不變的永遠

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“不变的永远”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

變わらないもの 不變的永遠、不變的事物
紺野真琴
演唱	奧華子
作曲	奧華子
填詞	奧華子
編曲	佐藤準

簡介

• 「変わらないもの」是劇場版動畫《穿越時空的少女》的插曲，由奧華子演唱。
• 本來做為主題曲的備選，後被確定為插曲使用。
• 另有由菊地真(CV:平田宏美)翻唱的版本，收錄於《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 03 菊地真》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

帰（かえ）り道（みち）ふざけて歩（ある）いた

一路嬉鬧走在回家的路上

訳（わけ）も無（な）く君（きみ）を怒（おこ）らせた

無緣無故地惹你發脾氣

色（いろ）んな君（きみ）の顔（かお）を見（み）たかったんだ

只想看看你各種各樣的表情

大（おお）きな瞳（ひとみ）が

你淚光閃爍的眼眸

泣（な）きそうな声（こえ）が

你帶着哭腔的呼喚

今（いま）も僕（ぼく）の胸（むね）を締（し）め付（つ）ける

如今依然令我的心為之糾結

すれ違（ちが）う人（ひと）の中（なか）で

在川流不息的人海之中

君（きみ）を追（お）いかけた

我追逐着你的身影

変（か）わらないもの 探（さが）していた

一直在尋找不變的事物

あの日（ひ）の君（きみ）を忘（わす）れはしない

不會忘記與你的那一天

時（とき）を越（こ）えてく思（おも）いがある

懷着這穿越時空的思念

僕（ぼく）は今（いま）すぐ君（きみ）に会（あ）いたい

好想現在就與你相見

街灯（がいとう）にぶら下（さ）げた想（おも）い

路燈上鑲嵌着我的思念

いつも君（きみ）に渡（わた）せなかった

我卻一直沒能向你傾訴

夜（よる）は僕達（ぼくたち）を遠（とお）ざけていったね

夜色讓我們相隔得越來越遠

見（み）えない心（こころ）で

在懵懂不知的時候

嘘（うそ）ついた声（こえ）が

我曾經說過的謊言

今（いま）も僕（ぼく）の胸（むね）に響（ひび）いている

如今依然迴響在我的心胸里

さまよう時（とき）の中（なか）で

在彷徨不前的時空之中

君（きみ）と恋（こい）をした

不知不覺與你相戀

変（か）わらないもの 探（さが）していた

一直在尋找不變的事物

あの日見（ひみ）つけた知（し）らない場所（ばしょ）へ

去向那天曾發現的地點

君（きみ）と二人（ふたり）で行（ゆ）けるのなら

如果我能與你相伴而行

僕（ぼく）は何度（なんど）も生（う）まれ変（か）われる

我甘願一次次為你改變

形（かたち）ないもの 抱（だ）きしめてた

也曾擁有過無形的幸福

壊（こわ）れる音（おと）も聞（き）こえないまま

卻沒能察覺到它的碎裂

君（きみ）と歩（ある）いた同（おな）じ道（みち）に

與你走過的那條小路上

今（いま）も灯（あか）りは照（て）らし続（つづ）ける

今夜燈光依舊 恍如昨天

変（か）わらないもの 探（さが）していた

一直在尋找不變的事物

あの日（ひ）の君（きみ）を忘（わす）れはしない

不會忘記與你的那一天

時（とき）を越（こ）えてく思（おも）いがある

懷着這穿越時空的思念

僕（ぼく）は今（いま）すぐ君（きみ）に会（あ）いたい

好想現在就與你相見

僕（ぼく）は今（いま）すぐ君（きみ）に会（あ）いたい

好想現在就與你相見

收錄單曲唱片

ガーネット
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2006年7月12日
專輯類型	單曲

• 奧華子的第4張單曲，收錄了劇場版動畫《跳躍吧!時空少女》的主題曲「ガーネット」和插曲「変わらないもの」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ガーネット(弾き語り)	5:16
2.	変わらないもの	4:45
3.	ガーネット	5:19
總時長：		-

翻唱

菊地真（CV.平田宏美）

PROJECT IM@S > 偶像大師 ONE FOR ALL > 不變的永遠

変わらないもの
專輯封面
演唱	菊地真（CV：平田宏美）
收錄專輯	THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 03 菊地真

変わらないもの的菊地真（CV：平田宏美）翻唱版，收錄於遊戲《偶像大師 ONE FOR ALL》的相關歌曲專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 03 菊地真》中，發行於2015年4月22日。

外部鏈接

• 官網