折磨的假象,哈利信以為真,帶領鄧布利多軍們騎上夜騏趕往倫敦,走當初去接受審問的老路進入了魔法部。當哈利找到標有自己名字的預言球後與食死徒的戰鬥迅速展開,當他們處於極不利的狀態時鳳凰社及時趕到了,但小天狼星在激戰中被貝拉特里克斯打入死刑廳中的石拱門,小天狼星消失在帷幔彼岸,永遠離開了這世界。

這次戰鬥讓福吉名譽掃地,很快被傲羅辦公室主任魯弗斯·斯克林傑換下,而盧修斯·馬爾福被關進了阿茲卡班。伏地魔沒能拿到預言,而預言球也在激戰中被摧毀。接下來的日子裏食死徒活動日益猖獗,麻瓜的日常生活也受到了不小的影響。斯內普在鄧布利多安排下,作為雙面間諜幫助他繼續對抗伏地魔。

同時,整個英國巫師界都知道了伏地魔率領食死徒在魔法部發起的戰鬥是為了爭奪一個和哈利·波特有着密切關係的預言球。儘管預言球已經在戰鬥中被摧毀,而且只有極少數局內人真正知道預言的真正內容,但人們普遍都相信這預言必定是哈利命中注定會消滅伏地魔。因此,繼「大難不死的男孩」後,哈利又多了一個綽號「救世之星」。

大戰將至

1996年暑假,鄧布利多找到了岡特老宅,在那裏找出了伏地魔藏匿的魂器——復活石金戒指,並用格蘭芬多的寶劍將其摧毀。但他太想見到死去的親妹妹阿莉安娜·鄧布利多一時失去了理智,被戒指的保護魔法重創,所幸斯內普救援及時,將鄧布利多從死亡線上救了回來,但他只剩下不足一年的壽命了。同時,在伏地魔指示下,盧修斯在霍格沃茨學習的兒子德拉科·馬爾福加入食死徒,他被要求利用消失櫃建立通往霍格沃茨的傳送門,並殺死鄧布利多。德拉科的母親納西莎·馬爾福知道德拉科無力完成這種難度極大且極為邪惡的任務,請求斯內普給予幫助,斯內普當即決定支援德拉科,並為此和納西莎立下牢不可破的誓言(註)一種契約魔咒,如果有參與契約的人沒能遵守契約,那麼這個契約將會殺死這個違約者。

1997年春,鄧布利多帶哈利找到了斯萊特林的掛墜盒(雖然後來發現它是假的,一個署名叫R.A.B.的人拿走了真的掛墜盒),隨後斯內普在鄧布利多的指示下,當着哈利的面站在食死徒中間將鄧布利多擊殺。(哈利並不知情,兩位教授演了一出完美的悲劇大戲)

在鄧布利多的葬禮後哈利下定決心要找到伏地魔的其他魂器並摧毀,然後直面伏地魔。

第二次巫師戰爭

追殺哈利、攻克魔法部

1997年暑假,伏地魔在馬爾福莊園和手下們進行了會議。會議上伏地魔決定在7月30日出動襲擊哈利,因為那天隨着哈利成年(註)巫師界法律規定17歲成年在德思禮夫婦家中的魔法防禦將徹底消失。同時伏地魔還了解到魔法部的內部人員皮爾斯·辛克尼斯已被控制並成為食死徒的傀儡,將在一周之內完全控制魔法部。(但是實質上,伏地魔最終相信了斯內普的情報並在開會的「下個星期六」出動襲擊哈利。)

為了消除兄弟魔杖的影響,伏地魔徵用了盧修斯的魔杖,實際上也就是藉口卸掉了盧修斯的權力。在對哈利的襲擊中,鳳凰社成員們竭力保護哈利,在空戰中阿拉斯托·穆迪被伏地魔擊殺,而蒙頓格斯·弗萊奇臨陣脫逃。在空戰中哈利的魔杖釋放出伏地魔未曾見識過的怪異力量,盧修斯的魔杖被打碎,這更讓伏地魔困惑不已。他猜想自己需要一支更強力的魔杖,他想到了老魔杖。隨後不久他離開英國,去尋找德國的魔杖製作人格里戈維奇。

