五月雨20Love

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

五月雨20ラブ 五月雨20Love
收錄專輯封面
演唱	秋山澪（日笠陽子）(主唱)、 平澤唯(豐崎愛生)、 琴吹紬(壽美菜子)
作曲	田村信二
填詞	稻葉エミ
編曲	小森茂生
收錄專輯
《放課後ティータイムII》 《放課後ティータイム in MOVIE》

「五月雨20Love」是《輕音少女》劇場版的插曲，主唱為秋山澪（CV:日笠陽子）,伴唱為平澤唯(CV:豐崎愛生)和琴吹紬(CV:壽美菜子)。收錄於《放課後ティータイムII》和《放課後ティータイム in MOVIE》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Raindrops　降（ふ）りだす雨（あめ）　なんてキレイなの

雨滴落下　感覺一陣朦朧美

ソーダ水（すい）みたいにね　街（まち）のあくびを止（と）めるの

宛如蘇打水一般　使大街的哈欠停息

3粒（さんつぶ）　数（かぞ）えて　大粒（おおつぶ）のを　おでこでキャッチ

數了三顆　大顆就用額頭去接吧

雨（あめ）は　私（わたし）に話（はな）しかけるよ

雨啊　在和我交流呢

きっと　5粒（ごつぶ）目（め）はね　小鳥（ことり）のミニティアラ

第五顆　一定是　小鳥的迷你小后冠

そうね　7粒（ななつぶ）目（め）は　電線（でんせん）のペンダントトップ

第七顆那顆　便是電線的項鍊首飾

8粒（はっつぶ）　まつげに　9粒（きゅうつぶ）目（め）は　葉（は）っぱとダンス

第八顆　落在睫毛上　第九顆在與葉子起舞

恋（こい）しちゃったのかな　10粒（じゅうつぶ）目（め）じゃまだわからないの

是否該戀愛呢　數到了第十顆我還沒決定呢

20（twenty）ラブ まだ淡（あわ）い 夢（ゆめ）は水彩画（すいさいが）でも

20love 還過於輕淡 儘管夢像水彩畫

虹（にじ）を描（えが）く筆（ふで）は この胸（むね）にあるよ

描繪彩虹的筆 在此心中呢

Teardrops　こぼさないで　みんな　傘（かさ）がないの

請別讓淚滴　落下　大家都沒帶傘呢

そっと　雨（あめ）が洗（あら）うよ　1秒（いちびょう）前（まえ）の足（あし）あと

偷偷地　用雨清洗掉一秒前的足跡

もうすぐ18粒（じゅうはつぶ）　宝石（ほうせき）みたいな水玉（みずたま）

馬上就要湊齊18顆　如寶石般的水珠

恋（こい）の続（つづ）きはね　20（にじゅう）数（かぞ）えたらわかるかな

當數到第20顆後就知道該不該　繼續戀愛了

キラリ この夢（ゆめ）に 光（ひかり）をあげたいから

閃亮亮 在這夢境裡 想將光獻出

雨雲（あまぐも）ちぎる手（て）を ポケットから出（だ）すよ

對著雨和雲發誓的手 從口袋裡伸出

20（twenty）ラブ まだ淡（あわ）い 夢（ゆめ）は水彩画（すいさいが）でも

20love 還過於輕淡 儘管夢像水彩畫

虹（にじ）を描（えが）く筆（ふで）は この胸（むね）にあるよ

描繪彩虹的筆 在此心中呢

キラリ この夢（ゆめ）に 光（ひかり）をあげたいから

閃亮亮 在這夢境裡 將光獻出

雨雲（あまぐも）ちぎる手（て）を ポケットから出（だ）すよ

對著雨和雲發誓的手 從口袋裡伸出