主人您在使壞吧

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆◉ᴗ< )
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ご主人樣おたわむれ
繪師：六丸いなみ
演唱	神樂めあ
作曲	よし江
作詞	よし江
編曲	よし江
MV	Lye

《ご主人樣おたわむれ》（主人您在使壞吧）為神樂めあ於2020年12月20日在「神樂Mea 1st Live ~Start~」演唱會上首次演唱的日文原創歌曲。

於2021年1月25日中國時間17點在Bilibili和YouTube同步公開歌曲MV。

此曲為神樂めあ第四首單獨投稿的原創歌曲。（在「神樂Mea 1st Live ~Start~」演唱會上披露了兩首原創單曲，一首原創合唱曲）

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キラキラと輝（かがや）く毎日（まいにち）

閃閃發光的每一天

ここに居場所（いばしょ）感（かん）じておりますHappy*＊°*

感覺到這裡就是我的歸宿 Happy*＊°*

ぎこちない仕草（しぐさ）も ご奉仕（ほうし）も

生疏的舉止 侍奉也是

優（やさ）しく見守（みまも）っていただいた 日々（ひび）がいつでも支（ささ）えです

你溫柔地守護著我的每一天 都是我的心靈支柱

「ありがとう」なんてわたくしなどに

「謝謝」什麼的 對我這樣的人來說

もったいないお言葉（ことば）です

真是太浪費了

ハラリ めくらないで下（くだ）さい ハートの上（うえ）のヘッドドレス

呀 請不要轉頭 心上的頭飾

ズルいヒトミに打（う）ち込（こ）みます 萌（も）え萌（も）えガトリング

用狡黠的眼神像你進攻 萌萌的連發砲

ヒラリ 剥（はが）さないで下（くだ）さい ハートの中（なか）のペチコート

呀 請不要脫下 心中的襯裙

きっと ご主人（しゅじん）様（さま）はおたわむれ

一定是 主人您在使壞吧

きっと ご主人（しゅじん）様（さま）はおたわむれ

一定是 主人您在使壞吧

はわわわ；とつまづく時々（ときどき）

啊呀呀 摔倒的時候

いつもお手（て）を差（さ）し伸（の）べていただき Sorry＞＜

一直將手伸過來 Sorry＞＜

ケチャップの落書（らくが）き 苦手（にがて）で

番茄醬塗鴉 因為不擅長

まさかなあんなことになるなんて...だけどイッツマイレゾンデートル（It's my Raison d'etre）

沒想到居然會變成那樣...不過這也是我的存在理由吧

シェーカー振（ふ）って魔法（まほう）をかけて

揮舞搖混器施加魔法

ザンネンも『おいしくな～れ♪』

將遺憾也『變美味吧～♪』

フワリ めぐらないで下（くだ）さい ハートの下（した）のワンピース

呀 請不要轉頭 心下的連衣裙

ズルいヒトミに打（う）ち込（こ）みます 萌（も）え萌（も）えニューナンブ

用狡黠的眼神像你進攻 萌萌的左輪槍

ヒラリ 剥（はが）さないで下（くだ）さい ハートの中（なか）のペチコート

呀 請不要脫下 心中的襯裙

きっと ご主人（しゅじん）様（さま）はおたわむれ

一定是 主人您在使壞吧

きっと ご主人（しゅじん）様（さま）はおたわむれ

一定是 主人您在使壞吧

ちょっとだけ ときめいでも良（い）いですか？

不過稍稍 心動一下可以嗎？

（翻譯文本來源於神樂Mea字幕組）

注釋及外部連結

• Youtube上的MV頁面
• Bilibili上的MV頁面