哈利逃到陋居,在隨後不久參加了一場婚禮。當天魔法部和《預言家日報》報社即被食死徒全面控制,宣告英國巫師界的中央政府和媒體核心成為伏地魔操控的傀儡,魔法部部長魯弗斯·斯克林傑被伏地魔一眾人拷打至死,寧死不屈的斯克林傑極力維護哈利的安全,始終沒能讓伏地魔知道哈利的去向。斯克林傑死後,食死徒在新聞上謊稱斯克林傑辭職,接替他的是皮爾斯·辛克尼斯。作為食死徒的一員,辛克尼斯上任代表着魔法部已被伏地魔掌控。同時,伏地魔還巧妙地將他的名字設定為禁制,一旦有人報了這個名字就會像觸發了看不見的警報器一樣被鄰近的食死徒發現,他用這招來對付鳳凰社,因為只有他們會大膽地說出「伏地魔」這個名字。伏地魔還利用媒體,將哈利描述成「和謀殺鄧布利多的兇手脫不開干係的人」,以此來破壞「救世之星」在英國巫師界的形象。

伏地魔全面控制魔法部和媒體的同時,受食死徒指派的魔法部官員以「調查鄧布利多死因」為由突擊婚禮現場,哈利、羅恩和赫敏及時逃離,之後他們在格里莫廣場十二號躲藏並繼續策劃下一步行動。經過一系列巧合以及一番鬥智鬥勇,哈利三人潛入魔法部,找到了掛墜盒的攜帶者多洛雷斯·烏姆里奇。哈利與赫敏突襲了烏姆里奇並將掛墜盒帶走,出於對格里莫廣場十二號遭暴露的擔心,赫敏帶大家逃往別處,之後三人開始四處尋找有關魂器的其他線索。期間受到掛墜盒影響,羅恩變得暴躁易怒,在一次激烈的爭吵中擅自離隊。哈利和赫敏則前往戈德里克山谷,試圖在那尋找格蘭芬多的寶劍。

第一次撲空

期間,哈利看到伏地魔抓住了格里戈維奇並對他進行了審問,最終將他殺死。審問期間伏地魔檢查了格里戈維奇的記憶,在其中發現一個年輕的竊賊偷走了格里戈維奇的某樣東西(後來我們知道這是老魔杖,而那個竊賊正是格林德沃)。

到達戈德里克山谷後,哈利和赫敏遭遇了伏地魔的另一次襲擊。伏地魔料到哈利會前往戈德里克山谷,於是殺死了住在那裏的《魔法史》作者巴希達·巴沙特,並讓他的寵物蛇納吉尼偽裝成巴希達。哈利在巴希達家中被納吉尼攻擊,但還是好運地在搏鬥中及時逃離了,伏地魔撲了個空。然而哈利的魔杖在戰鬥中已經損壞到無法修復,哈利不得不和赫敏共用同一支魔杖。

雖然撲了個空,但伏地魔幸運地在巴希達家中找到了一些線索:他知道了老魔杖曾經被二十世紀上半葉的歐陸黑魔王——蓋勒特·格林德沃獲得,從格里戈維奇手裏盜走老魔杖的正是他。他再次離開英國,前去尋找格林德沃。

1998年春,當哈利和赫敏到達迪安森林時,西弗勒斯·斯內普通過菲尼亞斯·奈傑勒斯·布萊克的畫像了解到他們的行蹤,將保存在鄧布利多畫像後面的格蘭芬多的寶劍悄悄送給哈利一行人,同時早已清醒、找了好幾天都沒找回隊友的羅恩總算歸隊,哈利讓羅恩親自摧毀了掛墜盒。

第二次撲空

隨後不久在收聽「波特瞭望站」電台後,哈利因一時激動觸動了伏地魔名字的禁制,以芬里爾·格雷伯克帶隊的一班食死徒迅速將三人抓捕,送往馬爾福莊園。同時伏地魔找到了紐蒙迦德,在最高塔樓上找到了他想找的人,儘管早已悔悟的格林德沃至死不屈,伏地魔並沒能問出些什麼,但無疑他聯想到了1945年的那次決鬥,那次是鄧布利多戰勝了他。他在審問中途接到了從馬爾福莊園發來的哈利被擒拿的信息,但當伏地魔到達馬爾福莊園時哈利等人已經逃離,伏地魔再一次撲空。在懲罰了貝拉特里克斯等幾位當事人後伏地魔前往霍格沃茨,從鄧布利多之墓中拿到了老魔杖。

