Unity

本文介紹的是：動畫電影《羅小黑戰記》的日語版主題曲
關於：關鍵詞「Unity」的其他條目
參見條目：「Unity」

萌娘百科歡迎您參與完善《羅小黑戰記》☆喵～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀會館通行證或會館基本法則，並查找相關資料。妖靈會館敬祝您編輯愉快。

Unity
演唱	LMYK
作詞	LMYK
作曲	LMYK John Jackson
編曲	Jimmy Jam III Terry Lewis John Jackson
發行	Epic Records Japan
收錄專輯
《0(zero)》

《Unity》是動畫電影《羅小黑戰記》的日語版主題曲，由LMYK演唱、作詞並參與作曲。數字版單曲於2020年11月6日公開。

後作為C/W曲收錄在單曲《0 (zero)》中，由日本索尼音樂娛樂旗下的Epic Records Japan發行於2021年9月8日。

歌曲

主題曲

寬屏模式顯示視頻

Youtube

MV

Youtube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもより暖かい

在比往常更溫暖的

陽の光で目覚め

陽光下醒來

追い風が二人を探してる

一縷順風追隨着我們

あなたの隣に寄り添い　手を取り

靠近你的身旁 牽起手

今までの過ちを初めて愛せた

第一次 連犯過的錯都能被愛着了

(I believe in you and me)

（我相信着你我）

Nothing in the world can take our love away

這世上沒有什麼能奪走我們的愛

And make us run away 踏み出そう through the flames

或是逼我們逃跑 邁出步伐吧 穿過那火焰

More we divide, more we collide　諦めない

越是分離 心越貼近 永不放棄

(This is where I wanna be)

（這就是我想要的所在）

Even when you're hurt and scared to love again

就算你受了傷害 害怕再去愛

I'll give you all my strength 乗り出そう to the end

我會為你傾盡全力 勇敢上吧 堅持到底

Open your eyes, we're on the rise　もう逃げない

睜開雙眼吧 我們正飛向天空 別再逃避

I believe in you and me

我相信着你我

何度も見た夢を

做過許多次的夢

信じたいと思えた

想要去相信

時には素直に頼れなくても

有時承認自己不可靠也無妨

あなたの歩幅に追いつき　駆け寄り

追上你的腳步 奔向你跟前

心ごと委ねたら弱さも愛せた

若將心事交託給你 連脆弱也能一併被愛着了

(I believe in you and me)

（我相信着你我）

Nothing in the world can take our love away

這世上沒有什麼能奪走我們的愛

And make us run away 踏み出そう through the flames

或是逼我們逃跑 邁出步伐吧 穿過那火焰

More we divide, more we collide　諦めない

越是分離 心越貼近 永不放棄

(This is where I wanna be)

（這就是我想要的所在）

Let me be the one to hold you in the storm

讓我成為那個在風雨中擁抱你的人

And in the morning rain 駆け出そう on our way

然後沐浴着晨雨 開啟我們的旅程吧

Open your eyes, we're on the rise　もう逃げない

睜開雙眼吧 我們正飛向天空 別再逃避

独りよがりの声が邪魔してる

耳畔有個聲音吵着要獨自逞強

(When I'm in the dark I feel you and you ease my pain)

（當我身陷黑暗 我能感受到你的存在 你治癒了我的痛苦）

それでも　ここにいたいと胸が叫んでる

即使如此 心中仍呼喊着 想要待在這裡

(When I held my breath you showed me that we bleed the same)

（當我屏住呼吸 是你告訴我 我們流着同樣的血）

あなたと共に同じ行き先に向かっているから

因為和你朝着相同的方向前進

(And the mistakes we make are never meant to break us all apart,

（我們犯的錯絕不會讓彼此分開

But lead us out through the flames)

只會引領我們穿過那火焰）

今までの過ちを初めて愛せた

第一次 連犯過的錯都能被愛着了

(More we divide, more we collide, I know together we'll find the way)

（越是分離 心越貼近 我知道我們會一起找到正確的路）

(I believe in you and me)

（我相信着你我）

Nothing in the world can take our love away

這世上沒有什麼能奪走我們的愛

And make us run away 踏み出そう through the flames

或是逼我們逃跑 邁出步伐吧 穿過那火焰

More we divide, more we collide　諦めない

越是分離 心越貼近 永不放棄

(This is where I wanna be)

（這就是我想要的所在）

Even when you're hurt and scared to love again

就算你受了傷害 害怕再去愛

I'll give you all my strength 乗り出そう to the end

我會為你傾盡全力 勇敢上吧 堅持到底

Open your eyes, we're on the rise　もう逃げない

睜開雙眼吧 我們正飛向天空 別再逃避

(I believe in you and me)

（我相信着你我）

Nothing in the world can take our love away

這世上沒有什麼能奪走我們的愛

And make us run away 踏み出そう through the flames

或是逼我們逃跑 邁出步伐吧 穿過那火焰

More we divide, more we collide　諦めない

越是分離 心越貼近 永不放棄

(This is where I wanna be)

（這就是我想要的所在）

Let me be the one to hold you in the storm

讓我成為那個在風雨中擁抱你的人

And in the morning rain 駆け出そう on our way

然後沐浴着晨雨 開啟我們的旅程吧

Open your eyes, we're on the rise　もう逃げない

睜開雙眼吧 我們正飛向天空 別再逃避

I believe in you and me

我相信着你我

I believe in unity

相信心連着心

收錄單曲

0 (zero)
發行	Epic Records Japan
發行地區	日本
發行日期	2021年9月8日
商品編號	ESCL-5539(期間生產限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了電視動畫《瓦尼塔斯的手記》第1季度的片尾曲《0 (zero)》，及其英文版。
• 收錄了動畫電影《羅小黑戰記》的主題曲《Unity》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	0 (zero)
2.	0 (zero) -English version
3.	Unity