兩句話

ふたつのことば
Type-A Type-B
演唱	MADKID
作詞	LIN、YUKI
作曲	hisakuni (SUPA LOVE)
編曲	hisakuni (SUPA LOVE)
收錄專輯
《ふたつのことば》

《ふたつのことば》是動畫《我回來了，歡迎回家》的片頭曲，由MADKID演唱，收錄在同名單曲中，發售於2024年5月15日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

NCOP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何気ない今日を過ごせる事

度過的這個平常的今天

それがこんなにも幸せだと

竟然是一種莫大的幸福

知らなかったんだね　僕は

我真是身在福中不知福

きみとあなたが教えてくれた

沒有你們我怎麼會知道

きみの声　響く部屋で

房間裏有你的聲音

僕らは笑顔になって

足以讓你我同歡笑

悲しくったって　辛くなったって

怎麼悲傷怎麼難熬

乗り越えられるね

有你有我定能克服

Smiling every day

每天都是常駐笑容

無くさないよう

但願不要輕易失去

進んで行ける　僕等なら

讓我們攜手前行吧

誰にも邪魔出来ない世界

沒有外人打擾的世界

大事にしたいよ

讓我好好地珍惜吧

カラフルに変わっていく

把它裝扮得多彩繽紛

明日を迎えにいこう

一同去迎接明天吧

特別だけど特別じゃない　言葉二つ

特別卻不特別的 這兩句話

ただいま、それとおかえりを

一是「我回來了」 二是「歡迎回家」

言える毎日が幸せなんだ

有這兩句話 每天都幸福

繋がる心

心連着心

気持ち溢れて歩いてく

歡喜洋溢 一同走着

ひかり差すひなたへ

若向陽光來處

手を伸ばしたら

一同把手伸去

未来はそこにあるよ

此處就是未來

誰も知らないあなたの顔を見る夜

這夜一睹你不為人知的表情

その後はTalk　気付けば朝に眠りに就く

促膝長談一覺睡到大清早

他には何も要らない

我不想要任何多餘的

無くさないよう　抱えて

只要你我相擁不分開

起きたらまたキスをしよう

明早起來再來個吻吧

Again and again

每天都如此

何より大切なものに

我明白了什麼是

気付いているから

最最重要的東西

普通とかそうじゃないとか

不管它普通與否

そんな事に意味はない

都沒有什麼意義

夢のようだけど

像在夢中一般

夢なんかじゃない世界　此処に

實際卻真實存在的世界 就在此

何もかもが暖かくて

一切都那麼溫暖

僕らの事　包んでくれるんだ

正好容得下你我

繋いだ手と手

手和手相牽之中

二つの体温　感じている

感受互相的提問

好きだよ　あなたが

我輕聲說我喜歡你

呟く言葉　気付かないふりをしてね

而你假裝沒有聽見

時間が過ぎても変わらないもの

不因時光而改變之物

輝く希望の星

是光輝燦爛希望之星

怖いことも迷うことも

不管是恐懼還是迷失

感じないよ　君といればもう

有你在我全感受不到

大切な場所変わるより増やしていこう

重要之場所 不必改變 去創造吧

形だけじゃない　確かな番（つがい）

我們天生一對 絕非虛有其表

揺るがないこの愛

我們之間的愛 不動搖

離れたくない　離したくない

不想離開你 不願你離開

気持ち　募り

心情更濃郁

溢れた涙　指でなぞり

手指輕拭眼淚

あなたが言ってくれた　そんな

從你口中說出的話 如此感人肺腑

特別だけど特別じゃない

特別卻不特別的

言葉二つ

這兩句話

ただいま、それとおかえりを

一是「我回來了」 二是「歡迎回家」

言える毎日が幸せなんだ

有這兩句話 每天都幸福

繋がる心

心連着心

気持ち溢れて歩いてく

歡喜洋溢 一同走着

ひかり差すひなたへ

若向陽光來處

手を伸ばしたら

一同把手伸去

未来はそこにあるよ

此處就是未來

收錄專輯

ふたつのことば
Type-A Type-B
發行	日本哥倫比亞
發行地區	日本
發行日期	2024年5月15日
商品編號	COZA-2093/4 (Type-A) COCA-18207 (Type-B)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《我回來了，歡迎回家》的片頭曲及對應的伴奏。
• Type-A的DVD收錄了歌曲《ふたつのことば》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ふたつのことば
2.	Dream Journey
3.	ふたつのことば(Instrumental)
4.	Dream Journey(Instrumental)