不一會兒,伏地魔收到了赫奇帕奇的金杯被哈利等人奪走的消息,他突然意識到魂器都不再安全了。他首先檢查了岡特老宅,結果果然印證了他的不祥預感;接下來他在檢查海濱山洞時,阿萊克托·卡羅發出信息通告他哈利已到達霍格沃茨。做完檢查後,伏地魔帶領由黑巫師、狼人、巨人和其他各種魔法生物組成的軍隊殺向霍格沃茨。

終結

在那個午夜,霍格沃茨很快做出反應,所有在場的人迅速組織行動,非戰鬥人員被迅速送走,鄧布利多軍和所有教員全部進入戰備狀態。很快激戰爆發,期間羅恩和赫敏回到密室用蛇怪的牙齒毀掉了金杯,而哈利則在有求必應屋找到冠冕,隨後在與馬爾福、文森特·克拉布格雷戈里·高爾的戰鬥中冠冕被克拉布、高爾原著中為克拉布,電影則改為高爾召喚的厲火(註)一種破壞力極大的黑魔法,赫敏稱其為「能毀滅任何事物的火焰」,並表態自己不敢使用所焚毀。

戰鬥持續了數小時,隨後伏地魔發出廣播:休戰一小時,如果哈利願意交出自己的性命,那麼他就會放過所有人。

哈利設法感知到伏地魔的所在地,當他和羅恩、赫敏偷偷摸到伏地魔附近時,伏地魔和斯內普在就老魔杖的問題做談話。伏地魔發覺老魔杖並沒有效忠於他,認為斯內普是老魔杖效忠對象,因為他殺了鄧布利多。伏地魔放出納吉尼給了斯內普一記猛烈的撕咬,揚長而去。在死前的最後一刻,斯內普將一些記憶片段留給哈利,讓哈利了解到斯內普和鄧布利多背後的許多秘密,也了解到自己身為伏地魔魂器的身份,是時候要直面死亡了。

哈利囑咐自己的老同學納威·隆巴頓一定要殺死伏地魔身邊的那條蛇,隨後找到伏地魔在禁林中的等候地。伏地魔使用阿瓦達索命咒將哈利擊倒,但他並不知道因為自己復活時用了哈利的血,此時的他依然無法殺害哈利。哈利只是被擊倒了而已,而他身上伏地魔的靈魂則徹底消失。伏地魔令納西莎·馬爾福檢查哈利是否死亡,納西莎發現了哈利沒死,但愛子心切的她偷偷向哈利詢問德拉科·馬爾福的安全。得到肯定的回覆後,納西莎為阻止伏地魔向霍格沃茨發動全面進攻而謊稱哈利已死。伏地魔因此狂喜,向哈利使用了數發鑽心咒慶祝,但實際上依然沒有傷到他。

第二天早晨,伏地魔帶着哈利的「屍體」在霍格沃茨大門前示威,但霍格沃茨的人們鬥志未減,隨着納威揮舞格蘭芬多的寶劍斬下納吉尼的腦袋,對抗伏地魔的戰鬥再次展開(分析認為,就像當年哈利的母親面對伏地魔時那樣,哈利犧牲自己來挽救眾人的舉動已無形中給霍格沃茨的保衛者們加上了防禦buff)。哈利再次回到戰場參加戰鬥,最終在經過一番與伏地魔的嘴炮對轟後,哈利用之前在馬爾福莊園從德拉科手中奪下的山楂木魔杖打出一個繳械咒,將伏地魔打出的阿瓦達索命咒彈回。

