交響之虹

シンフォニー 交響之虹
演唱	牧野由依
作曲	北川勝利
填詞	伊藤利惠子
編曲	櫻井康史
收錄專輯
《ウンディーネ》

簡介

シンフォニー是天野梢原作漫畫改編動畫《水星領航員》第一季第11話、第12話的插曲，由牧野由依演唱。

收錄於牧野由依個人第2張單曲《ウンディーネ》。

【MAD】動心MTV 2006年聖誕主題MTV

顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつか 話（はな）してくれた愛（あい）の歌（うた）

曾經 你對我提起過的愛之歌

いつも いつだって憶（おぼ）えているから

無論何時 我都會銘記在心

手（て）を繋（つな）ぐ強（つよ）さを このまま信（しん）じてる

牽着我的手 有種令人信任的安心

ジャスミンの花（はな）の香（かお）り そっと摇（ゆ）れたなら

若這茉莉花香 輕輕隨風飄蕩

キラキラ輝（かがや）いて

這陣陣閃耀的光芒

まぶしいのは 君（きみ）がいるから

絢爛耀眼 是因為有你陪伴在旁

かけがえの無（な）いもの

那無可取代的寶物

それはきっと胸（むね）の奥（おく） あふれて

一定就在我心中 幸福滿溢

(Music..)

(Music..)

光（ひか）る宝石（ほうせき）みたい指先（ゆびさき）に

你那寶石般晶瑩的指尖

遠（とお）く離（はな）れた場所（ばしょ）にも届（とど）けたい

即便天涯海角我也念念不忘

澄（す）み切（き）った空気（くうき）も 笑顔（えがお）も そのままに

那清新的空氣清澈的笑容 從不曾改變

季節（きせつ）が 移（うつ）り变（か）わっても 惹（ひ）かれあうなんて

任時光流逝季節變遷 仍相互吸引

切（せつ）ない気持（きも）ちなの

心情難過的我

子猫（こねこ）みたい 肩（かた）をすくめて

像小貓一般 蜷縮着身體

黄昏（たそがれ）の夕日（ゆうひ）に

希望黃昏的夕陽

くるまれていたいから

就這樣靜靜將我籠罩

一粒（ひとつぶ）の涙（なみだ）の

如果將這滴眼淚

海（うみ）の色（いろ）を まぜ合（あ）わせたら

溶入海洋的顏色

喜（よろこ）びを奏（かな）でる

便會呈現出

七色（なないろ）のシンフォニー

奏響喜悅的七色彩虹

風（かぜ）に乘（の）って 空（そら）高（たか）く

願能隨風飛翔

夜空（よぞら）の向（む）こうまで 届（とど）くといいな

到高高的夜空之上

散（ち）りばめた星（ほし）を集（あつ）めて

收集那鑲嵌滿天的繁星

(Music..)

(Music..)

キラキラ輝（かがや）いて

這陣陣閃耀的光芒

まぶしいのは 君（きみ）がいるから

絢爛耀眼 是因為有你陪伴在旁

かけがえの無（な）いもの

那無可取代的寶物

それはこの胸（むね）に

一定就在我心中

やがて朝（あさ）になって

清晨悄然走近

今日（きょう）も明日（あす）も 続（つづ）いてくけど

雖然今天明天一如既往地更替

普通（ふつう）の每日（まいにち）が

可普通的每一天

愛（いと）おしく思（おも）えるの

在我眼中都如此美麗

ずっと 抱（だ）きしめていてね(Music..)

請永遠永遠 將我抱緊(Music..)

日溜（ひだま）りの中（なか）で(Music..)

在這片陽光之中(Music..)