不可思議的病歷

萌娘百科歡迎您參與完善青春豬頭少年系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

不可思議のカルテ
譯名	不可思議的病歷
音軌2	BABY!
演唱	瀬戸麻沙美、東山奈央、種﨑敦美、内田真礼、久保ユリカ、水瀬いのり
作詞	児玉雨子
作曲	カワイヒデヒロ（fox capture plan）
編曲	カワイヒデヒロ（fox capture plan）
時長	4:00
收錄專輯
「不可思議のカルテ」

《不可思議のカルテ》是《青春豬頭少年系列》各動畫的片尾曲，由瀨戶麻沙美、東山奈央、種崎敦美、內田真禮、久保由利香、水瀨祈演唱。

簡介

收錄於單曲《「不可思議のカルテ」》中，發行於2018年10月3日。

推薦聽歌地：北緯35.3093319, 東經139.4794191 後者註：這個坐標的位置是日本神奈川新江之島水族館邊的海灘，是ED「拍攝」地點。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

TV Size

• 演唱：

• 第1話、第13話：櫻島麻衣^{（CV.瀨戶麻沙美）}、古賀朋繪^{（CV.東山奈央）}、雙葉理央^{（CV.種崎敦美）}、豐濱和香^{（CV.內田真禮）}、梓川楓^{（CV.久保由利香）}、牧之原翔子^{（CV.水瀨祈）}

寬屏模式顯示視頻

• 第2~3話：櫻島麻衣^{（CV.瀨戶麻沙美）}

寬屏模式顯示視頻

• 第4~6話：古賀朋繪^{（CV.東山奈央）}
• 第7~8話：雙葉理央^{（CV.種崎敦美）}
• 第9~10話：豐濱和香^{（CV.內田真禮）}
• 第11~12話：梓川楓^{（CV.久保由利香）}

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

語（かた）れない 眠（ねむ）れない トロイメライ

如鯁在喉 夜不能寐 如夢如幻

あなたの見（み）てる正体（しょうたい）

你所看到的真實

誰（だれ）も読（よ）めないカルテ

這誰都讀不懂的病歷啊

不可思議（ふかしぎ） 知（し）りたいだけ

真是不可思議啊 只是想要去了解罷了

嘘（うそ）も 現実（げんじつ）も

謊言也好 現實也罷

どっちも 真実（しんじつ）だったの 本当（ほんと）よ

都是難以置信的真實

今日（きょう）もひとりごと

今天也是一個人

なんにも無理（むり）をしないで わたし愛（あい）されたい

做什麼都勉強著自己 我想要被愛啊！

有耶無耶（うやむや） さよなら 軽（かる）い眩暈（めまい）

棱模兩可 轉瞬即逝 頭暈目眩

あなたのいない現象界（げんしょうかい）

在你不存在的世界中

誰（だれ）も読（よ）めないカルテ

這誰都讀不懂的病歷啊

自意識（じいしき） 溢（あふ）れ出（だ）して

果然是自我意識過剩麼

鼓動（こどう） 世界像（せかいぞう）

心動不已 這世界之形

いつも噛（ま）み合（あ）わないの 痛（いた）くて

每晚

毎夜（まいよ）ねがいごと

總是因抓不住而痛苦萬分

なんにも疑（うたが）わないで 混（ま）ざり融（と）け合（あ）いたい

什麼都不想懷疑了 感情相互混雜著

たわいない 判（わか）らない 理由（りゆう） 存在（そんざい）

毫不可怖 未曾知曉 理由？ 存在？

あなたと残（のこ）す後悔（こうかい）

與你一起殘存的後悔之情

誰（だれ）も読（よ）めないカルテ

這誰都讀不懂的病歷啊

不愉快（ふゆかい）繰（く）り返（かえ）して

回過頭看 真是令人不愉快呢

正（ただ）しい夢（ゆめ）は かなしい声（こえ）は

那正確的夢想是什麼？這悲戚的聲響又是為了什麼？

美（うつ）しい？ 疑（うたが）わしい？ 羨（うらや）ましい？

是覺得絢麗麼？還是疑惑？又或是感到羨慕？

ねえ、どれ？

吶，究竟是怎樣呢

語（かた）れない 眠（ねむ）れない トロイメライ

如鯁在喉 夜不能寐 如夢如幻

あなたの見（み）てる正体（しょうたい）

你所看到的真實

誰（だれ）も読（よ）めないカルテ

這誰都讀不懂的病歷啊

不可思議（ふかしぎ）知（し）りたいだけ

真是不可思議 只是想要去知曉

終（おわ）わらないことはないトロイメライ

殘燈末廟 更仆未罄 如夢如幻

あなたと跨（また）ぐ境界（きょうかい）

與你一起跨越世界

誰（だれ）も読（よ）めないカルテ

這誰都讀不懂的病歷啊

思春期（ししゅんき） 疵口（きずぐち） 胸（むね）のうち

思春期在胸口的傷痕

不可思議（ふかしぎ） 知（し）りたいだけ

真是不可思議啊 只是想要去了解罷了

收錄單曲專輯

「不可思議のカルテ」
專輯封面
原名	「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」EDテーマ
出品	CloverWorks
封面設計	田村里美
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2018年10月3日
商品編號	SVWC-70368
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	不可思議のカルテ	児玉雨子	カワイヒデヒロ（fox capture plan）	カワイヒデヒロ（fox capture plan）	瀬戸麻沙美、東山奈央、種﨑敦美、内田真礼、久保ユリカ、水瀬いのり	3:59
2.	BABY!	北澤ゆうほ	北澤ゆうほ	村田祐一	スイートバレット（CV：内田真礼 、雨宮 天、うらのねこ、こまりまこ、いちいちご）	3:51
3.	不可思議のカルテ -Instrumental-					3:59
4.	BABY! -Instrumental-					3:51
總時長：						-