1998年5月2日,在這場瞬息即逝的決鬥後伏地魔倒地身亡,這一年他71歲。

軼事

  • 伏地魔這一角色形象可以認為是對阿道夫·希特拉的影射。(但實際上電影給人的印象反而是蓋勒特·格林德沃更像希特拉,而伏地魔反而更像ISIS一類的恐怖主義者)
  • 考慮到湯姆Tom是對托馬斯Thomas的暱稱,湯姆·里德爾或許更應該叫托馬斯·里德爾。
  • J.K.羅琳在2007年的一次訪談中表示,伏地魔之所以喪失了愛的能力,是因為親情的缺失和悲劇的家庭倫理。我們興許可以將其通俗地理解為一種童年陰影。換句話說,與其說伏地魔不會愛,不如說伏地魔不懂得如何去愛更合適。[1]
  • 伏地魔認為「7是最具魔力的數字」,遂決定將自身靈魂分成7部分,其中6個部分由魂器儲存,最後一部分不在別處,就放在他自己身體裏。換句話說,他實際上打算製作的魂器並不是7個,而是6個。但由於意外將哈利變成一個魂器,結果伏地魔分割的靈魂數量實際上變成了8。
  • 伏地魔的專屬魔杖為紫杉木和鳳凰尾羽,長13.5英寸(343毫米),鳳凰尾羽和哈利魔杖中的那根同來自鄧布利多的鳳凰福克斯。343是7的立方,正好符合了伏地魔「7是最具魔力的數字」之觀點。
  • 伏地魔恨透了自己的麻瓜父親,認為他玷污了自己高貴的巫師血統。然而諷刺的是,在《火焰杯》劇情中的復活過程中,他父親的骨灰卻成為其中一件重要的材料。
  • 伏地魔、斯內普、海格是故事中僅有的三個被證實擁有飛行能力的人物。
  • 在電影中,除回憶片段以外,伏地魔僅在《魔法石》劇情中、在厄里斯魔鏡前與哈利見面的那一次有鼻子。
  • 伏地魔在厄里斯魔鏡中看到的是全能的、永恆的自己。
  • 當羅琳被問及「伏地魔的博格特是什麼?」時,她表示伏地魔最懼怕的事物是死亡,但她不確定用什麼東西表達死亡最合適,所以她認為伏地魔的博格特很有可能是他自己的屍體。同時她還指出,伏地魔不能用「滑稽滑稽」這條魔咒對付博格特,因為他想不出怎麼讓博格特變得滑稽可笑。
  • 伏地魔死後,靈魂將永遠被困在人間和「帷幔彼岸」(註)《鳳凰社》劇情中小天狼星穿過帷幔所去往的那個世界,也就是小說世界觀設定的人死後靈魂去往的地方之間,哪裏也去不了。
  • 伏地魔擁抱過,且只擁抱過一個食死徒,那就是德拉科·馬爾福
  • 電影中為伏地魔增加的那句台詞「哈利·波特死了!Harry Potter is dead!誒~嘿嘿~」堪稱一絕。
    • 至少在中國範圍內,那個「dead」會很容易被彈幕故意空耳成「a gay」或者「dad」。
  • 請注意,食死徒只是伏地魔的黨羽們的自稱,伏地魔不屬於食死徒
  • 得益於電影,伏地魔的輕聲細語堪比ASMR

關於伏地魔的名字……

通過迴文構詞法(即重排字母組合方式),可以把伏地魔的本名「TOM MARVOLO RIDDLE湯姆·馬沃羅·里德爾」變換成一個短句「I AM LORD VOLDEMORT我是伏地魔」。

Voldemort的台譯(皇冠社)是「佛地魔王」,寓意為伏地魔是在霍格沃茨這個「佛地」成長起來的魔王。

陸譯(人文社)「伏地魔」則有兩種解讀方向:

  1. 闡明了伏地魔的行事作風:一個酷愛潛伏在地下暗處、讓明處的對手不知從何下手的魔王。
  2. 取義於成語「伏地聖人」(指小有本事就逞能的人),而作為一個帶有諷刺意味的稱號。

Voldemort可拆分為一個法語短句「Vol de mort」,有「飛離死亡」或「偷走死亡」的含義。

由於對"Voldemort"中的"t"是否發音的爭議,以及為了使迴文構詞法在各個翻譯版本中成立,關於伏地魔的翻譯讓各國譯者頗為頭疼,因此在各個國家甚至舊版與修訂版的翻譯也往往有很大的差異。

詳見下圖:

註釋

參考資料